Voda OPEL GRANDLAND X 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

136Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................137
Kontrola vozila ......................... 137
Upravljanje .............................. 137
Pokretanje i rukovanje ...............137
Uhodavanje novog vozila ........137
Položaji kontakt brave .............137
Tipka za uključivanje ...............138
Pokretanje motora ...................139
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................141
Sustav stop-start .....................141
Parkiranje ................................ 143
Ispuh motora .............................. 144
Filtar ispuha ............................. 144
Katalizator ............................... 145
AdBlue ..................................... 145
Automatski mjenjač elektrifici‐ ran .............................................. 149
Automatski mjenjač ....................150
Zaslon mjenjača ......................150
Biranje stupnja prijenosa .........151
Ručni način rada .....................152
Elektronički programi vožnje ...152Greška ..................................... 152
Prekid napajanja električnom energijom ................................ 153
Ručni mjenjač ............................ 153
Sustavi vožnje ............................ 154
Načini vožnje ........................... 154
Pogon na sve kotače ...............155
Kočnice ...................................... 155
Sustav protiv blokiranja kotača 155
Parkirna kočnica ......................156
Pomoć pri kočenju ...................158
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 158
Regeneracijsko kočenje ..........158
Sustavi kontrole vožnje ..............159
Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontrole
proklizavanja .......................... 159
Selektivna regulacija ovjesa ....160
Sportski program .....................161
Sustavi za pomoć vozaču ..........162
Kontrola brzine ........................ 162
Ograničavač brzine .................164
Prilagodljiva kontrola brzine ....167
Upozorenje na sudar sprijeda . 173
Aktvivno kočenje u nuždi .........175
Prednja zaštita za pješake ......178
Pomoć pri parkiranju ...............179
Napredna pomoć pri parkiranju ................................ 183Upozorenje na slijepu točku sastrane ..................................... 187
Sustav za panoramski pogled . 189
Kamera okrenuta prema natrag ..................................... 192
Upozorenje za napuštanje trake ....................................... 193
Pomoć za zadržavanje voznog traka ....................................... 194
Upozorenje za vozača .............196
Punjenje ..................................... 198
Programabilno punjenje ..........200
Status punjenja ........................201
Kabel za punjenje ....................201
Gorivo ........................................ 204
Gorivo za benzinske motore ....204
Gorivo za dizelske motore .......205
Punjenje goriva ........................206
Kuka prikolice ............................ 208
Opće napomene ......................208
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 208
Vuča prikolice .......................... 209
Oprema za vuču ......................209
Pomoć za stabilnost prikolice ..212

Vožnja i rukovanje141isključite rad motora i kontakt
tijekom vožnje isključivo ako je
potrebno u slučaju nužde.
Pokretanje vozila na niskim
temperaturama
Motor bez dodatnih grijača moguće je
pokrenuti do temperature od -25 °С u
slučaju dizelskih motora i -30 °C u
slučaju benzinskih motora. Potrebno
je motorno ulje ispravnog viskoziteta,
odgovarajuće gorivo, servisiranje i
dovoljno napunjen akumulator vozila.
Pri temperaturama ispod -30 °С,
automatski mjenjač zahtijeva fazu
zagrijavanja od oko 5 minuta. Poluga
mjenjača mora biti u položaju P.
Zagrijavanje motora s turbo
punjačem
Nakon pokretanja, dostupni zakretni
moment motora može na kratko
vrijeme biti ograničen, osobito kad je
temperatura motora niska. To
ograničenje postoji kako bi se
omogućilo sustavu za podmazivanje
da u potpunosti zaštiti motor.
Prekid dovoda goriva pri
vožnji s oduzetim gasom
Napajanje gorivom se automatski
prekida pri vožnji s oduzetim gasom,
napr. kada se vozilo vozi s odabranim stupnjem prijenosa ali s otpuštenompapučicom gasa.
Ovisno o uvjetima vožnje, prekid
dovoda goriva pri vožnji s oduzetim
gasom možete deaktivirati.
Sustav stop-start
Sustav stop-start štedi gorivo i
smanjuje emisije ispušnih plinova.
Ako to uvjeti dopuštaju, sustav
isključuje motor čim se vozilo kreće
malom brzinom ili je zaustavljeno,
npr. na semaforu ili u gužvi na
cestama.
Aktiviranje
Sustav stop-start dostupan je odmah
nakon pokretanja motora, pokretanja vozila i ako su zadovoljeni niže
navedeni uvjeti u ovom poglavlju.Sustav je spreman za rad kada
svjetleća dioda (LED) u tipki Ò ne
svijetli. Za aktiviranje sustava ako je
deaktiviran, pritisnite Ó.
Ako je sustav stop-start privremeno
nedostupan, a pritisnete tipku Ò, LED
u tipki bljeska.
Deaktiviranje
Ručno isključite sustav stop-start
pritiskom na Ò. Isključenje se
pokazuje kada LED dioda u tipki
zasvijetli.

