OPEL GRANDLAND X 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σέρβις και συντήρηση289Βεβαιώσεις
Η βεβαίωση του σέρβις καταχωρείται στα προβλεπόμενα σημεία στο Βιβλίο Σέρβις και Εγγύησης. Συμπληρώνεται η ημερομηνία και η χιλιομετρική ένδειξη μαζί με τη σφραγίδα και την υπογραφή του συνεργείου που πραγματοποιεί το σέρβις.
Βεβαιωθείτε ότι το Βιβλίο Σέρβις και Εγγύησης συμπληρώνεται σωστά διότι οι συνεχείς αποδείξεις διενέργειας σέρβις είναι
απαραίτητες σε περίπτωση αξιώσεων στο πλαίσιο της εγγύησης ή καλής θέλησης, και επίσης η σωστή τήρηση του Βιβλίου θεωρείται πλεονέκτημα όταν πουλήσετε το όχημα.

290Σέρβις και συντήρησηΣυνιστώμενα υγρά,
λιπαντικά και
εξαρτήματα
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά
Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που πληρούν τις συνιστώμενες προδια‐
γραφές.9 Προειδοποίηση
Τα υλικά λειτουργίας είναι
επιβλαβή και ενδεχομένως δηλη‐
τηριώδη. Ο χειρισμός τους απαιτεί προσοχή. Δώστε προσοχή στις
πληροφορίες που αναγράφονται
στην συσκευασία.
Λάδι κινητήρα
Το λάδι του κινητήρα διακρίνεται από
την ποιότητα και το ιξώδες του. Η
ποιότητα είναι πιο σημαντική από το
ιξώδες όταν επιλέγετε ποιο λάδι κινη‐ τήρα θα χρησιμοποιήσετε. Η ποιότητα του λαδιού κινητήρα διασφαλίζει π.χ.
την καθαριότητα του κινητήρα, την
προστασία κατά της φθοράς και τον
έλεγχο της γήρανσης του λαδιού κινη‐ τήρα, ενώ ο βαθμός ιξώδους δίνει
πληροφορίες για την πυκνότητα του
λαδιού κινητήρα σε ένα εύρος τιμών
θερμοκρασίας.
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την
ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλο‐
ντος 3 294.
Συμπλήρωση λαδιού κινητήραΠροσοχή
Αν χυθεί λάδι κινητήρα, σκουπίστε το και πετάξτε το με τον προβλε‐
πόμενο τρόπο.
Μπορείτε να αναμίξετε λάδια διαφο‐
ρετικών κατασκευαστών και μαρκών
με την προϋπόθεση ότι πληρούν τις
προδιαγραφές του απαιτούμενου
λαδιού κινητήρα ποιότητα και ιξώδες.
Η αποκλειστική χρήση λαδιών κινη‐
τήρα ποιότητας ACEA για όλους τους
βενζινοκινητήρες απαγορεύεται, διότι μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον
κινητήρα σε συγκεκριμένες συνθήκες
λειτουργίας.
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την
ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλο‐
ντος 3 294.
Επιπλέον πρόσθετα λαδιού κινητήρα Η χρήση επιπλέον προσθέτων λαδιού κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά
και να ακυρώσει την εγγύηση.
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Ο βαθμός ιξώδους SAE παρέχει
πληροφορίες για την πυκνότητα του
λαδιού κινητήρα.
Η κατηγορία ιξώδους πολύτυπων
λαδιών κινητήρα επισημαίνεται με δύο
αριθμούς, π.χ. SAE 5W-30. Ο
πρώτος αριθμός, που ακολουθείται
από το γράμμα W, δείχνει το ιξώδες
σε χαμηλή θερμοκρασία και ο δεύτε‐
ρος αριθμός δείχνει το ιξώδες σε
υψηλή θερμοκρασία.
Επιλέξτε τον κατάλληλο βαθμό
ιξώδους ανάλογα με την ελάχιστη
θερμοκρασία περιβάλλοντος 3 294.
Όλοι οι συνιστώμενοι βαθμοί ιξώδους
είναι κατάλληλοι για υψηλές θερμο‐
κρασίες περιβάλλοντος.

