ABS OPEL GRANDLAND X 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

80Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 81
Nastavenie volantu ....................81
Ovládacie prvky na volante .......81
Vyhrievaný volant ......................82
Klaksón ...................................... 82
Výstražný systém bezpečnosti chodcov .................................... 82
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 82
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 84
Vonkajšia teplota .......................85
Hodiny ....................................... 85
Napájacie zásuvky ....................86
Induktívne nabíjanie ..................88
Zapaľovač cigariet .....................89
Popolníky ................................... 89
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................89
Prístrojový panel ........................89
Rýchlomer ................................. 91
Počítadlo kilometrov ..................91
Denné počítadlo kilometrov .......91
Otáčkomer ................................. 92Palivomer.................................. 92
Indikátor nabitia batérie .............93
Ukazovateľ energie ....................93
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................93
Monitor hladiny motorového oleja .......................................... 94
Displej servisného intervalu .......94
Kontrolky ................................... 95
Smerové svetlá .......................... 95
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 95
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............96
Deaktivácia airbagov .................96
Systém dobíjania .......................97
Kontrolka nesprávnej funkcie ....97
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 97
Vypnite motor ............................ 97
Kontrola systému .......................97
Aktívny hybridný systém ............97
Porucha hybridného systému ....97
Brzdová a spojková kvapalina ...98
Elektrická parkovacia brzda ......98
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ......................................... 98
Automatická prevádzka elektrickej parkovacej brzdy je
vypnutá ..................................... 98Antilock brake system (ABS) .....98
Radenie rýchlostí .......................99
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 99
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu .......................... 99
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ......99
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu je
vypnutý ................................... 100
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 100
Žeravenie ................................ 100
Výfukový filter .......................... 100
AdBlue ..................................... 100
Systém detekcie úniku vzduchu .................................. 100
Tlak motorového oleja .............101
Málo paliva .............................. 101
Nabíjací kábel je pripojený ......101
Autostop .................................. 101
Vonkajšie osvetlenie ................101
Stretávacie svetlá ....................101
Diaľkové svetlá ........................ 102
Asistent diaľkových svetiel .......102
Svetlomety LED .......................102
Predné hmlové svetlá ..............102
Zadné svetlo do hmly ..............102
Dažďový senzor ......................102

90Prístroje a ovládacie prvkyPrehľadOSmerové svetlá 3 95XPripomenutie bezpeč‐
nostného pásu 3 95vAirbag a predpínače
bezpečnostných pásov
3 96VDeaktivácia airbagov
3 96pSystém nabíjania
3 97ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 97CČoskoro vykonajte
servis vozidla 3 97ZASTAVTEVypnite motor 3 97JKontrola systému
3 97RBrzdová a spojková
kvapalina 3 98m ,
oElektrická parkovacia
brzda 3 98, automa‐
tická prevádzka elek‐
trickej parkovacej brzdy 3 98EPorucha elektrickej
parkovacej brzdy
3 98uAntilock brake system
(ABS) 3 98RRadenie rýchlostí
3 99)Upozornenie na
opustenie pruhu
3 99LAsistent riadenia
vozidla v jazdnom
pruhu 3 99bElektronický stabili‐
začný systém a systém
regulácie preklzu
3 99W oVysoká teplota chla‐
diacej kvapaliny motora
3 100!Žeravenie 3 100%Výfukový filter 3 100YAdBlue 3 100wSystém detekcie úniku
vzduchu 3 100ITlak motorového oleja
3 101YoMálo paliva 3 101DAutostop 3 1018Vonkajšie osvetlenie
3 1019Stretávacie svetlá
3 101CDiaľkové svetlá 3 102fAsistent diaľkových
svetiel 3 102>Predné hmlové svetlá
3 102

