ad blue OPEL GRANDLAND X 2020 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

78Näidikud ja juhtseadisedNäidikud ja
juhtseadisedJuhtseadised ................................ 79
Rooli reguleerimine ...................79
Juhtseadised roolil .....................79
Soojendusega rool ....................80
Helisignaal ................................. 80
Jalakäijate ohutuse hoiatus .......80
Klaasipuhasti harjad ja pesur ....80
Tagaklaasi puhasti ja pesur .......82
Välistemperatuur .......................83
Kell ............................................ 83
Pistikupesad .............................. 84
Induktiivne laadimine .................86
Sigaretisüütel ............................. 87
Tuhatoosid ................................. 87
Hoiatustuled, näidikud ja märgu‐
tuled ............................................. 87
Näidikuplokk .............................. 87
Spidomeeter .............................. 89
Läbisõidumõõdik .......................89
Päevasõidumõõdik ....................89
Tahhomeeter ............................. 89
Kütusetaseme näidik .................90
Akumõõdik ................................. 90
Võimsusnäidik ........................... 90Mootori jahutusvedeliku
temperatuurinäidik ....................91
Mootoriõli taseme jälgimine .......91
Hooldusnäidik ............................ 91
Märgutuled ................................ 92
Suunatuled ................................ 92
Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ........................... 93
Turvapadjad ja turvavööpingutid .......................93
Turvapadja väljalülitamine .........93
Akulaadimissüsteem .................94
Töötõrke märgutuli ....................94
Sõiduk vajab peatselt hooldust ..94
Seisata mootor .......................... 94
Süsteemi kontrollimine ..............94
Hübriidsüsteem aktiivne ............94
Hübriidsüsteemi rike ..................94
Piduri- ja sidurisüsteem .............95
Elektriline seisupidur .................95
Elektrilise seisupiduri rike ..........95
Elektrilise seisupiduri automaatne töö on välja
lülitatud ..................................... 95
ABS pidurisüsteem ....................95
Käikude vahetamine ..................96
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem ........................96
Sõiduraja hoidmise režiim .........96Elektrooniline stabiilsuskontrolli‐
süsteem ja veojõukontrollisüs‐
teem ......................................... 96
Elektrooniline stabiilsuskontrolli‐ süsteem ja veojõukontrollisüs‐
teem välja lülitatud .................... 96
Mootori jahutusvedeliku temperatuur .............................. 97
Eelsoojendus ............................. 97
Heitgaaside filter ........................97
AdBlue ....................................... 97
Rehvi tühjenemise avastamise süsteem .................................... 97
Mootoriõli surve ......................... 97
Madal kütusetase ......................98
Laadimisjuhe ühendatud ...........98
Autostop .................................... 98
Välisvalgustus ........................... 98
Lähituled .................................... 98
Kaugtuli ..................................... 98
Kaugtulede abifunktsioon ..........99
LED-esituled .............................. 99
Eesmised udutuled ....................99
Tagumine udutuli .......................99
Vihmaandur ............................... 99
Püsikiiruse regulaator ................99
Adaptiivne püsikiiruse regulaator ................................. 99
Avastati eessõitev sõiduk ..........99
Külgmine pimeda nurga alarm ..99

88Näidikud ja juhtseadisedVTurvapadja väljalülita‐
mine 3 93pAkulaadimissüsteem
3 94ZTöötõrke märgutuli
3 94CSõiduki peatse hooldus‐
vajaduse märgutuli
3 94PEATUDAMootori seiskamine
3 94JSüsteemi kontrollimine
3 94RPiduri- ja sidurisüsteem
3 95m ,
oElektriline seisupidur
3 95, elektrilise seisu‐
piduri automaatne töö
välja lülitatud 3 95EElektrilise seisupiduri
rike 3 95uABS-i pidurisüsteem
3 95RKäikude vahetamine
3 96)Sõidurajalt kõrvalekal‐
dumise hoiatussüsteem
3 96LSõiduraja hoidmise
režiim 3 96bElektrooniline stabiilsus‐
kontroll ja veojõukontrolli
süsteem 3 96WoMootori jahutusvedeliku
temperatuur kõrge
3 97!Eelsoojendus 3 97%Heitgaaside filter 3 97YAdBlue 3 97wRehvi tühjenemise avas‐
tamise süsteem 3 97IMootoriõli surve 3 97YoMadal kütusetase
3 98DPutostoa 3 988Välisvalgustus 3 989Lähituled 3 98CKaugtuli 3 98fKaugtulede abifunkt‐
sioon 3 99>Eesmised udutuled
3 99øTagumine udutuli
3 99 3 99BKülgmise pimeda nurga
alarm 3 99ØAktiivne hädaolukorras
pidurdamine 3 100ßKiiruspiirang 3 100hUks on lahti 3 100iHübriidsüsteemi rike
3 94READYHübriidsüsteem aktiivne
3 94

Näidikud ja juhtseadised97Mootori jahutusvedeliku
temperatuur
Punane sümbol o põleb.