Vožnja i rukovanje203električni udar ili opekline i može
rezultirati oštećenjem imovine,
teškom ozljedom ili smrću.
● Ne upotrebljavajte produžne kabele, blokove s više utičnica,razdjelnike, adaptere za
uzemljenje, zaštite od
prenapona ili slične uređaje.
● Ne upotrebljavajte istrošenu ili oštećenu električnu utičnicu ili
onu koja neće čvrsto držati
utikač na mjestu.
● Nemojte uranjati kabel za punjenje ni u kakvu tekućinu.
● Ne upotrebljavajte nepravilno uzemljenu električnu utičnicu.
● Ne upotrebljavajte električnu utičnicu koja je u krugu s
drugim električnim
potrošačima.9 Upozorenje
Pročitajte sva sigurnosna
upozorenja i upute prije uporabe
ovog proizvoda. Nepoštivanje
upozorenja i nepridržavanje uputa
može rezultirati električnim
udarom, požarom i / ili teškom
ozljedom.
Nikada ne ostavljajte djecu bez nadzora u blizini vozila dok se
vozilo puni i nikada ne dozvolite
djeci da se igraju s kabelom za
punjenje.
Ako isporučeni utikač ne odgovara
električnoj utičnici, nemojte vršiti preinake na utikaču. Dogovorite s
kvalificiranim električarom pregled električne utičnice.
Ne stavljajte prste u utikač
električnog vozila.1. Utikač za vozilo
2. Indikatori stanja
3. Zidni utikač
Indikatori statusa kabela za
punjenje
Nakon priključivanja kabela za
punjenje, on će izvršiti brzu
samoprovjeru i svi indikatori stanja će
se na trenutak upaliti. Provjerite
stanje:
● !Power
Svijetli žuto: Veza je
uspostavljena. Kabel za punjenje
je spreman za punjenje vozila.
● 7Charge
Svijetli zeleno: Punjenje je
završeno.
Svijetli zeleno: Visokonaponski
akumulator nije posve napunjen.
Postupak punjenja je u tijeku ili je
programabilno punjenje aktivno.
● +Fault
Svijetli crveno: Greška.
Provjerite jesu li spojevi s
priključkom za punjenje i
električnom utičnicom ispravni.

Vožnja i rukovanje207Oprez
U slučaju da ulijete krivo gorivo, ne
palite automobil.
Otvor za nalijevanje goriva nalazi se
na stražnjoj desnoj strani vozila.
Poklopac spremnika se može otvoriti
samo ako je vozilo otključano.
Otvorite poklopac otvora za punjenje
spremnika goriva guranjem poklopca.
Za otvaranje poklopca otvora za
punjenje goriva hibridnog vozila,
potrebna je faza sniženja tlaka kako
bi se izbjegla emisija para goriva.
Pritisnite r. Nakon sniženja tlaka,
otključava se zaklopka otvora za
punjenje goriva. To može potrajati do
jedne minute.
Otvorite poklopac otvora za punjenje spremnika goriva guranjem poklopca.
Punjenje benzina i dizel goriva Za otvaranje, polako okrenite čep u
smjeru suprotnom od kazaljke na
satu.Čep otvora za punjenje goriva
možete zakačiti na kuku na zaklopki otvora za punjenje goriva.
Postavite pištolj u ravan položaj na
nalijevno grlo i lagano ga pritisnite
kako biste ga umetnuli.
Za punjenje, uključite pištolj pumpe.
Nakon automatskog prekida dovoda
goriva, spremnik se može napuniti
djelovanjem na mlaznicu pumpe
maksimalno još dva puta.
Oprez
Gorivo koje se prelilo odmah
obrišite.

