ESP OPEL GRANDLAND X 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

18Trumpa informacijaVariklio užvedimasUžvedimo spynelė
● pasukite raktą į 1 padėtį
● lengvai pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas
● mechaninė pavarų dėžė: paspauskite sankabos ir stabdžiųpedalus
automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį
P arba N
● nespauskite akseleratoriaus pedalo
● Dyzelinis variklis: palaukite, kolišsijungs pašildymo
indikatorius !
● pasukite raktelį į padėtį 2 ir,
užsivedus varikliui, atleiskite
Variklio užvedimas 3 143.Užvedimo mygtukas
● mechaninė pavarų dėžė:
paspauskite sankabos ir stabdžiųpedalus
automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį
P arba N
● nespauskite akseleratoriaus pedalo
● paspauskite Start/Stop mygtuką
● prasidėjus užvedimo procedūrai, atleiskite mygtuką

Raktai, durys ir langai31Uždarymas
Naudokite viduje esančią rankenėlę.
Nespauskite jutiklinio kilimėlio
uždarydami, nes taip vėl atrakinsite
bagažinės dangtį.
Centrinio durelių užrakto sistema
3 24.
Elektra valdomas bagažinės
dangtis9 Perspėjimas
Būkite atsargūs valdydami elektra
valdomas bagažinės duris. Iškyla sužalojimo pavojus, ypač
vaikams.
Stebėkite bagažinės durų
judėjimą. Įsitikinkite, kad valdant
niekas nebus prispaustas ir nieko
nėra judėjimo srityje.
Elektra valdomas bagažinės dangtis
atidaromas (uždaromas) taip:
● Paspauskite ir palaikykite elektroninio rakto mygtuką P;
● Pasinaudokite judesio jutikliu, įrengtu po galiniu bamperiu (kai
rankos užimtos).
● Bagažinės dangčio mygtukas ir T atidarytame bagažinės
dangtyje.
Automobiliuose su automatine
pavarų dėže bagažinės dangtį valdyti galima tik kai automobilis stovi, o
automatinė pavarų dėžė perjungta į
P .
Kai atidaromas (uždaromas) elektra
valdomas bagažinės dangtis, mirksi
posūkio žibintai ir girdimas garsinis
signalas.
Pastaba
Veikiančios elektra valdomos
bagažinės durys nevaldo centrinio
užrakto sistemos. Siekiant atidaryti
bagažinės dangtį elektroninio rakto
mygtuku arba bagažinės dangčio
mygtuku, arba naudojantis laisvų
rankų funkcija, transporto
priemonės atrakinti nereikia.
Išankstinė sąlyga: elektroninis
raktas yra šalia transporto
priemonės, maždaug 1 m atstumu
nuo bagažinės dangčio.
Nepalikite elektroninio rakto
bagažinės skyriuje.

Raktai, durys ir langai35Bendrieji bagažinės dangčio
valdymo patarimai9 Pavojinga
Nevažiuokite su atidarytomis ar
pravertomis bagažinės durimis,
pvz., kai vežate stambius daiktus,
nes į automobilio vidų gali patekti bespalvių ir bekvapių nuodingų
išmetamųjų dujų. Dėl to galite
netekti sąmonės ar net žūti.
Įspėjimas
Prieš atidarydami bagažinę,
patikrinkite, ar nėra jokių kliūčių
viršuje, pavyzdžiui, garažo durų,
kad neapgadintumėte bagažinės.
Visuomet patikrinkite judėjimo
zoną viršuje ir už bagažinės.
Pastaba
Tam tikrų sunkių daiktų pritvirtinimas
prie bagažinės durų gali trukdyti
joms likti atidarytoms.
Pastaba
Senkant automobilio akumuliatoriui,
automatinis bagažinės dangčio
valdymas išjungiamas. Tokiu atveju
bagažinės dangčio gali būti
neįmanoma atidaryti net rankomis.
Pastaba
Kai bagažinės dangčio automatinis
valdymas išjungtas ir atrakintos
visos durelės, bagažinės dangtį
galima valdyti tik rankomis. Tokiu
atveju bagažinės dangčiui uždaryti
rankomis reikės žymiai didesnės
jėgos.
Pastaba
Kai lauke šalta, bagažinės dangtis
gali pats iki galo neatsidaryti. Tokiu
atveju bagažinės dangtį reikia
rankomis pakelti į įprastą galinę
padėtį.Automobilio apsauga
Apsaugos nuo vagystėssistema9 Perspėjimas
Draudžiama naudoti sistemą, kai
automobilyje yra žmonių! Durų
nebus galima atrakinti iš vidaus.
Sistema užrakina visas dureles.
Visos durelės turi būti uždarytos,
priešingu atveju sistema negali būti
aktyvinta.
Atrakinus automobilį, mechaninė
apsaugos nuo vagystės užrakto
sistema bus išjungta. To neįmanoma
atlikti centrinio užrakto mygtuku.