Põleb mootori töötamise ajal
Peatuda, lülitada mootor välja.Ettevaatust
Jahutusvedeliku temperatuur on
liiga kõrge.
Kontrollida kohe jahutusvedeliku
taset 3 216.
Kui jahutusvedelikku on piisavalt,
pöörduda hooldustöökoja poole.
Eelsoojendus
Kollane sümbol ! põleb.
Diiselmootori eelsoojendus on sisse lülitatud. Lülitub sisse ainult madala
välistemperatuuri korral. Käivitage
mootor pärast märgutule kustumist.
Mootori käivitamine 3 138.
Heitgaaside filter
Süttib kollane sümbol % või C .
Heitgaaside filter vajab puhastamist.
Jätkake sõitmist, kuni märgutuli
kustub.
Põleb ajutiselt
Heitgaasifiltri küllastumise algus.
Alustage puhastusprotsessi niipea
kui võimalik, sõites sõidukiga kiirusel
vähemalt 60 km/h.
Põleb pidevalt Lisandi madala taseme indikatsioon.
Pöörduda abisaamiseks
hooldustöökotta.
Heitgaaside filter 3 143.
AdBlue Kollane sümbol Y vilgub või põleb.
Põleb kollane sümbol
Järelejäänud sõiduulatus on
vahemikus 600 km kuni 2400 km.Kollane sümbol vilgub
Järelejäänud sõiduulatus on
vahemikus 0 kuni 600 km.
AdBlue tase on madal. Mootori
käivitamise tõkestamise vältimiseks
lisage lähimal ajal AdBlue'd. Lisada
võib kuni 10 l AdBlue'd.
AdBlue 3 144.
Rehvi tühjenemise avastamise süsteem
Kollane sümbol w põleb või vilgub.
Põleb Rehvirõhulangus ühel või mitmel
rattal. Peatuda kohe ja kontrollida
rehvirõhku.
Vilgub
Rike süsteemis. Pöörduda
hooldustöökotta.
Rehvi tühjenemise avastamise
süsteem 3 233.
Mootoriõli surve
Punane sümbol I põleb.

100Näidikud ja juhtseadisedAktiivne hädaolukorraspidurdamine
Kollane sümbol m põleb või vilgub.
Põleb Süsteem inaktiveeriti või tuvastati
viga.
Lisaks kuvatakse juhi infokeskuses
hoiatusteadet.
Kontrollige inaktiveerimise põhjust
3 173 ja süsteemi vea korral
pöörduge abi saamiseks
hooldustöökotta.
Märkus
m põleb ka siis, kui eesmiste
kaassõitjate turvavööd pole
kinnitatud. Sellisel juhul
inaktiveeritakse aktiivne
hädaolukorras pidurdamine.
Vilgub
Süsteem on aktiivselt rakendatud.
Sõltuvalt olukorrast võib sõiduk
automaatselt pidurdada kas
mõõdukalt või tugevalt.
Esikokkupõrke hoiatus 3 172.Eesmine jalakäijate kaitse 3 177.
