stop start OPEL GRANDLAND X 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Trumpa informacija111Elektra valdomi langai ...........41
2 Išoriniai veidrodėliai ..............38
3 Šoninės ventiliacinės
angos .................................. 138
4 Posūkio žibintai,
blykstelėjimas priekiniais
žibintais, artimosios /
tolimosios šviesos,
tolimųjų šviesų pagelbiklis ..124
Išlipimo apšvietimas ...........127
Stovėjimo žibintai ................125
Vairuotojo informacijos
centro mygtukai ................... 104
5 Pastovaus greičio
palaikymo sistema .............167
Greičio ribotuvas .................169
Šildomas vairas ..................... 82
6 Prietaisai ............................... 91
Vairuotojo informacijos
centras ................................ 104
7 Informacijos ir pramogų
sistemos valdymo elementai8 Priekinio stiklo valytuvas ir
plautuvas, galinis
valytuvas ir plautuvas ........... 82
9 Maitinimo mygtukas ............142
10 Ventiliacinės angos ............138
11 Avarinis signalas ................124
12 Informacijos ekranas ..........106
13 Apšvietimo jutiklis ................ 119
Saulės jutiklis ...................... 132
14 Centrinio durelių užrakto
sistema .................................. 24
15 Daiktadėžė ........................... 70
16 Informacijos ekrano
valdymo elementai ..............106
17 Klimato kontrolės sistema ...129
18 USB įkrovimo prievadas ....... 86
19 Maitinimo lizdas ....................86
20 Automobilio statymo
pagalba, pažangioji
statymo pagalba ................186
Įspėjimas apie eismo
juostos nesilaikymą ............201
Mygtukas „Eco“, skirtas
sistemai „Stop-start“ ............145Elektroninė stabilumo
kontrolės ir traukos
kontrolės sistema ................163
Sportinis režimas ................166
21 Mechaninė pavarų dėžė ....158
Automatinė pavarų dėžė ....155
22 Elektrinis stovėjimo
stabdys ................................ 160
23 Atrankinė važiavimo
kontrolė ............................... 164
24 Užvedimo spynelė ............... 141
25 Vairo reguliavimas ...............81
26 Garso signalas .....................82
27 Daiktų laikymo vietos ............70
28 Variklio dangčio atidarymo
svirtis .................................. 224
29 Žibintų jungiklis ..................118
Priekinių žibintų
diapazono reguliavimas .....120
Priekiniai / galiniai rūko
žibintai ................................ 124
Prietaisų skydo
apšvietimas ........................ 126

18Trumpa informacijaVariklio užvedimasUžvedimo spynelė
● pasukite raktą į 1 padėtį
● lengvai pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas
● mechaninė pavarų dėžė: paspauskite sankabos ir stabdžiųpedalus
automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį
P arba N
● nespauskite akseleratoriaus pedalo
● Dyzelinis variklis: palaukite, kolišsijungs pašildymo
indikatorius !
● pasukite raktelį į padėtį 2 ir,
užsivedus varikliui, atleiskite
Variklio užvedimas 3 143.Užvedimo mygtukas
● mechaninė pavarų dėžė:
paspauskite sankabos ir stabdžiųpedalus
automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį
P arba N
● nespauskite akseleratoriaus pedalo
● paspauskite Start/Stop mygtuką
● prasidėjus užvedimo procedūrai, atleiskite mygtuką

