ESP OPEL GRANDLAND X 2020 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Anahtar, Kapılar ve Camlar39Camlar
Ön cam
Ön cam çıkartmaları
Ön camın iç ayna bölümüne ücretli
yol çıkartmaları veya benzeri
çıkartmalar yapıştırmayın. Yağmur
sensörünün sensör alanını toz, kir ve
buzdan uzak tutun. Aksi takdirde, yağmur sensörü / ışık sensörünün
tespit alanı ve ayna gövdesindeki
kameranın görüş alanı kısıtlanabilir.
Sensörler 3 80, 3 115
Ön cam değişimiDikkat
Araç sürücü destek sistemleri için
öne bakan bir kamera sensörüne
sahipse, herhangi bir ön cam
değişiminin Opel teknik
özelliklerine göre doğru şekilde
yapılması çok önemlidir. Aksi
takdirde bu sistemler düzgün
çalışmayabilir ve bu sistemlerin
beklenmedik davranış sergileme
ve / veya mesajlar gönderme riski
söz konusudur.
Elektrik kumandalı camlar
9 Uyarı
Elektrik kumandalı camları
kullanırken dikkatli olun. Özellikle
çocuklar için yaralanma tehlikesi
söz konusudur.
Arka koltuklarda çocuklar seyahat
ediyorsa elektrikli camların çocuk
emniyet sistemini etkin konuma
getirin.
Camları kapanış esnasında
yakından takip edin. Camlar
hareket halindeyken arasına
birşey sıkışmadığından emin olun.
Elektrik kumadalı camları
çalıştırabilmek için kontağı açın.
İlgili cam için olan kumanda
düğmesini bastırarak camı açabilir
veya kumanda düğmesini çekerek
camı kapatabilirsiniz.
Düğmenin ilk direnç noktasına kadar
bastırılması veya çekilmesi:
Düğmenin kullanıldığı süre boyunca
cam açılır veya kapatılır.

Anahtar, Kapılar ve Camlar43Tavan
Cam panel Stor perde
N tuşuna arkadaki birinci direnç
noktasına kadar hafifçe basın: stor perde, düğme çalıştırıldığı sürece
açılır.
N tuşuna arkadaki ikinci direnç
noktasına kadar sıkıca basıp bırakın:
stor perde, düğme çalıştırıldığı
sürece açılır.
N tuşuna öndeki birinci direnç
noktasına kadar hafifçe basın: stor
perde, düğme çalıştırıldığı sürece
kapanır.
N tuşuna öndeki ikinci direnç
noktasına kadar sıkıca basıp bırakın:
stor perde, düğme çalıştırıldığı
sürece kapanır.
Emniyet fonksiyonu Stor perde otomatik kapanma işlemi
esnasında bir engel tespit ederse
hemen durur ve tekrar açılır.
Hazırda bekleme (stand-by)
fonksiyonu
Kontak anahtarı 1 konumunda stor
perde kullanıma hazırdır 3 137.
Bir güç kaybından sonra yeniden
başlatılması
Bir güç kaybından sonra, stor perde
sadece kısıtlı bir şekilde çalıştırılabilir. Sistemi aşağıdaki şekilde başlangıç
durumuna getirin:1. Kontak anahtarını pozisyon 1
konumuna çevirin.
2. N tuşuna arkadaki birinci direnç
noktasına kadar iki kez hafifçe
basıldığında, stor perde biraz
açılır.
3. N tuşuna öndeki birinci direnç
noktasına kadar iki kez hızlıca
basıldığında, stor perde biraz
kapanır.
3. basamaktan sonra stor perde
emniyet işlevleri olmadan bir
başlatma modundadır.
4. N tuşuna, stor perde tamamen
açılana kadar arkadaki birinci
direnç noktasına kadar hafifçe
basın.
5. N tuşuna, stor perde tamamen
kapanana kadar öndeki birinci
direnç noktasına kadar hafifçe
basın.
Bu prosedürden sonra, stor perde
güvenlik işlevi etkinleştirilerek
başlatılır.
Başlatma esnasında N tuşuna ikinci
direnç noktasına kadar sıkıca basın,
prosedür iptal edilir.