Kiiruspiirang
ß süttib juhi infokeskuses, kui
kiiruspiirang on aktiivne. Seatud
kiirust kuvatakse sümboli ß kõrval.
Kiirusepiirik 3 163.
Uks lahti
Punane sümbol h põleb.
Uks või tagaluuk on avatud.Ekraanid
Juhi infokeskus
Juhi infokeskus asub näidikuplokis.
Juhi infokeskuses näidatakse: ● üldist ja päevasõidumõõdikut
● digitaalne kiirusenäit
● reisi- / kütuseteabe menüü
● käiguvahetuse indikaator
● hooldusinfo
● sõiduki- ja hoiatusteateid
● juhiabi teated
● hüpikteated
● AdBlue teave
● energiavoog
● autonoomne sõiduulatus
Menüüde ja funktsioonide valik
Menüüsid ja funktsioone on võimalik
valida suunatulede hooval olevate
nuppudega.

102Näidikud ja juhtseadisedKeskmise kütusekulu kuvamine.
Mõõtmise võib igal ajal lähtestada
ning see algab vaikimisi väärtusest.
Läbisõit
Kuvab reisi 1 jooksva läbisõidu pärast
lähtestamist.
Reisi 1 väärtusi saab lähtestada, kui
vajutada SET / CLR mõne sekundi
jooksul.
Reisi 2 leht:
Keskmine kiirus
Keskmise kiiruse kuvamine.
Mõõtetulemuse saab igal ajahetkel
nullida.
Keskmine kütusekulu
Keskmise kütusekulu kuvamine.
Mõõtmise võib igal ajal lähtestada
ning see algab vaikimisi väärtusest.
Läbisõit
Kuvab reisi 2 jooksva läbisõidu pärast teatavat lähtestamist.
Reisi 2 väärtusi saab lähtestada, kui
vajutada SET / CLR mõne sekundi
jooksul.
Digitaalne kiiruse lehekülg
Hetkkiiruse numbriline näit.Autostopi ajaloendur
Ajaloendur arvutab aja, kui kaua oldi
teekonna kestel režiimis Autostop.
See nullitakse iga kord süüte
sisselülitamisel.
Kompassi leht
Kuvab sõidu geograafilise suuna.
Tühi leht
Reisi- / kütuseteavet ei kuvata.
AdBlue Vajutage korduvalt CHECK, kuni
kuvatakse AdBlue menüü.
AdBlue sõiduulatus
Näitab AdBlue hinnangulist taset. Teade näitab, kas tase on piisav või
madal.
3 144.
Energiavoog Kuvab hübriidsüsteemi praegustenergiavoogu, nt kas sõiduk sõidab
elektrirežiimis või regenereeritakse
energiat.Autonoomne sõiduulatus
Kuvab valitud sõidurežiimi,
sõiduulatuse kõrgepingeakuga ja
kombineeritud sõiduulatuse, st
sõiduulatuse kõrgepingeakuga ja
paagis oleva kütusega.
Infoekraan
Infoekraan asub armatuurlaual
näidikuploki lähedal.