140Važiavimas ir naudojimasVažiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................141
Automobilio valdymas .............141
Vairavimas ............................... 141
Užvedimas ir važiavimas ...........141
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 141
Užvedimo spynelės padėtys ....141
Maitinimo mygtukas .................142
Variklio užvedimas ..................143
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 145
Sistema „Stop-start“ ................145
Automobilio statymas ..............148
Variklio išmetimo sistema ..........149
Išmetamųjų dujų dalelių filtras . 149
Katalizatorius ........................... 149
„AdBlue“ .................................. 150
Automatinė elektrifikuota pavarų dėžė ........................................... 153
Automatinė pavarų dėžė ............155
Pavarų dėžės ekranas .............155
Pavarų perjungimas ................155
Mechaninis režimas .................156Elektroninės važiavimo
programos .............................. 156
Gedimas .................................. 157
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 157
Mechaninė pavarų dėžė ............158
Transmisijos sistemos ...............158
Važiavimo režimai ...................158
Visų varomųjų ratų pavara ......159
Stabdžiai .................................... 160
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 160
Stovėjimo stabdis ....................160
Stabdymo pagalba ..................163
Pagalba važiuojant į kalną .......163
Regeneraciniai stabdžiai .........163
Važiavimo kontrolės sistemos ...163
Elektroninė stabilumo kontrolės ir traukos kontrolės sistema .... 163
Atrankinė važiavimo kontrolė ..164
Sportinis režimas .....................166
Vairuotojo pagalbos sistemos ....167
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 167
Greičio ribotuvas .....................169
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................172
Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas ................179Aktyvusis avarinis stabdymas . 181
Priekinė pėsčiųjų apsauga ......185
Automobilio statymo pagalba ..186
Pažangioji statymo pagalba ....189
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimas ............................ 194
Panoraminio vaizdo sistema ...196
Galinio vaizdo kamera .............199
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 201
Eismo juostos laikymo pagelbiklis ............................... 202
Perspėjimas vairuotojui ...........205
Įkrovimas ................................... 206
Programuojamas įkrovimas .....208
Įkrovimo būsena ......................209
Įkrovimo kabelis .......................210
Degalai ....................................... 213
Degalai benzininiams varikliams ............................... 213
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 213
Degalų įpylimas .......................214
Priekabos vilktis .........................216
Bendra informacija ..................216
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 217
Priekabos vilkimas ...................217

142Važiavimas ir naudojimas0:uždegimas išjungtas: kai kurios
funkcijos lieka aktyvios, kol
raktelis ištraukiamas arba kol
atidaromos vairuotojo durelės
(jeigu prieš tai uždegimas buvo
įjungtas)1:uždegimas įjungtas: uždegimas
įjungtas, dyzelinis variklis
šildomas, kontroliniai indikatoriai
šviečia ir galima naudotis
daugeliu elektrinių funkcijų2:variklis užvestas: užsivedus
varikliui atleiskite raktelįVairo užraktas
Ištraukite raktelį iš uždegimo
spynelės ir pasukiokite vairą, kol jis
užsirakins.9 Pavojinga
Vairuodami niekada neištraukite
raktelio iš užvedimo spynelės, nes bus užrakintas vairas.
Maitinimo mygtukas
Elektroninis raktas turi būti
automobilio viduje.
Variklio užvedimas
Išminkite sankabos pedalą
(mechaninės pavarų dėžės atveju),
stabdžių pedalą ir paspauskite
Start/Stop .Įjungto uždegimo maitinimo režimas
neužvedant variklio
Vieną kartą paspauskite mygtuką Start/Stop nespausdami sankabos
arba stabdžių pedalo. Užsidega
kontroliniai indikatoriai ir galima
naudotis daugeliu elektra valdomų
funkcijų.Variklio ir uždegimo išjungimas
Trumpai paspauskite Start/Stop bet
kokiu režimu arba kai variklis veikia, o
automobilis nejuda. Kai kurios
funkcijos lieka aktyvios, kol
atidaromos vairuotojo durelės (jeigu
prieš tai uždegimas buvo įjungtas).Avarinis išjungimas vairuojant
Paspauskite Start/Stop ir palaikykite
5 sekundes 3 143. Sustojus
transporto priemonei, vairas
užsirakina.

Važiavimas ir naudojimas143Vairo užraktasVairas automatiškai užrakinamas
tokiais atvejais:
● Kai transporto priemonė stovi.
● Kai išjungiamas uždegimas.
Kad atleistumėte vairo užraktą,
atidarykite ir uždarykite vairuotojo dureles ir tada įjunkite uždegimo
režimą arba tiesiogiai užveskite
variklį.9 Perspėjimas
Išsikrovus automobilio
akumuliatoriui, automobilio
negalima vilkti, užvesti velkant ar
nuo kito automobilio
akumuliatoriaus, kadangi
nepavyks atrakinti vairo.
Automobilių su elektroninio rakto
sistema naudojimas gedimo
atveju
Jei elektroninis raktas sugenda arba išsenka jo maitinimo elementas,
vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas.
Palaikykite elektroninį raktą
mygtukais išorėn prie žymos ant vairo kolonėlės gaubto, kaip parodyta
iliustracijoje.
Išminkite sankabos pedalą
(mechaninės pavarų dėžės atveju),
stabdžių pedalą ir paspauskite
Start/Stop .
Šis pasirinkimas yra skirtas tik
avariniam atvejui. Kaip įmanoma
greičiau pakeiskite elektroninio rakto
maitinimo elementą 3 23.
Informacijos apie durelių atrakinimą
arba užrakinimą sugedus nuotolinio
valdymo pulteliui arba elektroninio
rakto sistemai rasite 3 24.
Variklio užvedimas
Automobiliai su uždegimo
spynele
Pasukite raktelį į padėtį 1, kad
atleistumėte vairo užraktą.
Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite
sankabos ir stabdžių pedalus.
Automatinė pavarų dėžė:
paspauskite stabdžio pedalą, o
pavarų perjungimo svirtį pastumkite į
padėtį P arba N.
Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Dyzeliniai varikliai: palaukite, kol
išsijungs kontrolinis indikatorius !.