Koltuklar, Güvenlik Sistemleri619Tehlike
Yolcu hava yastığını, sadece tablo
3 64'de belirtilmiş talimatlar ve
kısıtlamalara tabi bir çocuk
emniyet sisteminin kullanımıyla
birlikte devreden çıkarın.
Aksi takdirde, ön yolcu hava
yastığı devre dışı konumdayken
ön koltukta oturan bir şahıs için
ölümcül yaralanma riski söz
konusudur.
Kontrol göstergesi Ó kontak
açıldıktan sonra yaklaşık 60 saniye
yanarsa, ön yolcu hava yastığı
sistemi bir çarpışma esnasında açılır.
Kontak açıldıktan sonra kontrol
göstergesi * yanarsa, ön yolcu hava
yastığı sistemi devreden çıkarılmıştır. Hava yastığı devre dışı kaldığı sürece yanar.
Her iki kontrol lambası aynı anda
yanarsa, sistemde bir arıza var
demektir. Sistemin durumu tespit
edilemez, bu yüzden ön yolcu
koltuğuna kimse oturamaz. Derhal bir
servise başvurun.
Kontrol lambalarının hiçbiri
yanmıyorsa derhal bir servise
başvurun.
Değişiklikleri ancak araç hareketsiz
ve kontak kapalı konumdayken
uygulayın.
Yapılan değişiklik bir sonraki
değişikliğe kadar ayarlı kalır.
Hava yastığı devre dışı bırakma
kontrol lambası 3 94.Çocuk emniyet sistemi9 Tehlike
Ön yolcu koltuğunda arkaya
bakan bir çocuk emniyet sistemi
kullanılıyorsa, ön yolcu
koltuğundaki hava yastığı sistemi
devreden çıkarılmalıdır. Bu
durum, tablo 3 64'de belirtildiği
üzere belli öne bakan çocuk
emniyet sistemleri için de
geçerlidir.
Hava yastığının devre dışı
bırakılması 3 60.
Hava yastığı etiketi 3 55.
Aracınıza uygun olarak tasarlanmış
bir çocuk emniyet sistemini
kullanmanızı tavsiye ederiz. Daha
fazla bilgi için, yetkili servis ile irtibata
geçin.
Bir çocuk koltuğunu tespit etmeden
önce, koltuk başlığını ayarlayın 3 44.

78Göstergeler ve kumanda birimleriGöstergeler ve
kumanda birimleriKumanda birimleri ........................79
Direksiyon ayarı .........................79
Direksiyondaki kumanda tuşları ........................................ 79
Isıtmalı direksiyon ......................80
Korna ......................................... 80
Yaya güvenliği alarmı ................80
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi ...................................... 80
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi ...................................... 82
Dış hava sıcaklığı ......................83
Saat ........................................... 83
Aksesuar prizleri ........................84
Endüktif şarj ............................... 86
Çakmak ..................................... 87
Küllükler ..................................... 87
İkaz lambaları, ekran gösterge‐
leri ve kontrol lambaları ................87
Göstergeler ................................ 87
Kilometre saati ........................... 89
Kilometre sayacı ........................89
Seyir kilometre sayacı ...............89
Motor devir saati ........................90Yakıt göstergesi .........................90
Akü göstergesi ........................... 91
Güç göstergesi .......................... 91
Motor soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi ................................. 91
Motor yağ seviyesi kontrol ekranı ....................................... 92
Servis ekranı ............................. 92
Kontrol lambaları .......................93
Dönüş lambaları ........................93
Emniyet kemeri takma uyarısı ...93
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ................................. 94
Hava yastığının devre dışı bırakılması ................................ 94
Ateşleme sistemi .......................94
Arıza gösterge lambası .............95
"En kısa sürede bir servise başvurun" ikazı ......................... 95
Motoru durdurun ........................95
Sistem kontrolü .......................... 95
Hibrid sistem aktif ......................95
Hibrid sistem arızası ..................96
Fren ve debriyaj sistemi ............96
Elektrikli park freni .....................96
Elektrikli park freninde arıza ......96
Elektrikli park freninin otomatik çalışması kapalı ........................ 96
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ....97
Vites değiştirme .........................97Şerit değiştirme uyarısı ..............97
Şeritte kalma asistanı ................97
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi .................97
Elektronik Stabilite Kontrolü ve Çekiş Kontrol sistemi kapalı .....98
Motor soğutma sıvısı sıcaklığı ...98
Ön ısıtma ................................... 98
Egzoz filtresi .............................. 98
AdBlue ....................................... 98
Lastik basınç kaybı kontrol sistemi ...................................... 99
Motor yağ basıncı ......................99
Düşük yakıt seviyesi ..................99
Takviye kablosu bağlı ................99
Autostop .................................. 100
Dış aydınlatma ........................ 100
Kısa hüzmeli far .......................100
Uzun hüzmeli far .....................100
Uzun huzmeli far asistanı ........100
LED ön farlar ........................... 100
Ön sis farları ............................ 100
Arka sis lambası ......................100
Yağmur sensörü ......................100
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) ................................... 100
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......100
Önde araç tespit edildi .............101
Yan kör nokta alarmı ...............101
Aktif Acil Frenleme ..................101