98Prístroje a ovládacie prvkyBrzdová a spojkovákvapalina
R svieti červeno.
Nízka hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Brzdová kvapalina 3 226.
Elektrická parkovacia brzda
m svieti či bliká červeno.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 160.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda sa
neaktivuje automaticky. Aplikácia
alebo uvoľnenie je chybné.
9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
o svieti žlto.
Svieti
Automatická prevádzka je
deaktivovaná alebo má poruchu.
Automatickú prevádzku opäť
aktivujte alebo v prípade poruchy
nechajte príčinu odstrániť v servisnej
dielni.
Automatická prevádzka 3 160.
Porucha elektrickej parkovacej brzdy
E svieti žlto.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda má
poruchu 3 160.
9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Automatická prevádzka
elektrickej parkovacej brzdy
je vypnutá
o svieti žlto.
Svieti
Automatická prevádzka je
deaktivovaná alebo má poruchu. V
prípade poruchy sa rozsvieti o spolu
s ostatnými kontrolkami alebo sa v
informačnom centre vodiča zobrazí
príslušné hlásenie.
Automatickú prevádzku opäť
aktivujte alebo v prípade poruchy
nechajte príčinu odstrániť v servisnej
dielni.
Automatická prevádzka 3 160.
Antilock brake system (ABS)
u svieti žlto.

Prístroje a ovládacie prvky99Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 160.
Radenie rýchlostí
Keď sa odporúča preradenie na vyšší
prevodový stupeň z dôvodu úspory
paliva, zobrazí sa R spolu s číslom
vyššieho prevodového stupňa.
Upozornenie na opusteniejazdného pruhu
Symbol ) svieti zeleno alebo bliká
žlto.
Svieti zeleno
Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.Bliká žlto
Systém zistil nechcenú zmenu
jazdného pruhu.
Upozornenie na opustenie jazdného
pruhu 3 200.
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu
Symbol a svieti zeleno alebo žlto,
alebo bliká žlto.
Svieti zeleno
Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.
Svieti žlto
Systém sa približuje k detegovanému
označeniu pruhu bez použitia
smerovky indikujúcej daný smer.
Bliká žlto Systém rozpoznal značné opustenie
jazdného pruhu.
Asistent riadenia vozidla v jazdnom
pruhu 3 201.Systém elektronického
riadenia stability a regulácie
preklzu
Symbol b svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
na stave povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Bliká Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Elektronické riadenie stability a
systém regulácie preklzu 3 163.
Selektívne ovládanie jazdy 3 165.

140JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 141
Kontrola nad vozidlom .............141
Riadenie .................................. 141
Startovanie a prevádzka ............141
Zábeh nového vozidla .............141
Polohy spínača zapaľovania ....141
Tlačidlo zapnutia napájania .....142
Štartovanie motora ..................143
Odpojenie pri prebehu .............145
Systém stop-štart ....................145
Parkovanie .............................. 147
Výfuk motora .............................. 148
Výfukový filter .......................... 148
Katalyzátor .............................. 149
AdBlue ..................................... 149
Elektrifikovaná automatická pre‐
vodovka ..................................... 153
Automatická prevodovka ...........155
Displej prevodovky ..................155
Radenie prevodových stupňov 155
Manuálny režim .......................156
Elektronické jazdné programy . 156
Porucha ................................... 157
Prerušenie napájanie ..............157Mechanická prevodovka ............158
Systémy jazdy ............................ 158
Režimy jazdy ........................... 158
Pohon všetkých kolies .............159
Brzdy .......................................... 160
Systém ABS ............................ 160
Parkovacia brzda .....................160
Brzdový asistent ......................162
Asistent rozjazdu na svahu .....163
Brzdenie s regeneráciou brzdnej energie ................................... 163
Podvozkové systémy .................163
Elektronické riadenie stability a systém regulácie preklzu ........163
Selektívne ovládanie jazdy ......165
Režim Šport ............................. 166
Systémy asistenta vodiča ..........167
Tempomat ............................... 167
Obmedzovač rýchlosti .............169
Adaptívny tempomat ...............171
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 179
Aktívne núdzové brzdenie .......180
Ochrana chodcov vpredu ........184
Parkovací asistent ...................185
Pokročilý parkovací asistent ....188
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 193Systém panoramatického výhľadu ................................... 195
Spätná kamera ........................ 198
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................200
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 201
Upozornenie pre vodiča ..........203
Nabíjanie .................................... 205
Programovateľné nabíjanie .....207
Stav nabíjania .......................... 208
Nabíjací kábel .......................... 209
Palivo ......................................... 212
Palivo pre zážihové motory .....212
Palivo pre vznetové motory .....212
Doplňovanie paliva ..................213
Ťažné zariadenie .......................215
Všeobecné informácie .............215
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......216
Ťahanie závesu .......................216
Asistent stability prívesu ..........219

160JazdaBrzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k výpadku funkcie jedného
z týchto okruhov, je možné vozidlo
brzdiť pomocou druhého brzdového
okruhu. Brzdný účinok sa však
dosiahne len pevným zošliapnutím
pedálu. Vyžaduje to značne väčšiu
silu. Brzdná dráha je dlhšia. Pred
pokračovaním v ceste vyhľadajte
pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
brzdového pedálu. Nezníži sa brzdný
účinok, ale k zastaveniu vozidla
musíte vyvinúť omnoho väčšiu silu.
To je dôležité najmä pri ťahaní.
Kontrolka m 3 98.
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kolies.Ak hrozí zablokovanie niektorého z
kolies, začne systém ABS regulovať
brzdný tlak v príslušnom kolese.
Vozidlo zostane riaditeľné, dokonca i
pri prudkom brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Pri núdzovom brzdení sa v závislosti
od intenzity spomalenia automaticky
rozsvietia výstražné svetlá. Po prvom zrýchlení sa automaticky vypnú.
Po naštartovaní systém vykoná test,
ktorý budete môcť počuť.
Kontrolka u 3 98.
Porucha9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Parkovacia brzda
9 Varovanie
Pred opustením vozidla
skontrolujte stav parkovacej
brzdy. Kontrolka j bude
nepretržite svietiť, ak je
aktivovaná elektrická parkovacia brzda.

Starostlivosť o vozidlo243valivého obvodu pneumatiky s
referenčnými hodnotami a ďalšími signálmi.
Ak pneumatika stráca tlak, rozsvieti sa kontrolka w a v informačnom
centre vodiča sa zobrazí výstražné
hlásenie.
V takom prípade znížte rýchlosť a
vyhýbajte sa prudkému odbočovaniu
a brzdeniu. Pri najbližšej príležitosti
zastavte a skontrolujte tlak v
pneumatikách.
Kontrolka w 3 100.
Po úprave tlaku inicializujte systém,
aby zhasla kontrolka, a potom systém
reštartujte.Výstraha
Systém detekcie úniku vzduchu
vás varuje pred nízkym tlakom v
pneumatikách a nenahrádza
pravidelnú údržbu pneumatík
vodičom.
V prípade systémovej poruchy sa v
informačnom centre vodiča zobrazí
hlásenie. Nastavte správny tlak v
pneumatikách a znova inicializujte
systém. Ak sa porucha zobrazuje aj
naďalej, obráťte sa na servis. Systém nebude fungovať, ak má systém ABS
alebo ESC poruchu alebo sa používa dočasné rezervné koleso. Po
nasadení štandardnej pneumatiky
skontrolujte tlak v studenej
pneumatike a inicializujte systém.
Inicializácia systému
Po úprave tlaku v pneumatike alebo
výmene kolesa je potrebné systém
inicializovať, aby sa uložili nové
referenčné hodnoty obvodu:
1. Vždy sa uistite, že všetky štyri pneumatiky majú správny tlak
3 278.
2. Zatiahnite parkovaciu brzdu.
3. Stlačením tlačidla w resetujte
systém detekcie úniku vzduchu.
4. Resetovanie potvrdí kontextová indikácia.
Po inicializácii systém automaticky nakalibruje počas jazdy nové hodnoty tlaku v pneumatikách. Po dlhšej jazde
systém adoptuje a monitoruje nové
hodnoty tlaku.
Tlak kontrolujte vždy na studených
pneumatikách.
Systém je potrebné opätovne
inicializovať v nasledujúcich
prípadoch:
● Zmenil sa tlak v pneumatikách
● Zmenili sa podmienky zaťaženia
● Kolesá boli zamenené alebo vymenené
Systém neupozorní na prasknutie
pneumatiky ani na rýchle sfúknutie
pneumatiky ihneď. Dôvodom je čas
potrebný na kalkuláciu.

Servis a údržba267oblastiach s veľmi nízkymi teplotami
chladiaca kvapalina plnená vo výrobe
poskytuje ochranu proti zamrznutiu
približne do -37 °C. Táto koncentrácia
sa musí zachovať počas celého roka. Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Umývanie. Kvapalina Používajte len kvapalinu do
ostrekovačov schválenú pre vozidlo,
aby nedošlo k poškodeniu čepelí
stieračov, laku, plastov a gumených
častí. Obráťte sa na servis.
Brzdová a spojková kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.AdBlue
Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo
výfukových plynoch 3 149.