144Važiavimas ir naudojimasTrumpam pasukite raktelį į padėtį 2 ir,
užsivedus varikliui, atleiskite.
Mechaninė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą 3 145.
Automatinė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti atleidžiant stabdžių
pedalą 3 145.
Automobiliai su maitinimo
jungikliu● Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite sankabos ir stabdžiųpedalus.
● Automatinė pavarų dėžė: paspauskite stabdžio pedalą, o
pavarų perjungimo svirtį
pastumkite į padėtį P arba N.
● Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
● Nuspauskite Start/Stop mygtuką.
● Prasidėjus užvedimo procedūrai,
atleiskite mygtuką. Dyzelinis
variklis užvedamas užgesus
pašildymo indikatoriui !.
● Prieš vėl užvesdami variklį arba norėdami išjungti variklį, kai
automobilis stovi, vieną kartą
spustelėkite Start/Stop.
Norėdami užvesti variklį esant
automatiniam išjungimui:
● Mechaninė pavarų dėžė: automatiškai išsijungus varikliui,
jį galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą 3 145.
● Automatinė pavarų dėžė: automatiškai išsijungus varikliui,
jį galima užvesti atleidžiant
stabdžių pedalą 3 145.Hibridiniai automobiliai
● Nuspauskite Start/Stop mygtuką.
● Nuspauskite stabdžių pedalą.
● Nuspauskite Start/Stop mygtuką.
● Laikykite nuspaudę stabdžių pedalą, kol hibridinės sistemos
aktyvavimą patvirtina prietaisų skydelyje atsiradęs simbolis
READY ir garsinis signalas.
Avarinis išjungimas vairuojant Jei variklį važiuojant prireikia išjungti(kilus avarinei situacijai), paspauskite Start/Stop ir palaikykite 5 sekundes.9Pavojinga
Išjungus variklį važiuojant gali
dingti energijos tiekimas
stabdžiams ir vairavimo
sistemoms. Bus išjungtos
pagalbinės sistemos ir oro
pagalvių sistemos. Užges
apšvietimas ir stabdžių žibintai.
Todėl važiuodami automobilio
variklį ir uždegimą išjunkite tik
prireikus avariniu atveju.

Važiavimas ir naudojimas145Automobilio užvedimas esantžemai temperatūrai
Variklį be papildomų šildytuvų
įmanoma užvesti esant ne žemesnei, kaip -25 °C (dyzelinį variklį) ir -30 °C
(benzininį variklį) temperatūrai. Ko
jums reikia: tinkamos klampos variklio
alyvos, tinkamų degalų, būti atlikus techninę priežiūrą ir pakankamai
įkrovus automobilio akumuliatorių.
Jeigu aplinkos oro temperatūra yra
žemesnė, kaip -30 °C, automatinę
pavarų dėžę būtina pašildyti apie
5 minutes. Pavarų perjungiklis turi
būti nustatytas į padėtį P.
Turbovariklio pašildymas
Užvedant, esamas variklio sukimo
momentas trumpą laiką gali būti
ribotas, ypač kai variklis yra šaltas.
Šis apribojimas numatytas tam, kad
tepimo sistema galėtų visiškai
apsaugoti variklį.Inercinio stabdymo
nutraukimas
Inercinio stabdymo metu, t. y. kai
automobilis važiuoja su įjungta
pavara, bet akceleratoriaus pedalas
nenuspaustas.
Atsižvelgiant į vairavimo sąlygas,
inercinio stabdymo nutraukimo
funkcija gali būti deaktyvinta.
Sistema „Stop-start“
Išjungimo-užvedimo sistema padeda
taupyti degalus ir sumažinti išmetamų teršalų kiekį. Jei leidžia sąlygos, ji
išjungia variklį iš karto, kai greitis
tampa mažas ar automobilis sustoja,
pvz., prie šviesoforo ar transporto
spūstyje.
Įjungimas Išjungimo-užvedimo sistema ima
veikti iš karto po variklio užvedimo,
automobiliui pradėjus važiuoti ir jei
yra toliau šiame skyriuje nurodytos
sąlygos.Sistema būna parengta naudoti, kai
nešviečia mygtuko Ò šviesos diodas.
Norėdami aktyvinti sistemą, kai ji
deaktyvinta, paspauskite Ó.
Jei sistema „Stop-start“ laikinai
nepasiekiama ir paspaudžiamas
mygtukas Ò, ima mirksėti mygtuko
šviesos diodas.
Išjungimas
Išjunkite „Stop-start“ sistemą,
paspausdami Ò. Apie tai, kad sistema
išjungta, informuoja įsijungęs mygtuko šviesos diodas.