Göstergeler ve kumanda birimleri95Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsa
Aracınızı durdurun, motoru stop edin. Araç aküsü şarj etmiyor. Motor
soğutma işlemi kesilmiş olabilir. Fren
gücü takviyesinin etkinliği sona ermiş olabilir. Bir servise başvurun.
Arıza gösterge lambası Kontrol lambası Z sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsa Emisyon kontrol sisteminde arıza.
Müsaade edilen emisyon sınırları
aşılmış olabilir. En kısa zamanda bir
servise başvurun.Motor çalışırken yanıp sönerse
Katalitik konvertörde bir hasara yol
açabilecek bir arıza. Kontrol
lambasının yanıp sönmesi duruncaya
kadar ayağınızı gaz pedalından
çekin. En kısa zamanda bir servise
başvurun.
"En kısa sürede bir servise
başvurun" ikazı
Kontrol lambası C sarı renkte
yanar.
Kontak açıldığında kısa bir süre
yanar.
Diğer kontrol lambaları ve Sürücü
Bilgi Sistemindeki ilgili bir mesajla
birlikte yanabilir.
En kısa zamanda bir servise
başvurun.
Motoru durdurun
Kontrol lambası Y kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldığında kısa bir süre
yanar.Diğer kontrol lambalarıyla birlikte ve bir uyarı zili ve Sürücü Bilgi
Sistemindeki ilgili bir mesaj eşliğinde
yanar.
Aracı durdurun, vakit geçirmeden bir
servise başvurun.
Sistem kontrolü
J sarı veya kırmızı renkte yanar.
Sarı renkte yanarsa
Küçük bir motor arızası tespit
edilmiştir.
Kırmızı renkte yanarsa Büyük bir motor arızası tespit
edilmiştir.
En kısa zamanda motoru durdurun ve
bir servise başvurun.
Hibrid sistem aktif Kontrol lambası READY yeşil renkte
yanar. Hibrid sistem aktiftir.

Göstergeler ve kumanda birimleri97Otomatik çalışmayı tekrar aktif
duruma getirin veya bir arıza
durumunda bunun nedeninin bir
servis tarafından düzeltilmesini
sağlayın.
Otomatik çalışma 3 156.
Anti blokaj fren sistemi (ABS)
Kontrol lambası u sarı renkte yanar.
Kontak açıldıktan sonra birkaç
saniyeliğine kontrol lambası kırmızı
renkte yanar. Kontrol lambası
söndüğünde sistem artık kullanıma
hazırdır.
Kontrol lambasının birkaç saniye sonra sönmemesi veya sürüş
esnasında yanması durumunda
ABS'de bir hata var demektir. Fren
tertibatı bu durumda, ABS fonksiyonu
devrede olmadan çalışır durumdadır.
Anti blokaj fren sistemi (ABS) 3 155.Vites değiştirme
Yakıt tasarrufu nedeniyle vites
yükseltilmesi tavsiye edildiğinde, daha yüksek bir vitesin rakamıyla
birlikte R gösterilir.
Şerit değiştirme uyarısı Kontrol lambası ) yeşil renkte yanar
veya yanıp söner.
Yeşil renkte yanarsa Sistem devrededir ve çalışmaya hazır
konumdadır.
Sarı renkte yanıp sönerseSistem beklenmeyen (öncesindesinyal verilmeden) şerit değişikliği
tespit etmiş demektir.
Şerit değiştirme uyarısı 3 193.
Şeritte kalma asistanı
a yeşil veya sarı renkte yanar veya
sarı renkte yanıp söner.Yeşil renkte yanarsa
Sistem devrededir ve çalışmaya hazır konumdadır.
Sarı renkte yanarsa
Sistem, algılanan bir şerit işaretine, o
yönde bir dönüş lambası
kullanılmadan yaklaşmaktadır.
Sarı renkte yanıp sönerse Sistem, şeritten önemli ölçüde
çıkıldığını fark eder.
Şeritte kalma asistanı 3 195.
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi
Kontrol lambası b sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa Sistemde arıza söz konusudur.
Sürüşe devam edilebilir. Sürüş
performansı yol yüzeyi şartlarına
bağlı olarak kötüleşebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.