124ApšvietimasAvarinis signalas
Valdoma paspaudžiant ¨.
Stabdant avarinėje situacijoje,
automatiškai įsijungia avarinis
signalas (atsižvelgiant į lėtėjimo
spartą). Jis išsijungia automatiškai,
kai imate pirmą kartą greitėti.
Posūkių žibintaiį viršų:dešiniojo posūkio žibintaiį apačią:kairiojo posūkio žibintai
Stumiant indikatoriaus svirtį,
jaučiamas pasipriešinimas.
Pastūmus indikatoriaus svirtį už
pasipriešinimo taško, įjungiamas
nuolatinis mirksėjimas. Jis
išaktyvinamas pasukant vairą
priešinga kryptimi arba indikatoriaus
svirtį ranka grąžinant į neutralią
padėtį.
Laikinas mirksėjimas aktyvinamas
palaikant indikatoriaus svirtį iki
pasipriešinimo taško. Posūkių žibintai mirksės, kol galiausiai atleisite
indikatoriaus svirtį.
Norėdami aktyvinti tris mirktelėjimus, trumpam palieskite indikatoriaus svirtį
nespausdami už pasipriešinimo
taško.
Jei pamiršite atšaukti posūkio signalą
ilgiau nei 20 sekundžių, signalo
garsumas padidės (jei greitis viršys
60 km/h).
Priekiniai rūko žibintai
Valdoma paspaudžiant >.

142Važiavimas ir naudojimas0:uždegimas išjungtas: kai kurios
funkcijos lieka aktyvios, kol
raktelis ištraukiamas arba kol
atidaromos vairuotojo durelės
(jeigu prieš tai uždegimas buvo
įjungtas)1:uždegimas įjungtas: uždegimas
įjungtas, dyzelinis variklis
šildomas, kontroliniai indikatoriai
šviečia ir galima naudotis
daugeliu elektrinių funkcijų2:variklis užvestas: užsivedus
varikliui atleiskite raktelįVairo užraktas
Ištraukite raktelį iš uždegimo
spynelės ir pasukiokite vairą, kol jis
užsirakins.9 Pavojinga
Vairuodami niekada neištraukite
raktelio iš užvedimo spynelės, nes bus užrakintas vairas.
Maitinimo mygtukas
Elektroninis raktas turi būti
automobilio viduje.
Variklio užvedimas
Išminkite sankabos pedalą
(mechaninės pavarų dėžės atveju),
stabdžių pedalą ir paspauskite
Start/Stop .Įjungto uždegimo maitinimo režimas
neužvedant variklio
Vieną kartą paspauskite mygtuką Start/Stop nespausdami sankabos
arba stabdžių pedalo. Užsidega
kontroliniai indikatoriai ir galima
naudotis daugeliu elektra valdomų
funkcijų.Variklio ir uždegimo išjungimas
Trumpai paspauskite Start/Stop bet
kokiu režimu arba kai variklis veikia, o
automobilis nejuda. Kai kurios
funkcijos lieka aktyvios, kol
atidaromos vairuotojo durelės (jeigu
prieš tai uždegimas buvo įjungtas).Avarinis išjungimas vairuojant
Paspauskite Start/Stop ir palaikykite
5 sekundes 3 143. Sustojus
transporto priemonei, vairas
užsirakina.

