lock OPEL GRANDLAND X 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Kľúče, dvere, okná35Všeobecné rady pre obsluhu
dverí batožinového priestoru9 Nebezpečenstvo
Pri preprave objemných
predmetov nejazdite s otvorenými alebo pootvorenými dverami
batožinového priestoru, napr. pri
preprave objemných predmetov,
pretože by do vozidla mohli vnikať toxické výfukové plyny, ktoré
neuvidíte, ani nepocítite podľa
pachu. Môžu spôsobiť
bezvedomie až smrť.
Výstraha
Pred otvorením dverí
batožinového priestoru
skontrolujte prekážky nad hlavou,
ako napr. garážové dvere, aby ste
zabránili poškodeniu dverí
batožinového priestoru. Vždy
skontrolujte oblasť pohybu nad a
za dverami batožinového
priestoru.
Poznámky
Montáž určitého ťažkého
príslušenstva na dvere
batožinového priestoru môže mať
nepriaznivý vplyv na ich zotrvanie v
otvorenej polohe.
Poznámky
Funkcia elektricky ovládaných dverí
batožinového priestoru sa
deaktivuje, ak je nízke napätie v akumulátore vozidla. V tomto
prípade sa zadné výklopné dvere
nemusia dať ovládať dokonca ani
manuálne.
Poznámky
Ak je vyradené elektrické ovládanie dverí batožinového priestoru a
všetky dvere sú odomknuté, dvere batožinového priestoru môžete
obsluhovať len manuálne. V tomto
prípade manuálne zatváranie dverí
batožinového priestoru vyžaduje
značne väčšiu silu.
Poznámky
Pri nízkych vonkajších teplotách sa
dvere batožinového priestoru
nemusia otvoriť samé úplne. V
takom prípade ich nadvihnite rukami
do normálnej koncovej polohy.Zabezpečenie vozidla
Zamykací systém proti odcudzeniu9 Varovanie
Nepoužívajte tento systém, ak vo
vozidle zostávajú cestujúci! Dvere nie je možné zvnútra odomknúť.
Systém trvalo zamkne (deadlock)
všetky dvere. Všetky dvere musia byť
zatvorené, inak nie je možné systém
aktivovať.
Odomknutím vozidla sa deaktivuje
mechanický zamykací systém proti
odcudzeniu. Toto nie je možné
pomocou tlačidla centrálneho
zamykania.

80Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 81
Nastavenie volantu ....................81
Ovládacie prvky na volante .......81
Vyhrievaný volant ......................82
Klaksón ...................................... 82
Výstražný systém bezpečnosti chodcov .................................... 82
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 82
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 84
Vonkajšia teplota .......................85
Hodiny ....................................... 85
Napájacie zásuvky ....................86
Induktívne nabíjanie ..................88
Zapaľovač cigariet .....................89
Popolníky ................................... 89
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................89
Prístrojový panel ........................89
Rýchlomer ................................. 91
Počítadlo kilometrov ..................91
Denné počítadlo kilometrov .......91
Otáčkomer ................................. 92Palivomer.................................. 92
Indikátor nabitia batérie .............93
Ukazovateľ energie ....................93
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................93
Monitor hladiny motorového oleja .......................................... 94
Displej servisného intervalu .......94
Kontrolky ................................... 95
Smerové svetlá .......................... 95
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 95
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............96
Deaktivácia airbagov .................96
Systém dobíjania .......................97
Kontrolka nesprávnej funkcie ....97
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 97
Vypnite motor ............................ 97
Kontrola systému .......................97
Aktívny hybridný systém ............97
Porucha hybridného systému ....97
Brzdová a spojková kvapalina ...98
Elektrická parkovacia brzda ......98
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ......................................... 98
Automatická prevádzka elektrickej parkovacej brzdy je
vypnutá ..................................... 98Antilock brake system (ABS) .....98
Radenie rýchlostí .......................99
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 99
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu .......................... 99
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ......99
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu je
vypnutý ................................... 100
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 100
Žeravenie ................................ 100
Výfukový filter .......................... 100
AdBlue ..................................... 100
Systém detekcie úniku vzduchu .................................. 100
Tlak motorového oleja .............101
Málo paliva .............................. 101
Nabíjací kábel je pripojený ......101
Autostop .................................. 101
Vonkajšie osvetlenie ................101
Stretávacie svetlá ....................101
Diaľkové svetlá ........................ 102
Asistent diaľkových svetiel .......102
Svetlomety LED .......................102
Predné hmlové svetlá ..............102
Zadné svetlo do hmly ..............102
Dažďový senzor ......................102