Göstergeler ve kumanda birimleri101Kontrol lambası m beyaz renkte
yanar
Sistem etkin konumdadır.
Kontrol lambası m yeşil renkte
yanar
Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin.
Ayarlanabilir hız sabitleyici açık veya
devredeyken, Sürücü Bilgi
Sisteminde ayarlı hızla birlikte C
gösterilir.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 166.
Önde araç tespit edildi Kontrol lambası A yeşil renkte yanar.
Yeşil renkte yanarsa
Önde aynı şeritte bir araç tespit edildi.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 166.
Önden çarpışma alarmı 3 173.
Yan kör nokta alarmı Kontrol lambası B yeşil renkte yanar.
Sistem etkindir 3 187.Aktif Acil Frenleme
Kontrol lambası m sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Sistem devre dışı bırakılmış veya bir
arıza tespit edilmiş.
Ayrıca, Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı mesajı görüntülenir.
Devreden çıkarma nedenini kontrol
edin 3 175 ve bir sistem arızası
olması halinde bir servise başvurun.
Not
m öğesi, ön yolcuların emniyet
kemerleri takılmazsa da yanar. Bu durumda, aktif acil frenleme
devreden çıkarılır.
Yanıp sönerse
Sistem etkin şekilde devrededir.
Duruma bağlı olarak, araç
otomatikman orta şiddette veya sert
fren yapabilir.
Önden çarpışma alarmı 3 173.
Ön yaya koruması 3 178.Hız sınırlayıcı
Hız sınırlayıcı aktifken, Sürücü Bilgi
Sisteminde ß yanar. Ayarlanmış hız
ß sembolünün yanında belirtilir.
Hız sınırlayıcı 3 164.
Kapı açık
Kontrol lambası h kırmızı renkte
yanar.
Bir kapı veya bagaj kapağı açıktır.

108Göstergeler ve kumanda birimleriRenkli bilgi ekranındaki mesajlarBazı önemli mesajlar ayrıca
Bilgi Ekranında da görüntülenebilir.
Bazı mesajlar ekranda sadece birkaç
saniye görüntülenir.
Uyarı sesleri
Emniyet kemerinin bağlanmadığını
belirten uyarı sesi diğer tüm uyarı
seslerine göre önceliklidir.
Motor çalıştırırken veya sürüş
esnasında
Şu durumlarda bir uyarı sesi çalar ● bir emniyet kemerinin takılı olmaması
● bir kapı veya arka kapağın tam olarak kapanmaması
● el freni çekili durumdayken belli bir hızın üzerine çıkılması
● hız sabitleme sisteminin (Cruise control) otomatik olarak devre
dışı kalması
● programlanmış bir hızın veya hız
sınırının aşılması● Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı mesajı görüntülenmesi
● elektronik anahtarın yolcu bölmesinde olmaması
● park asistanının bir nesne tespit etmesi
● istem dışı bir şerit değiştirme olması
● egzoz filtresinin maksimum doluluk seviyesine ulaşması
Aynı anda birden fazla uyarı çıkarsa, sadece bir uyarı sesi çalar
Araç park edildiğinde ve / veya
sürücü kapısı açıldığında
● Dış aydınlatma lambaları açık olduğunda.
Autostop esnasında ● Sürücü kapısı açıldığında.
● Motorun tekrar çalıştırılmasına ilişkin herhangi bir koşul yerine
getirilmezse.Araç ayarlarının
kişiselleştirilmesi
Bilgi ekranında ayarların
değiştirilmesi ile araç sürüş ayarları
kişiselleştirilebilir.
Araç donanımlarına ve aracın
kullanıldığı ülkeye özgü
düzenlemelere bağlı olarak aşağıda
belirtilen fonksiyonlardan bazıları
mevcut olmayabilir.
Bazı fonksiyonlar sadece motor
çalışırken gösterilir veya etkinleştirilir.
Grafik bilgi ekranı