Važiavimas ir naudojimas143Vairo užraktasVairas automatiškai užrakinamas
tokiais atvejais:
● Kai transporto priemonė stovi.
● Kai išjungiamas uždegimas.
Kad atleistumėte vairo užraktą,
atidarykite ir uždarykite vairuotojo dureles ir tada įjunkite uždegimo
režimą arba tiesiogiai užveskite
variklį.9 Perspėjimas
Išsikrovus automobilio
akumuliatoriui, automobilio
negalima vilkti, užvesti velkant ar
nuo kito automobilio
akumuliatoriaus, kadangi
nepavyks atrakinti vairo.
Automobilių su elektroninio rakto
sistema naudojimas gedimo
atveju
Jei elektroninis raktas sugenda arba išsenka jo maitinimo elementas,
vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas.
Palaikykite elektroninį raktą
mygtukais išorėn prie žymos ant vairo kolonėlės gaubto, kaip parodyta
iliustracijoje.
Išminkite sankabos pedalą
(mechaninės pavarų dėžės atveju),
stabdžių pedalą ir paspauskite
Start/Stop .
Šis pasirinkimas yra skirtas tik
avariniam atvejui. Kaip įmanoma
greičiau pakeiskite elektroninio rakto
maitinimo elementą 3 23.
Informacijos apie durelių atrakinimą
arba užrakinimą sugedus nuotolinio
valdymo pulteliui arba elektroninio
rakto sistemai rasite 3 24.
Variklio užvedimas
Automobiliai su uždegimo
spynele
Pasukite raktelį į padėtį 1, kad
atleistumėte vairo užraktą.
Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite
sankabos ir stabdžių pedalus.
Automatinė pavarų dėžė:
paspauskite stabdžio pedalą, o
pavarų perjungimo svirtį pastumkite į
padėtį P arba N.
Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Dyzeliniai varikliai: palaukite, kol
išsijungs kontrolinis indikatorius !.

144Važiavimas ir naudojimasTrumpam pasukite raktelį į padėtį 2 ir,
užsivedus varikliui, atleiskite.
Mechaninė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą 3 145.
Automatinė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti atleidžiant stabdžių
pedalą 3 145.
Automobiliai su maitinimo
jungikliu● Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite sankabos ir stabdžiųpedalus.
● Automatinė pavarų dėžė: paspauskite stabdžio pedalą, o
pavarų perjungimo svirtį
pastumkite į padėtį P arba N.
● Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
● Nuspauskite Start/Stop mygtuką.
● Prasidėjus užvedimo procedūrai,
atleiskite mygtuką. Dyzelinis
variklis užvedamas užgesus
pašildymo indikatoriui !.
● Prieš vėl užvesdami variklį arba norėdami išjungti variklį, kai
automobilis stovi, vieną kartą
spustelėkite Start/Stop.
Norėdami užvesti variklį esant
automatiniam išjungimui:
● Mechaninė pavarų dėžė: automatiškai išsijungus varikliui,
jį galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą 3 145.
● Automatinė pavarų dėžė: automatiškai išsijungus varikliui,
jį galima užvesti atleidžiant
stabdžių pedalą 3 145.Hibridiniai automobiliai
● Nuspauskite Start/Stop mygtuką.
● Nuspauskite stabdžių pedalą.
● Nuspauskite Start/Stop mygtuką.
● Laikykite nuspaudę stabdžių pedalą, kol hibridinės sistemos
aktyvavimą patvirtina prietaisų skydelyje atsiradęs simbolis
READY ir garsinis signalas.
Avarinis išjungimas vairuojant Jei variklį važiuojant prireikia išjungti(kilus avarinei situacijai), paspauskite Start/Stop ir palaikykite 5 sekundes.9Pavojinga
Išjungus variklį važiuojant gali
dingti energijos tiekimas
stabdžiams ir vairavimo
sistemoms. Bus išjungtos
pagalbinės sistemos ir oro
pagalvių sistemos. Užges
apšvietimas ir stabdžių žibintai.
Todėl važiuodami automobilio
variklį ir uždegimą išjunkite tik
prireikus avariniu atveju.

Važiavimas ir naudojimas149Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Išmetamųjų dujų dalelių
filtras
Automatinis valymo procesas
Išmetamųjų dujų dalelių filtro sistema
filtruoja suodžių daleles iš
išmetamųjų dujų.
Apie išmetamųjų dujų filtro įsotinimo
pradžią informuoja laikinai
įsijungusios indikacijos % arba C.
Kartu vairuotojo informacijos centre
pateikiamas pranešimas.
Kai leis eismo sąlygos, regeneruokite filtrą, pavažiuodami bent 60 km/hgreičiu, kol išsijungs kontrolinis
indikatorius.
Pastaba
Naujoje transporto priemonėje
pirmųjų išmetamųjų dujų filtro
regeneracijos operacijų metu galite
pajusti degėsių kvapą, tačiau tai
normalu. Ilgai važiuojant transporto
priemone labai mažu greičiu arba
varikliui ilgai veikiant tuščiąja eiga,
padidinus greitį, išmetamosiose
dujose gali būti vandens garų. Tai
neturi įtakos transporto priemonės
elgsenai arba aplinkai.
Valymo procedūros atlikti
neįmanoma
Jei % arba C lieka šviesti ir
pasigirsta signalas bei pateikiamas
pranešimas, tai reiškia, kad
išmetamųjų dujų filtro priedo lygis per
žemas.Talpyklą reikia nedelsiant papildyti.
Kreipkitės į dirbtuves.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Kitos nei 3
213, 3 273
puslapiuose išvardintos kuro
rūšys, gali sugadinti katalizatorių ir elektroninius komponentus.
Nesudegęs kuras perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba
užvesti variklį stumiant ar traukiant
automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į autoservisą.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant
nedidelį automobilio ir variklio greitį.