214Njega vozilaOpće napomeneOprema i modifikacije vozila
Preporučamo vam korištenje
originalnih dijelova i dodatne opreme
i tvornički odobrenih dijelova
specifično za vaš tip vozila. Ne
možemo procijeniti ili jamčiti
pouzdanost drugih proizvoda - čak i
ako imaju regulatorna ili druga
odobrenja.
Svaka modifikacija, preinaka ili druge promjene standardnih tehničkih
karakteristika vozila (uključujući, bez
ograničenja, modifikacije softvera,
modifikacije elektroničkih
upravljačkih jedinica) mogu poništiti
jamstvo koje nudi Opel. Nadalje,
takve promjene mogu loše utjecati na
sustav za pomoć vozaču, mogu
povećati potrošnju goriva, ispuštanje
CO 2 i druge emisije vozila i mogu
prouzročiti da vozilo više ne bude
sukladno odobrenju za rad, što
negativno utječe na vrijednost
registracije vašeg vozila.Oprez
Prilikom transportiranja vozila vlakom ili na vozilu vučne službe,
mogu se oštetiti zavjesice za blato.
Pokrovi za zaštitu od hladnoće
Preporučujemo da zaštitne pokrove
ugradite u radionici.
Oprez
Zaštitne poklopce morate skinuti
kada nastupi jedan od sljedećih
uvjeta:
● Vanjska temperatura je iznad 10 °C.
● Kada se vozilo vuče.
● Vozilo vozite brzinama iznad 120 km/h.
Ugradnja
1. Ugradite zaštitni pokrov kako je prikazano.
2. Pritisnite donji dio zaštitnogpokrova na letvicu rešetke.
Provjerite je li zaštitni pokrov
sigurno pričvršćen.
3. Ponovite postupak za druge zaštitne pokrove.

Njega vozila2479Upozorenje
Izbjegavajte kontakt akumulatora
s očima, kožom, tkaninama i
obojanim površinama. Tekućina sadrži sumpornu kiselinu koja pri
izravnom kontaktu uzrokuje
ozljede i oštećenja.
● Nikada ne izlažite akumulator vozila otvorenom plamenu ili
iskrama.
● Ispražnjeni akumulator vozila se može smrznuti već pri
temperaturi od 0 °C. Prije
spajanja kabela za pokretanje
odmrznite akumulator.
● Pri radu s akumulatorom zaštitite
oči i koristite zaštitnu odjeću.
● Koristite pomoćni akumulator istog napona (12 V). Njegov
kapacitet (Ah) ne smije biti
znatno manji od ispražnjenog
akumulatora vozila.
● Koristite kablove za pokretanje s izoliranim štipaljkama i promjera
najmanje 16 mm 2
(25 mm 2
za
diesel motore).
● Ispražnjeni akumulator vozila ne odspajajte iz strujnog kruga
vozila.
● Isključite sve nepotrebne električne potrošače.
● Za vrijeme postupka pokretanja ne naginjite se iznad
akumulatora vozila.
● Ne dozvolite da se polne stezaljke jednog kabela dotiču sa
stezaljkama drugog kabela.
● Vozila ne smiju doći u kontakt jedno s drugim tijekom postupka
pokretanja kablovima.
● Zategnite parkirnu kočnice, mjenjač je u praznom hodu,
automatski mjenjač u P.
Otvorite zaštitne kapice pozitivnog
priključnog pola na oba akumulatora
vozila.
Redoslijed spajanja kablova: 1. Spojite crveni kabel na pozitivni terminal pomoćnog akumulatora.
2. Spojite drugi kraj crvenog kabela na pozitivni terminal ispražnjenog
akumulatora.
3. Spojite crni kabel na negativni terminal pomoćnog akumulatora.
4. Spojite drugi kraj crnog voda na točku za uzemljenje vašeg vozila
u motornom prostoru.