Aydınlatma115Arka lambalarArka lambalar, kısa / uzun hüzmeli far
ve park lambaları ile birlikte yanar.
Otomatik far açmafonksiyonu
Otomatik far açma fonksiyonu
etkinleştirildiğinde, motor çalışır
konumdayken sistem araç dışındaki
aydınlık durumuna ve silecek
sisteminin verdiği bilgilere bağlı
olarak gündüz sürüş farları ve kısa
huzmeli far arasında seçim yapar.
Sensörün önünün kapalı
olmadığından emin olun 3 10, 3 39.
Gündüz sürüş farı 3 116.
Kısa huzmeli farın otomatik olarak
açılması
Araç dışındaki aydınlık durumu düşük olduğunda kısa huzmeli farlar yanar.
Ayrıca, ön cam silecekleri birden fazla kez çalıştırılırsa farlar yanar.
Tünel tespit özelliği Bir tünele girildiğinde, ön farlar derhal
yanar.
Uzun huzmeli farKısadan uzun hüzmeli fara geçmek
için itin.
Uzun hüzmeli farı devreden çıkarmak için çekin.
Uzun hüzmeli far asistanı 3 116.
Selektör
Selektörü çalıştırmak için çekin.
Uzun hüzmeli farı devreden çıkarmak için çekin.

Aydınlatma119Sol sinyal kolunun bir kez itilmesi,
uzun hüzmeli far asistanı olmadan manüel uzun hüzmeli farı çalıştırır.
Uzun hüzmeli far aşağıdaki
durumlarda otomatik olarak kısa
hüzmeli fara geçer:
● Şehir içi alanlarda.
● Kamera yoğun sis tespit eder. ● Ön veya arka sis farları açıldığında.
Belirtilen bu durumların ortadan
kalkması durumunda sistem tekrar
uzun huzmeli fara geçer.
Devre dışı bırakılması
f düğmesine basarak uzun hüzmeli
far asistanını devreden çıkarın.
Uzun hüzmeli far devrede ve kısa
hüzmeli far açıkken selektör yapılırsa,
uzun hüzmeli far asistanı devre dışı
bırakılır. Sistem uzun hüzmeli fara
geçiş yapar.
Uzun hüzmeli far devrede ve uzun
hüzmeli far açıkken selektör yapılırsa,
uzun hüzmeli far asistanı devre dışı
bırakılır. Sistem kısa hüzmeli fara
geçiş yapar.Uzun hüzmeli far asistanını tekrar
etkinleştirmek için, tekrar selektör
yapın.
LED ön far sisteminde arıza
Sistem LED ön far sisteminde bir
arıza tespit ettiğinde, karşıdan gelen
trafiğin gözünün kamaşmaması için
ön ayarlı bir konum seçer. Sürücü
Bilgi Sisteminde bir uyarı
görüntülenir.
Dörtlü ikaz flaşörü
¨ tuşuna basarak çalıştırılır.
Acil bir durumda fren yapıldığında,
yavaşlamanın gücüne bağlı olarak
dörtlü ikaz flaşörü otomatik olarak
çalıştırılır. İlk hızlandığınız anda
bunlar otomatik olarak kapatılır.
Dönüş lambalarıyukarı doğru:sağa dönüş
lambalarıaşağı doğru:sola dönüş
lambaları
Gösterge kolu hareket ettirildiğinde
bir direnç noktası hissedilir.