Olenevalt sõiduki konfiguratsioonist
on sõidukil
● Graafiline infonäidik
või
● Puutetundlik 7'' värviline
infoekraan
või
● Puutetundlik 8'' värviline
infoekraan
Infoekraanid võivad näidata järgmist teavet:
● aeg 3 83
● välistemperatuur 3 83
● kuupäev 3 83

Sõitmine ja töörežiim135Sõitmine ja
töörežiimNõuandeid sõitmiseks ...............136
Sõiduki juhtimine .....................136
Roolimine ................................ 136
Käivitamine ja kasutamine .........136
Uue sõiduki sissesõitmine .......136
Süütevõtme asendid ................136
Toitenupp ................................ 137
Mootori käivitamine .................138
Kütuseetteande katkestamine sisselülitatud käiguga
aeglustamisel ......................... 140
Peatumis-/käivitamissüsteem ..140
Parkimine ................................ 142
Mootori heitgaas ........................143
Heitgaaside filter ......................143
Katalüüsmuundur ....................143
AdBlue ..................................... 144
Elektriga töötav automaatkäigu‐
kast ............................................ 147
Automaatkäigukast ....................149
Käigunäidik .............................. 149
Käigu valimine ......................... 149
Käsilülitusrežiim .......................150Elektroonilised
sõiduprogrammid .................... 150
Rike ......................................... 151
Elektritoite katkestus ...............151
Käsilülituskäigukast ...................152
Veosüsteemid ............................ 152
Sõidurežiimid ........................... 152
Nelikvedu ................................. 153
Pidurid ........................................ 154
ABS pidurisüsteem ..................154
Seisupidur ............................... 154
Pidurivõimendi ......................... 156
Tõusul paigaltvõtu abisüsteem 156
Regenereeriv pidurdamine ......157
Sõidu kontrollüksus ...................157
Elektrooniline stabiilsuskontroll ja veojõukontrollisüsteem .......157
Selektiivne sõidukontroll ..........158
SPORT-režiim ......................... 160
Juhi abisüsteemid ......................160
Püsikiiruse regulaator ..............160
Kiiruspiirang ............................. 163
Adaptiivne püsikiiruse regulaator ............................... 165
Esikokkupõrke hoiatus ............172
Aktiivne hädaolukorras pidurdamine ............................ 173
Eesmine jalakäijate kaitse .......177
Parkimisabi .............................. 178Eesmine parkimisabi ...............181
Külgmise pimeda nurga alarm . 185 Panoraamvaatesüsteem .........187
Tahavaatekaamera .................190
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem ......................191
Sõiduraja hoidmise režiim .......193
Juhi hoiatus ............................. 195
Laadimine .................................. 196
Programmeeritav laadimine ....199
Laadimise olek ........................ 199
Laadimisjuhe ........................... 200
Kütus .......................................... 202
Bensiinimootori kütus ..............202
Diiselmootori kütus ..................203
Tankimine ................................ 204
Haagise haakeseadis ................206
Üldinfo ..................................... 206
Sõiduomadused ja nõuanded haagise vedamiseks ...............206
Haagise pukseerimine .............207
Haakeseadis ............................ 207
Haagise stabiilsusabi ...............210

144Sõitmine ja töörežiimEttevaatust
Lehekülgedel 3 202, 3 261
nimetamata kütuste kasutamine
võib katalüüsmuundurit või
elektroonikakomponente
kahjustada.
Põletamata kütuse kasutamine
kuumendab üle ja kahjustab
katalüüsneutralisaatorit.
Seepärast tuleb vältida käiviti
ülemäärast kasutamist, sõitmist
kütuse lõppemiseni ja mootori
käivitamist sõidukit lükates või
pukseerides.
Mootori vahelejätmistega või
ebaühtlase töö, tööomaduste
halvenemise või muu ebatavalise
probleemi korral tuleb lasta selle
põhjused võimalikult kiiresti
hooldustöökojas kõrvaldada.
Hädaolukorras tohib sõitu lühikest
aega jätkata, sõites väikese kiirusega
ja mootori väikese
pöörlemissagedusega.
AdBlue
Üldteave Selektiivne katalüütiline
redutseerimine (BlueInjection) on meetod heitgaasidega väljutatavate
lämmastikoksiidide oluliseks
vähendamiseks. Selleks
pihustatakse väljalaskesüsteemi diisli heitgaase vähendavat vedelikku(DEF). Vedelikust vabanev
ammoniaak reageerib heitgaasides
olevate lämmastikgaasidega (NO x) ja
muudab need lämmastikuks ja veeks.
Selle vedeliku nimetuseks on
AdBlue ®
. See on mittemürgine,
mittesüttiv, värvitu ja lõhnatu vedelik,
mis koosneb 32% karbamiidist ja
68% veest.9 Hoiatus
Vältige AdBlue sattumist nahale
või silma.
Nahale või silma sattumisel
loputage veega.
Ettevaatust
Vältige AdBlue sattumist sõiduki
värvikihile.
Sellele sattumisel uhtke veega.