150Važiavimas ir naudojimas„AdBlue“
Bendra informacija
Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį
išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį (DEF). Iš skysčio išskirtas
amoniakas reaguoja su
išmetamosiose dujose esančiomis
azoto dujomis (NO x) ir virsta azotu bei
vandeniu.
Šis skystis žymimas „AdBlue ®
“. Tai –
nenuodingas, lengvai
neužsiliepsnojantis, bespalvis ir
bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra 32 % karbamido ir 68 % vandens.9 Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.
Įspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug –11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
Pastaba
Atšildytą „AdBlue“, kuris anksčiau buvo užšalęs, galima naudoti be
kokybės suprastėjimo.
Tipinės „AdBlue“ sąnaudos apytiksliai siekia 0,85 litro 1 000 km, tačiau jos
gali būti didesnės, atsižvelgiant į
vairavimo elgseną (pvz., didelė
apkrova ar velkama priekaba).
Lygio įspėjimai
Atsižvelgiant į apskaičiuotą atstumą,
įveikiamą su „AdBlue“ likučiu,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami įvairūs pranešimai.
Pranešimai ir apribojimai – tai teisinis reikalavimas.
1. Pirmasis galimas įspėjimas: Įpilkite emisijos priedo, nes po
2400 km nebebus leidžiama
užvesti variklio .
Įjungiant uždegimą, šis įspėjimas vieną kartą trumpam pasirodo
kartu su apskaičiuotu nuvažiuojamu atstumu. Be to,
įsijungia kontrolinis indikatorius
u ir pasigirsta įspėjamasis
signalas. Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
Važiuojant pranešimas
pateikiamas kas 300 km, kol
galiausiai papildomas priedo
bakas.
2. Kitas įspėjimo lygis pasiekiamas, kai atstumas nesiekia 600 km.
Įjungus uždegimą, tokiu atveju
kaskart pateikiamas pranešimas
su atstumo likučiu. Be to, ima
mirksėti kontrolinis indikatorius
u ir pasigirsta įspėjamasis
signalas. Papildykite „AdBlue“
atsargas, kol dar nepasiektas
kitas įspėjimo lygis.

Važiavimas ir naudojimas1538. Pastatykite talpyklą, kad ištuštėtųžarna, ir palaukite 15 sekundžių.
9. Atsukite žarną nuo pildymo angos
kaklelio.
10. Uždėkite apsauginį dangtelį ir pasukite jį pagal laikrodžio
rodyklę, kad užsifiksuotų.
Pastaba
„AdBlue“ talpyklą reikia utilizuoti
laikantis aplinkosauginių
reikalavimų. Žarną galima naudoti
pakartotinai, išskalavus švariu
vandeniu, kol „AdBlue“ neuždžiūvo.Automatinė
elektrifikuota pavarų dėžė
Šis automobilis – įkraunamasis
hibridas. Jame įrengtas vidaus
degimo variklis ir automatinė pavarų
dėžė su įtaisytuoju elektriniu varikliu,
kuris leidžia važiuoti vien elektra ir
įkrauti akumuliatorių, kai automobilis
lėtinamas ir stabdomas. Be to,
akumuliatorių galima įkrauti
naudojant kabelį, pvz., prijungus prie
buitinio elektros lizdo arba viešosios įkrovimo stotelės. Visų varomųjų ratųversijoje sumontuotas antras
elektrinis variklis, kuris varo galinę
ašį.Pavaros pasirinkimasP:statymo padėtis, priekiniai
ratai užblokuoti; įjunkite tik
tuomet, kai automobilis nejuda ir įjungtas stovėjimo stabdysR:atbulinė pavara; įjunkite tik
tuomet, kai automobilis nejudaN/P:neutraliD/B:automatinis režimas /
automatinis režimas su vieno
pedalo funkcija
Perjunginėdami pavaras nespauskite
akseleratoriaus pedalo. Niekada tuo
pačiu metu nespauskite
akseleratoriaus ir stabdžių pedalo.