90Prístroje a ovládacie prvkyPrehľadOSmerové svetlá 3 95XPripomenutie bezpeč‐
nostného pásu 3 95vAirbag a predpínače
bezpečnostných pásov
3 96VDeaktivácia airbagov
3 96pSystém nabíjania
3 97ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 97CČoskoro vykonajte
servis vozidla 3 97ZASTAVTEVypnite motor 3 97JKontrola systému
3 97RBrzdová a spojková
kvapalina 3 98m ,
oElektrická parkovacia
brzda 3 98, automa‐
tická prevádzka elek‐
trickej parkovacej brzdy 3 98EPorucha elektrickej
parkovacej brzdy
3 98uAntilock brake system
(ABS) 3 98RRadenie rýchlostí
3 99)Upozornenie na
opustenie pruhu
3 99LAsistent riadenia
vozidla v jazdnom
pruhu 3 99bElektronický stabili‐
začný systém a systém
regulácie preklzu
3 99W oVysoká teplota chla‐
diacej kvapaliny motora
3 100!Žeravenie 3 100%Výfukový filter 3 100YAdBlue 3 100wSystém detekcie úniku
vzduchu 3 100ITlak motorového oleja
3 101YoMálo paliva 3 101DAutostop 3 1018Vonkajšie osvetlenie
3 1019Stretávacie svetlá
3 101CDiaľkové svetlá 3 102fAsistent diaľkových
svetiel 3 102>Predné hmlové svetlá
3 102

98Prístroje a ovládacie prvkyBrzdová a spojkovákvapalina
R svieti červeno.
Nízka hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Brzdová kvapalina 3 226.
Elektrická parkovacia brzda
m svieti či bliká červeno.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 160.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda sa
neaktivuje automaticky. Aplikácia
alebo uvoľnenie je chybné.
9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
o svieti žlto.
Svieti
Automatická prevádzka je
deaktivovaná alebo má poruchu.
Automatickú prevádzku opäť
aktivujte alebo v prípade poruchy
nechajte príčinu odstrániť v servisnej
dielni.
Automatická prevádzka 3 160.
Porucha elektrickej parkovacej brzdy
E svieti žlto.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda má
poruchu 3 160.
9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Automatická prevádzka
elektrickej parkovacej brzdy
je vypnutá
o svieti žlto.
Svieti
Automatická prevádzka je
deaktivovaná alebo má poruchu. V
prípade poruchy sa rozsvieti o spolu
s ostatnými kontrolkami alebo sa v
informačnom centre vodiča zobrazí
príslušné hlásenie.
Automatickú prevádzku opäť
aktivujte alebo v prípade poruchy
nechajte príčinu odstrániť v servisnej
dielni.
Automatická prevádzka 3 160.
Antilock brake system (ABS)
u svieti žlto.

112Prístroje a ovládacie prvkyV príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
● Kolízie / detek.systémy
Side Blind Spot Alert : Aktivácia
alebo deaktivácia upozornenia na bočný mŕtvy uhol.
Upozornenie na únavu vodiča :
Aktivácia alebo deaktivácia
systému upozornenia na
ospalosť vodiča.
Speed Limit Information :
Aktivácia alebo deaktivácia
informácií o rýchlostnom
obmedzení systémom
rozpoznávania dopravných
značiek.
Rear View Camera Guidelines :
Aktivácia alebo deaktivácia
zobrazenia vodiacich čiar spätnej
kamery na informačnom displeji.
Upozornenie na hroziacu čelnú
kolíziu : Aktivuje alebo deaktivuje
automatické brzdenie varovania pred čelnou zrážkou, upravuje
citlivosť varovania pred čelnou
zrážkou.● Komfort a pohodlie
Automat. zadný stierač pri
spiatočke : Aktivuje alebo
deaktivuje automatické
prepínanie na stieranie zadného
okna po zaradení spätného
chodu.
● Osvetlenie
Ambient Lighting : Aktivácia alebo
deaktivácia osvetlenia prostredia
a nastavenie jeho jasu.
Welcome Lighting : Aktivácia
alebo deaktivácia a zmena
trvania uvítacieho osvetlenia.
Osvetlenie pri vystúpení :
Aktivácia alebo deaktivácia a
zmena trvania osvetlenia pri
vystúpení.
● Diaľkové uzamknutie,
odomknutie, naštartovanie
Diaľkové odomknutie dverí :
Zmena konfigurácie odomknutia
len dverí vodiča alebo všetkých
dverí po stlačení tlačidla O na
diaľkovom ovládači.
Unlock boot only : Aktivácia alebo
deaktivácia odomknutia len
zadných výklopných dverí postlačení tlačidla T na
diaľkovom ovládači.
8" farebný informačný displej
Stlačením tlačidla SET otvorte
ponuku nastavení.
Displej môžete ovládať pomocou
dotykových tlačidiel.
Nastavenia jednotiek
Zvoľte System settings (Systémové
nastavenia) .
Zmena jednotiek pre nastavenie Distance and fuel consumption
(Prejazdená vzdialenosť a spotreba
paliva) a Temperature (Teplota) .