AdBlue külmub temperatuuril umbes
–11 °C. Kuna sõiduk on varustatud AdBlue eelsoojendiga, on tagatud
heitgaaside vähendamine ka madalal
temperatuuril. AdBlue eelsoojendi
töötab automaatselt.
Märkus
Külmunud ja uuesti vedeldatud
AdBlue on kasutamiskõlblik ilma
kvaliteedi halvenemiseta.
Tüüpiline AdBlue kulu on ligikaudu
0,85 l 1000 km kohta, kuid võib olla suurem sõltuvalt sõidutingimustest
(nt suur koormus või pukseerimine).
Taseme hoiatused
Sõltuvalt arvutuslikust AdBlue
sõiduulatusest kuvatakse juhi
infokeskuses erinevaid teateid.
Teated ja piirangud on seaduse järgi
nõutavad.

Sõitmine ja töörežiim1451. Esimene võimalik hoiatus onLisage heidete vähendamise
lisaainet: käivitamine
blokeeritakse 2400 km pärast .
Süüte sisselülitamisel näidatakse
seda hoiatust korraks arvutatud
ulatuses. Lisaks süttib märgutuli
u ja antakse helisignaal.
Edasisõitmisele piiranguid pole.
Sõitmisel kuvatakse teadet iga
300 km järel, kuni paaki lisatakse
lisaainet.
2. Järgmine hoiatustase ilmub siis, kui sõidukaugus on alla 600 km.
Teade koos jooksva
sõidukaugusega kuvatakse alati
süüte sisselülitamisel. Lisaks
vilgub märgutuli u ja antakse
helisignaal. Tankige AdBlued
enne järgmise hoiatustaseme
aktiveerumist.
Sõitmisel kuvatakse teadet iga
30 sekundi järel, kuni paaki
lisatakse lisaainet.
3. Viimane hoiatustase aktiveerub siis, kui AdBlue paak on tühi.
Mootori taaskäivitamine polevõimalik. Kuvatakse järgmine
hoiatusteade:
Lisage heidete vähendamise
lisaainet: käivitamine blokeeritud
Lisaks vilgub märgutuli u ja
antakse helisignaal.
Lisage paaki vähemalt 5 l
AdBlued, vastasel juhul pole
mootori taaskäivitamine võimalik.
Kõrge heitmetaseme hoiatused
Rikke esinemisel
heitmekäitlussüsteemis kuvatakse
juhi infokeskuses erinevaid teateid.
Teated ja piirangud on seaduse järgi
nõutavad.
1. Esmakordsel vea tuvastamisel kuvatakse hoiatus Heidete viga.
Lisaks süttivad märgutuled u,
C ja Z ning antakse
helisignaal. Edasisõitmisele
piiranguid pole.
Kui see on ajutine rike, kaob
hoiatus järgmisel sõidul pärast
heitmekäitlussüsteemi
enesediagnostikat.2. Kui viga kinnitatakse heitmekäitlussüsteemi poolt,
kuvatakse järgmine teade:
Heidete viga: käivitamine
blokeeritakse pärast 1100 km
läbimist .
Lisaks süttivad märgutuled u,
C ja Z ning antakse
helisignaal.
Kui viga püsib, kuvatakse
sõitmisel teadet iga 30 sekundi
järel.
3. Kui registreeritakse viimane hoiatustase, kuvatakse järgmine
hoiatusteade:
Heidete viga: käivitamine blokeeritud
Lisaks süttivad märgutuled u,
C ja Z ning antakse
helisignaal.
Abi saamiseks pöörduge
hooldustöökotta.

146Sõitmine ja töörežiimAdBlue tankimineEttevaatust
Kasutage ainult sellist AdBlue
vedelikku, mis vastab Euroopa
standarditele DIN 70 070 ja
ISO 22241-1.
Ärge kasutage lisandeid.
Ärge lahjendage AdBlued.
Vastasel juhul võite selektiivset
katalüütilist
redutseerimissüsteemi
kahjustada.