Njega vozila251i stražnjeg stakla moraju biti
isključeni. Uklonite antenu i vanjsku
opremu kao što su krovni nosači itd.
Ako vozilo perete ručno, pazite da su
unutrašnje strane blatobrana dobro
isprane.
Obojane dijelove vozila redovito
obrađujte voskom.
Očistite rubove i preklope na
otvorenim vratima i poklopcu motora
kao i područja koja oni pokrivaju.
Svijetle metalne profile čistite
otopinom za čišćenje, odobrenom za
aluminij, kako biste izbjegli oštećenja.Oprez
Uvijek upotrebljavajte sredstvo za
čišćenje pH vrijednosti od4 do 9.
Ne upotrebljavajte sredstva za
čišćenje na vrućim površinama.
Prostor motora ne čistite mlazom pare ili mlazom pod visokim tlakom.
Vozilo temeljito isperite i obrišite
kožnom krpom. Kožnu krpu češće
isperite. Za lakirane i za prozorske
površine koristite različite kožne krpe: ostaci voska na staklima smanjujuvidljivost.
Za podmazivanje šarki svih vrata
obratite se radionici.
Za uklanjanje mrlja od katrana ne
koristite tvrde predmete. Na lakiranim
površinama koristite sprej za
uklanjanje katrana.
Vanjska svjetla
Poklopci prednjih i drugih svjetala
izrađeni su od plastike. Ne koristite
abrazivna ili nagrizajuća sredstva,
strugalo za led, te ih ne čistite dok su
suhi.
Poliranje i zaštita voskom
Vozilo redovito zaštitite voskom
barem kada voda više ne stvara
kuglice. U suprotnom, lak će se
isušiti.
Poliranje je potrebno samo ako je lak matirao ili ako su se za njega uhvatile
tvrde supstance.
Sredstvo za poliranje sa silikonom
stvara zaštitni sloj, te nije potrebno
konzerviranje.Plastične dijelove karoserije ne
tretirajte voskom ili sredstvima za
poliranje.
Prozori i metlice brisačaIsključite brisače prije rukovanja u
njihovom području.
Prikladna je meka krpa bez vlakana ili
koža za staklo uz primjenu sredstva
za čišćenje prozora i odstranjivača
insekata.
Prilikom čišćenja stražnjeg stakla s
unutarnje strane, obavezno brišite
paralelno s grijaćim elementima kako ih ne biste oštetili.
Za mehaničko odstranjivanje leda
upotrebljavajte uobičajeno strugalo
za led oštrih rubova. Strugalo čvrsto
pritisnite uz staklo, kako ispod
strugala ne bi dospjela prljavština
koja može oštetiti staklo (ogrebotine).
Zaprljane metlice brisača očistite
mekanom krpom i sredstvom za
čišćenje prozora. Jednako tako, s
prozora uklonite sve naslage poput
voska, ostataka insekata i sličnog.

Informacije stranke277Ovisno o razinama tehničke opreme,
pohranjeni podatci su sljedeći:
● radna stanja komponenti sustava
(primjerice razina napunjenosti,
tlak u gumama, stanje
akumulatora)
● kvarovi i neispravnosti u važnim komponentama sustava
(primjerice svjetla, kočnice)
● reakcije sustava u posebnim voznim situacijama (primjericeaktiviranje zračnog jastuka,
pokretanje sustava kontrole
stabilnosti)
● informacije o događajima koji su oštetili vozilo
● za električna vozila, stanje napunjenosti visokonaponskog
akumulatora, procijenjeni doseg
U posebnim slučajevima (primjerice ako je vozilo otkrilo neispravnost),
možda će biti potrebno spremiti
podatke koji bi inače bili samo
promjenjivi.
Kada koristite servis (primjerice
popravke održavanje), spremljeni
operativni podatci mogu se očitati
zajedno s identifikacijskim brojemvozila i koristiti gdje je to potrebno.
Osoblje koje radi za servisnu mrežu
(primjerice garaže-radionice,
proizvođače) ili treće strane
(primjerice servise za veće kvarove)
mogu očitati podatke iz vozila. Isto
vrijedi za jamstveni rad i mjere
osiguranja kvalitete.
Podaci se općenito očitavaju putem
OBD (ON-Board Diagnostics -
dijagnostika na vozilu) priključka u vozilu, propisanog zakonom.
Očitavanje operativnih podataka
dokumentira tehničko stanje vozila ili
pojedinih komponenti te pomaže kod
dijagnostike kvarova, usklađenosti s
jamstvenim obvezama i poboljšanja
kvalitete. Ovi podaci, naročito
informacije o naprezanju
komponenata, tehničkim
problemima, greškama rukovatelja i
drugim neispravnostima, prenose se
proizvođaču, gdje je to prikladno,
zajedno s identifikacijskim brojem
vozila. Proizvođač također podliježe
odgovornosti za proizvod. Proizvođač
potencijalno koristi operativne
podatke iz vozila i za opoziveproizvoda. Ti se podaci mogu koristiti i za provjeru jamstva kupaca i
jamstvenih potraživanja.
Memorije kvarova u vozilu može resetirati servisna kompanija prilikom obavljanja servisa ili popravaka, ili na
vaš zahtjev.
Funkcije za udobnost i
infotainment sustav
Postavke udobnosti i korisničke
postavke možete spremiti u vozilu i
promijeniti ili resetirati u bilo koje
vrijeme.
Ovisno o razini opreme o kojoj se radi, one uključuju
● postavke položaja sjedala i kola upravljača
● postavke šasije i klima-uređaja
● korisničke postavke poput unutarnje rasvjete
U funkcije infotainment sustava za vaše vozilo možete unijeti svoje
vlastite podatke kao dio odabranih
značajki.