Prístroje a ovládacie prvky113Potvrďte stlačením G.
Nastavenia jazyka
Zvoľte Languages (Jazyky) .
Dotykom na príslušnú položku
zmeňte jazyk.
Potvrďte stlačením G.
Nastavenia vozidla
Stlačte Í.
Zvoľte Vehicle settings (Nastavenia
vozidla) .
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
● Nastupovanie do vozidla
Door unlock: Driver only
(Odomknutie dverí: len dvere
vodiča) : Zmena konfigurácie
odomknutia len dverí vodiča alebo všetkých dverí po stlačenítlačidla O na diaľkovom ovládači.
Door unlock: Boot only (Odomknutie dverí: len dvere
batožinového priestoru) :
Aktivácia alebo deaktivácia
odomknutia len zadných
výklopných dverí po stlačení tlačidla T na diaľkovom
ovládači.
Motorised tailgate/door
(Elektricky ovládane dvere
batožinového priestoru/dvere) :
Aktivácia alebo deaktivácia
otvárania alebo zatvárania
elektricky ovládaných dverí
batožinového priestoru.
Hands-Free opening (Otváranie bez rúk) : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie.● Safety (Bezpečnosť)
Recommended speed display
(Zobrazenie odporúčanej
rýchlosti) : Aktivácia alebo
deaktivácia informácií o
rýchlostnom obmedzení
systémom rozpoznávania
dopravných značiek.
Active safety brake (Aktívne
bezpečnostné brzdenie) :
Aktivácia alebo deaktivácia
aktívneho núdzového brzdenia a
varovania pred čelnou zrážkou (citlivosť upozornenia je možné
vybrať).
Mirror adaptation in reverse
(Sklopenie zrkadla pri cúvaní) :
Nastavenie vonkajších zrkadiel
po zaradení spiatočky, čo
uľahčuje viditeľnosť chodníkov.
Driver's attention warning
(Výstraha nedostatočnej
pozornosti vodiča) : Aktivácia
alebo deaktivácia systému
upozornenia na ospalosť vodiča.
Rear wiper in reverse
(Aktivovanie zadného stierača pri zaradení spiatočky) : Aktivuje
alebo deaktivuje automatické

288RegisterAAdaptívny tempomat ..........102, 171
AdBlue ................................ 100, 149
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............96
Aktívne núdzové brzdenie ..103, 180
Aktívny hybridný systém ...............97
Aktualizácia softvéru................... 282
Akumulátor vozidla ....................227
Alarm ........................................... 36
Antilock brake system (ABS) .......98
Asistent diaľkových svetiel ..........102
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ..................99, 201
Asistent rozjazdu na svahu .......163
Asistent stability prívesu ............219
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 40
Automatická prevádzka elektrickej parkovacej brzdy je
vypnutá...................................... 98
Automatická prevodovka ...........155
Automatické ovládanie svetiel ...118
Automatické oznámenie o zrážke (ACN)........................... 115
Automatické zamykanie ............... 29
Autostop ............................. 101, 145B
Batožinový priestor ................30, 71
Bezpečnostná sieť .......................75
Bezpečnostné pásy .....................53
Bezpečnostný pás .........................8
BlueInjection ............................... 149
Bočné smerové svetlá ...............235
Brzdenie s regeneráciou brzdnej energie .................................... 163
Brzdová a spojková kvapalina ..
.......................................... 98, 266
Brzdová kvapalina .....................226
Brzdový asistent ........................162
Brzdy ................................. 160, 226
C Centrálne zamykanie ...................24
Cestná poruchová pomoc ..........115
Č Čalúnenie ................................... 259
Čelné sklo ..................................... 40
Čoskoro vykonajte servis vozidla 97
D
Dažďový senzor ......................... 102
Deaktivácia airbagov .............62, 96
DEF ............................................ 149
Defekt ......................................... 250
Denné počítadlo kilometrov .........91
Detské zádržné prvky ...................63