146Važiavimas ir naudojimas„Autostop“Automobiliai su mechanine pavarų
dėže
Automatinio išjungimo funkciją
galima aktyvinti stovint.
Automatinio išjungimo funkcija
aktyvinama taip:
● Nuspauskite sankabos pedalą.
● Nustatykite pavarų svirtį į neutralią padėtį.
● Atleiskite sankabos pedalą.
Variklis bus išjungtas, bet degimas
tęsis.Automobiliai su automatine pavarų
dėže
Jei automobilis stovi su nuspaustu
stabdžių pedalu, automatinio
išjungimo funkcija aktyvuojama
automatiškai.
Variklis bus išjungtas, bet degimas
tęsis.
Sistema „Stop-start“ išjungiama, jei
nuolydis siekia arba viršija 12 %.Indikacija
Apie automatinį išjungimą informuoja
kontrolinis indikatorius D.
Suveikus funkcijai „Autostop“,
šildymo ir stabdžių funkcijos lieka
veikti.
Funkcijos „Autostop“ veikimo sąlygos „Stop-start“ sistema patikrina, ar
tenkinamos visos toliau nurodytos
sąlygos.
● „Stop-start“ sistema nėra išjungta
rankiniu būdu.
● Vairuotojo durelės uždarytos arba užsegtas jo saugos diržas.
● Automobilio akumuliatorius pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės.
● Variklis yra pašildytas.
● Variklio aušinimo skysčio temperatūra nėra per aukšta.
● Variklio išmetimo sistemostemperatūra nėra per aukšta,
pvz., po važiavimo didele variklio apkrova.
● Per žema arba per aukšta aplinkos temperatūra.
● Klimato kontrolės sistema leidžia
naudoti funkciją „Autostop“.
● Vakuumas stabdžių sistemoje pakankamas.
● Išmetamųjų dujų dalelių filtro savaiminio išsivalymo funkcija
neįjungta.
● Nuo paskutinio funkcijos „Autostop“ suveikimo
automobiliu buvo važiuota bent
ėjimo greičiu.
Kitaip funkcija „Autostop“ neveiks.
Pastaba
Automatinis išjungimas gali veikti
kelias valandas po to, kai
akumuliatorius yra pakeičiamas
arba iš naujo prijungiamas.
Kai kurios klimato kontrolės sistemos nuostatos gali riboti funkcijos
„Autostop“ veikimą.
Klimato kontrolė 3 129.