283Prednja svjetla pri vožnji uinozemstvu ............................. 116
Prednja svjetla za maglu ..100,
120, 224
Prednja zaštita za pješake .........178
Prednji zračni jastuci .................... 58 Pregled ploče s instrumentima ....10
Prekidač svjetala .......................114
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................141
Prekid napajanja električnom energijom ............................... 153
Prekrivač prtljažnika ....................71
Preporučene tekućine i maziva ..263
Preporučene tekućine i sredstva za podmazivanje ....................259
Prerada vozila na kraju radnog vijeka ...................................... 216
Presvlake .................................... 252
Pretinac za rukavice ....................68
Priključak za prikolicu .................208
Priključci za napajanje .................84
Prilagodljiva kontrola brzine ......167
Pritisak guma ............................. 234
Probušena guma ........................243
Programabilno punjenje .............200
Promjena veličine guma i kotača 237
Protuprovalni alarmni sustav .......34
Protuprovalni sustav zaključavanja ............................ 34Provjera sustava ........................... 95
Provjere vozila ............................ 216
Provjetravanje ..............50, 124, 133
Prozori .......................................... 39
Prtljažnik ................................ 29, 69
Prva pomoć .................................. 75
Punjenje...................................... 198
Punjenje goriva .......................... 206
Q
Quickheat ................................... 133
R Rashladno sredstvo i antifriz ......259
Rashladno sredstvo motora ......218
REACH ....................................... 275
Redovito korištenje klima uređaja ................................... 135
Regeneracijsko kočenje .............158
Registrirani zaštitni znakovi ........275
Retrovizori s mogućnošću preklapanja ............................... 37
Rezervni kotač ........................... 243
Ručni mjenjač ............................ 153
Ručni način rada ........................ 152
Ručno podešavanje sjedala .........46
Ručno smanjenje zaslijepljenosti 38
S Sat ................................................ 83
Savjeti za vožnju......................... 137Selektivna katalitička redukcija ...145
Selektivna regulacija ovjesa .......160
Senzor za kišu ............................ 100
Servis ......................................... 135
Servisiranje ................................. 255
Servisne informacije ..................255
Servisni zaslon ............................ 92
Sigurnosna mreža .......................73
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................51
Sigurnosni pojas u tri točke .........52
Sigurnosni sustavi za dijete .........61
Sigurnosno upozorenje za pješaka ...................................... 80
Sigurnost vozila ............................ 34
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 13, 80
Sjenila .......................................... 42
Sklop instrumenata ......................87
Snimači podataka događaja .......276
SOS ............................................ 112
Specifični podaci vozila .................3
Sportski program .......................161
Spremanje vozila ........................215
Spremišta ..................................... 68
Spremište ..................................... 68
Spremište u srednjoj konzoli ........ 69 Središnje zaključavanje ...............23
Sredstvo za smanjenje ispušnih plinova kod dizel motora .........145