Σέρβις και συντήρηση291Ψυκτικό και αντιψυκτικόΧρησιμοποιείτε μόνο αντιψυκτικό
μακράς διάρκειας ζωής (LLC) τύπου
οργανικών οξέων εγκεκριμένο για το
όχημα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Το σύστημα έχει πληρωθεί από το
εργοστάσιο με ψυκτικό το οποίο έχει
σχεδιαστεί για να παρέχει άριστη αντι‐ οξειδωτική και αντιψυκτική προστα‐
σία σε θερμοκρασίες έως -28 °C περί‐
που. Στις κρύες περιοχές, όπου
επικρατούν πολύ χαμηλές θερμοκρα‐
σίες, το εργοστασιακό ψυκτικό παρέ‐ χει αντιψυκτική προστασία έως καιτους -37 °C περίπου. Η συγκέντρωσή
του πρέπει να διατηρείται σε όλη τη
διάρκεια του έτους. Η χρήση επιπλέον προσθέτων ψυκτικού που προορίζο‐
νται για πρόσθετη αντιδιαβρωτική
προστασία ή στεγανοποίηση μικρών διαρροών μπορεί να προκαλέσει
προβλήματα λειτουργίας. Τυχόν
αξιώσεις για ζημιές που οφείλονται
στη χρήση επιπλέον προσθέτων
ψυκτικού δεν γίνονται δεκτές.Υγρό πλύσης
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό πλύσης
εγκεκριμένο για το όχημα για να μην
προκληθεί ζημιά στα μάκτρα των
υαλοκαθαριστήρων, τη βαφή, τα
πλαστικά και λαστιχένια μέρη. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτηΜε την πάροδο του χρόνου, το υγρό
φρένων απορροφά υγρασία με
αποτέλεσμα να μειώνεται η αποτελε‐
σματικότητα των φρένων. Για αυτό το
λόγο, το υγρό φρένων πρέπει να αντι‐ καθίσταται στο συγκεκριμένο
διάστημα.
AdBlue Χρησιμοποιείτε AdBlue μόνο για τημείωση των οξειδίων του αζώτου στιςεκπομπές καυσαερίων 3 161.

292Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά
χαρακτηριστικάΑριθμός πλαισίου οχήματος .......292
Πινακίδα αριθμού πλαισίου .....292
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ................................. 293
Στοιχεία οχήματος ......................294
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ................................ 294
Στοιχεία κινητήρα .....................296
Επιδόσεις ................................. 299
Διαστάσεις οχήματος ...............300
Χωρητικότητες ......................... 301
Πιέσεις ελαστικών ....................302Αριθμός πλαισίου
οχήματος
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος ενδέ‐
χεται να είναι χαραγμένος στον
πίνακα οργάνων, να είναι ορατός
μέσα από το παρμπρίζ ή να βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα στο δεξί πλαί‐
σιο αμαξώματος.
Πινακίδα αριθμού πλαισίου
Η πινακίδα αριθμού πλαισίου βρίσκε‐
ται στο πλαίσιο της μπροστινής
αριστερής ή δεξιάς πόρτας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά293Πληροφορίες στην πινακίδα τύπου:1:κατασκευαστής2:αριθμός έγκρισης τύπου3:αριθμός πλαισίου οχήματος4:επιτρεπόμενο μικτό βάρος
οχήματος σε kg5:επιτρεπόμενο μικτό βάρος
οχήματος με ρυμουλκούμενο
σε kg6:μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον μπροστινό άξονα σε kg7:μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον πίσω άξονα σε kg8:στοιχεία για το όχημα ή τη χώρα
Το συνδυασμένο συνολικό φορτίο
στον μπροστινό και πίσω άξονα δεν
πρέπει να υπερβαίνει το επιτρεπό‐
μενο μικτό βάρος του οχήματος.
Το απόβαρο του οχήματος εξαρτάται
από τις προδιαγραφές του οχήματος,
π.χ. από τον προαιρετικό εξοπλισμό
και τα αξεσουάρ. Ανατρέξτε στο
Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΟΚ,
που παρέχεται με το όχημά σας, ή
στην άδεια κυκλοφορίας του οχήμα‐
τος.
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθορίζο‐
νται σύμφωνα με τα πρότυπα της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Διατηρούμε
το δικαίωμα τροποποιήσεων. Τα
τεχνικά χαρακτηριστικά στα έγγραφα
του οχήματος υπερισχύουν πάντοτε
των στοιχείων που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα
Ο κωδικός αναγνώρισης κινητήρας
αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών
στοιχείων.
Στοιχεία κινητήρα 3 296.
Για την ταυτοποίηση του αντίστοιχου
κινητήρα, ανατρέξτε στην ισχύ του
κινητήρα στο Πιστοποιητικό Συμμόρ‐
φωσης ΕΟΚ που παρέχεται μαζί με το όχημά σας ή στην άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.