Važiavimas ir naudojimas147Pavažiavus didesniu greičiu, kurį
laiką funkcijos „Autostop“ veikimas
gali būti ribojamas.
Naujo automobilio įvažinėjimas
3 141.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo
Siekiant užtikrinti, kad variklis
patikimai pakartotinai užsivestų,
išjungimo-užvedimo sistemoje yra
įdiegtos kelios automobilio
akumuliatoriaus apsaugos nuo
išsikrovimo funkcijos.
Energijos taupymo priemonės
Veikiant funkcijai „Autostop“, kai
kurios elektros funkcijos (pvz.,
papildomas elektrinis šildytuvas ar
galinio lango šildymas) išjungiamos
arba perjungiamos į energijos
taupymo režimą. Energijai taupyti
sumažinamos klimato kontrolės
sistemos ventiliatoriaus apsukos.Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas
Automobiliai su mechanine pavarų
dėže
Nuspauskite sankabos pedalą
nenuspausdami stabdžių pedalo, kad
pakartotinai užvestumėte variklį.
Automobiliai su automatine pavarų
dėže
Variklis vėl užvedamas tokiais
atvejais:
● stabdžių pedalas atleidžiamas, kai pavarų svirtis yra padėtyje D
arba M;
● stabdžių pedalas atleidžiamas arba pavarų svirtis nustatoma į
padėtį N, kai pavarų svirtis
perjungiama į padėtį D arba M;
● pavarų svirtis perjungiama į padėtį R.
Pakartotinis variklio užvedimas
išjungimo-užvedimo sistema
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
svirtis turi būti neutralioje padėtyje.Jei veikiant funkcijai „Autostop“
susidaro viena iš toliau pateikiamų
situacijų, sistema „Stop-Start“
automatiškai užveda variklį:
● patiems išjungus sistemą „Stop- start“
● atsisegamas vairuotojo saugos diržas ir atidaromos vairuotojo
durelės;
● kai variklio temperatūra yra per žema
● automobilio akumuliatoriaus įkrovos lygis nesiekia
apibrėžtojo;
● nepakankamas vakuumas stabdžių sistemoje
● automobiliu važiuojama bent ėjimo greičiu
● klimato kontrolės sistemai reikia, kad būtų užvestas variklis
● neautomatiškai įjungiamas oro kondicionierius
Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis CD grotuvas, galima pastebėti, kad variklio užvedimo iš
naujo metu galia truputį sumažėja.

228Automobilio priežiūra
Akumuliatoriaus negalima išmesti į
buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikia
atiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.
Nenaudojant automobilio ilgiau nei
keturias savaites, gali išsikrauti
akumuliatorius. Atjunkite neigiamą
akumuliatoriaus gnybtą.
Prieš prijungdami ar atjungdami
akumuliatorių, įsitikinkite, kad
degimas išjungtas.
Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsikrovimo 3 127.
Automobilio akumuliatoriaus
keitimas
Pastaba
Bent kiek nukrypus nuo šiame
skyriuje pateiktų instrukcijų, sistema „Stop-start“ gali būti laikinai
deaktyvinta arba gali sutrikti jos
veikimas.
Kai keičiate automobilio
akumuliatorių įsitikinkite, kad netoli
teigiamo gnybto nėra atvirų vėdinimo
angų. Jei netoliese yra atidaryta
vėdinimo anga, ji turi būti uždenga
laikinu dangteliu, o vėdinimo anga
prie neigiamo gnybto turi būti
atidaryta.
Būtinai pakeiskite akumuliatorių tik to
paties tipo nauju akumuliatoriumi.
Automobilio akumuliatorius turi būti
keičiamas autoservise.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 145.
Automobilio akumuliatoriaus
krovimas9 Perspėjimas
Transporto priemonėse su
Sistema „Stop-start“ įkrovimo
potencialas neturi viršyti 14,6 V
(kai naudojamas akumuliatoriaus
įkroviklis). Priešingu atveju
transporto priemonės
akumuliatorius gali būti
apgadintas.
Užvedimas nuo išorinio maitinimo
šaltinio 3 255.
Apsauga nuo išsikrovimo
Akumuliatoriaus įtampa
Jeigu automobilio akumuliatoriaus
įtampa sumažėja, vairuotojo
informacijos centre imamas rodyti
įspėjamasis pranešimas.
Vairuojant transporto priemonę,
apkrovos mažinimo funkcija laikinai
išaktyvina tam tikras funkcijas, pvz., oro kondicionierių, galinio lango
šildymą, vairo šildymą ir pan.
Deaktyvintos funkcijos vėliau vėl
aktyvinamos automatiškai, kai tai padaryti leidžia sąlygos.
Tuščiosios eigos variklio sūkių
skaičiaus padidinimas
Jei dėl automobilio akumuliatoriaus
būklės jį reikia įkrauti, turi būti
padidinta generatoriaus galia. Šitą
galima užtikrinti padidinus tuščiosios
eigos variklio sūkių skaičių (šį pokytį
galima išgirsti).
Vairuotojo informacijos centre
atsiranda pranešimas.