Märkus
Kui bensiinijaamas pole
sõiduautode jaoks saadaval
täitepumpa koos otsakuga,
kasutage ainult AdBlue pudeleid ja
kanistreid koos tihendatud
tankimisadapteriga, millega
välditakse väljapritsimist ja
ülevoolamist ning tagatakse paagist
väljuvate aurude kinnipüüdmine ja
õhku sattumise vältimine. Pudelites
või kanistrites olev AdBlue on
saadaval paljudes bensiinijaamades
ja seda saab osta nt Opeli
edasimüüjatelt ja muudest
jaemüügikohtadest.
Kuna AdBlue ei säili lõputult,
kontrollige enne tankimist toote
säilivuskuupäeva.
Märkus
Lisage paaki AdBlued vähemalt 5 l
tasemeni, et tagada uue
vedelikutaseme tuvastamine.
Juhul, kui AdBlue tankimist ei
tuvastatud edukalt:
1. Sõitke pidevalt 10 min, tagades, et sõiduki kiirus oleks kogu aeg
üle 20 km/h.
2. Kui AdBlue tankimine tuvastati edukalt, kaovad AdBlue
varustamisest tingitud hoiatused
või piirangud.
Kui AdBlue tankimist ei õnnestu
ikkagi tuvastada, pöörduge abi
saamiseks töökotta.
Kui vedelikku AdBlue tuleb tankida
temperatuuril alla -11 °C, ei pruugi
süsteem AdBlue tankimist
tuvastada. Sellisel juhul parkigesõiduk kõrgema õhutemperatuuriga kohta, kuni AdBlue on vedelaks
muutunud.
Märkus
Kui keerate täitmistorult kaitsva
korgi maha, võivad sealt väljuda
ammoniaagiaurud. Ärge hingake
sisse, sest need on ebameeldiva
lõhnaga. Aurud pole
sissehingamisel tervisele
kahjulikud.
AdBlue paak tuleb täielikult täita.
Seda tuleb teha siis, kui kuvatakse
juba hoiatusteadet mootori
käivitamise tõkestamise kohta.
Sõiduk peab olema pargitud tasasele
pinnale.
AdBlue täiteava asub kütusepaagi
täiteava luugi taga, mis asub paremal
pool sõiduki taga.
Kütusepaagi täiteava luuki on
võimalik avada ainult siis, kui sõiduki
lukustus on avatud.
1. Eemaldage võti süütelukust.
2. Sulgege kõik uksed, et ammoniaagiaurud sõiduki salongi
ei pääseks.

Sõitmine ja töörežiim1473. Kütusepaagi täiteava luugiavamiseks tuleb vajutada luugile
3 204.
4. Keerake kaitsekork täiteava
küljest lahti.
5. Avage AdBlue kanister.
6. Kinnitage vooliku üks ots kanistrile ja keerake teine ots
täitmistoru külge.
7. Tõstke kanistrit kuni selle on tühjenemiseni või vedelikuvoolu
lõppemiseni kanistrist. Selleks
võib kuluda kuni 5 minutit.
8. Vooliku tühjendamiseks asetage kanister maapinnale ja oodake
15 sekundit.
9. Keerake voolik täitmistoru küljest lahti.
10. Paigaldage kaitsev kork ja keerake seda päripäeva, kuni seelukustub.
Märkus
Kõrvaldage AdBlue kanister
keskkonnanõudeid järgides.
Voolikut saab uuesti kasutada, kui
loputate seda enne AdBlue
kuivamist puhta veega.Elektriga töötav
automaatkäigukast
Käesolev sõiduk on elektrivõrgust
laetav hübriidsõiduk. Sellel on
sisepõlemismootor ja
automaatkäigukast koos
integreeritud elektrimootoriga, mis
võimaldab elektri jõul sõitmist ja aku
laadimist sõiduki aeglustamisel ja
pidurdamisel. Lisaks võib akut
laadida juhtme abil, nt kodustest
pistikupesadest või avalikes
laadimisjaamades. Nelikveoga
versioonil on tagasilla jaoks teine
elektrimootor.