288RegisterAAdaptívny tempomat ..........102, 171
AdBlue ................................ 100, 149
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............96
Aktívne núdzové brzdenie ..103, 180
Aktívny hybridný systém ...............97
Aktualizácia softvéru................... 282
Akumulátor vozidla ....................227
Alarm ........................................... 36
Antilock brake system (ABS) .......98
Asistent diaľkových svetiel ..........102
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ..................99, 201
Asistent rozjazdu na svahu .......163
Asistent stability prívesu ............219
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 40
Automatická prevádzka elektrickej parkovacej brzdy je
vypnutá...................................... 98
Automatická prevodovka ...........155
Automatické ovládanie svetiel ...118
Automatické oznámenie o zrážke (ACN)........................... 115
Automatické zamykanie ............... 29
Autostop ............................. 101, 145B
Batožinový priestor ................30, 71
Bezpečnostná sieť .......................75
Bezpečnostné pásy .....................53
Bezpečnostný pás .........................8
BlueInjection ............................... 149
Bočné smerové svetlá ...............235
Brzdenie s regeneráciou brzdnej energie .................................... 163
Brzdová a spojková kvapalina ..
.......................................... 98, 266
Brzdová kvapalina .....................226
Brzdový asistent ........................162
Brzdy ................................. 160, 226
C Centrálne zamykanie ...................24
Cestná poruchová pomoc ..........115
Č Čalúnenie ................................... 259
Čelné sklo ..................................... 40
Čoskoro vykonajte servis vozidla 97
D
Dažďový senzor ......................... 102
Deaktivácia airbagov .............62, 96
DEF ............................................ 149
Defekt ......................................... 250
Denné počítadlo kilometrov .........91
Detské zádržné prvky ...................63

291Prevodovka .................................. 17
Pripínacie oká .............................. 75
Pripomenutie bezpečnostného pásu ......................................... 95
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 221
Prispôsobenie vozidla ...............110
Prístrojový panel ..........................89
Programovateľné nabíjanie ........207
Prvá pomoc .................................. 77
Q
Quickheat ................................... 136
R Radenie prevodových stupňov ..155
Radenie rýchlostí ..........................99
Rady pre jazdu ........................... 141
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 286
Rádiový diaľkový ovládač ............22
REACH ....................................... 282
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................223
Registrované ochranné známky. 282
Reťaze na pneumatiky ..............245
Rezervné koleso ........................250
Režim Šport ............................... 166
Režimy jazdy .............................. 158
Riadenie ..................................... 141
Rolety .......................................... 44Rozjazd ........................................ 18
Rozmery vozidla ........................276
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................149
Rýchlomer ................................... 91
S Selektívna katalytická redukcia ..149
Selektívne ovládanie jazdy .........165
Servis ......................................... 139
Servisné informácie ...................262
Servisovanie ............................... 262
Skladovanie vozidla ....................222
Sklápacie zrkadlá ........................38
Sklený panel ................................ 44
Slnečné clony .............................. 44
Smerové svetlá ....................95, 123
SOS ............................................ 115
Spätná kamera .......................... 198
Spínač svetiel ............................ 117
Spojka vlečného vozidla .............215
Správy vozidla ........................... 109
Starostlivosť o exteriér ..............257
Starostlivosť o interiér ...............259
Starostlivosť o vzhľad .................257
Startovanie a prevádzka .............141
Stav nabíjania ............................. 208
Stierač a ostrekovač zadného okna ......................................... 84Stierače a ostrekovač čelného
okna ......................................... 82
Strecha ......................................... 44
Strešný nosič ............................... 78
Stretávacie svetlá .......................101
Súprava na opravu pneumatiky . 245
Svetelný klaksón ........................ 119
Svetla slnečnej clony .................126
Svetlá pre jazdu cez deň ...........119
Svetlá spiatočky ......................... 124
Svetlomety .................................. 117
Svetlomety LED ..........102, 120, 232
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 119
Svetlo na čítanie ........................125
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 160
Systém airbagov ..........................57
Systém bočných airbagov ...........61
Systém čelných airbagov ............. 60
Systém detekcie úniku vzduchu. 100
Systém dobíjania .........................97
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .......99
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu je
vypnutý .................................... 100
Systém hlavových airbagov .........61
Systém kúrenia a vetrania .........127