294Τεχνικά χαρακτηριστικάΣτοιχεία οχήματος
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήρα
Ομάδες χωρών 3 286
Χώρες που συμπεριλαμβάνονται στις ομάδες χωρών 1 έως 3EB2FA
EB2ADT
EB2ADTS
EP6FADTXD
DV5RC
DV5RD
DV5REEP6FDTM
EB2DT
EC5F
DW10FC
DV6D
DV6FD
DV6FEΛάδι κινητήρα Opel OriginalB71 2010 / B71 2312B71 2312
Κινητήρας EC5F: μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε B71 2290, B71 2296 ή B71 300.
Χώρες που συμπεριλαμβάνονται στην ομάδα χωρών 4
όλοι οι κινητήρεςΛάδι κινητήρα Opel OriginalB71 2302 / B71 2297
Κινητήρας EC5F: μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε B71 2296 ή B71 300.

Τεχνικά χαρακτηριστικά295Χώρες που συμπεριλαμβάνονται στην ομάδα χωρών 5όλοι οι κινητήρεςΛάδι κινητήρα Opel OriginalB71 2297
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Ομάδες χωρών 3 286
B71 2010B71 2312B71 2302B71 2297Βαθμός ιξώδους λαδιού κινητήραSAE 0W-20SAE 0W-30SAE 0W-30SAE 5W-30

296Τεχνικά χαρακτηριστικάΣτοιχεία κινητήραΚωδικός αναγνώρισης κινητήραD12xHT / F12xHTA16xHLA16NHTD16xHTΕμπορική ονομασία1.2 Turbo1.61.61.6Μηχανολογικός κωδικόςEB2ADTSEP6FDTMDEP6FDTMEP6FADTXDΚυβισμός [cm3
]1200159815981598Ισχύς κινητήρα [kW]96110121133σε σ.α.λ.55001)60005500Ροπή [Nm]2301)240250σε σ.α.λ.17501)14001750Τύπος καυσίμουΒενζίνηΒενζίνηΒενζίνηΒενζίνηΑριθμός οκτανίων RON 2)3)συνιστώμενος95959595επιτρεπόμενος98989898επιτρεπόμενος91919191Τύπος επιπρόσθετου καυσίμου––––1)
Μη διαθέσιμο κατά την εκτύπωση του παρόντος εντύπου.
2) Μια πινακίδα για την εκάστοτε χώρα στο πορτάκι του ρεζερβουάρ μπορεί να αντικαθιστά τις απαιτήσεις του εκάστοτε κινητήρα.
3) Σε ορισμένες χώρες, μπορεί να απαιτείται η χρήση συγκεκριμένου καυσίμου, π.χ. με συγκεκριμένο αριθμό οκτανίων, για να διασφα‐
λιστεί η σωστή λειτουργία του κινητήρα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά297Κωδικός αναγνώρισης κινητήραD15DTHD20DTHΕμπορική ονομασία1.52.0Μηχανολογικός κωδικόςDV5RCDW10FCΚυβισμός [cm3
]14991997Ισχύς κινητήρα [kW]96130σε σ.α.λ.37503750Ροπή [Nm]300400σε σ.α.λ.17502000Τύπος καυσίμουΠετρέλαιοΠετρέλαιοΚωδικός αναγνώρισης κινητήραF16XHRΗλεκτρομοτέρ (μπροστινός άξονας)Ηλεκτρομοτέρ (πίσω άξονας)Εμπορική ονομασία1.6 Turbo––Μηχανολογικός κωδικόςEP6FADTXD––Κυβισμός [cm 3
]1598––Ισχύς κινητήρα [kW]14781.283σε σ.α.λ.6000250014000Ροπή [Nm]300320166σε σ.α.λ.3000500-25000-4760Τύπος καυσίμουΒενζίνη––Αριθμός οκτανίων RON 4)5)συνιστώμενος95––

298Τεχνικά χαρακτηριστικάΚωδικός αναγνώρισης κινητήραF16XHRΗλεκτρομοτέρ (μπροστινός άξονας)Ηλεκτρομοτέρ (πίσω άξονας)Εμπορική ονομασία1.6 Turbo––Μηχανολογικός κωδικόςEP6FADTXD––επιτρεπόμενος98––επιτρεπόμενος91––Τύπος επιπρόσθετου καυσίμου–––4)Μια πινακίδα για την εκάστοτε χώρα στο πορτάκι του ρεζερβουάρ μπορεί να αντικαθιστά τις απαιτήσεις του εκάστοτε κινητήρα.
5) Σε ορισμένες χώρες, μπορεί να απαιτείται η χρήση συγκεκριμένου καυσίμου, π.χ. με συγκεκριμένο αριθμό οκτανίων, για να διασφα‐
λιστεί η σωστή λειτουργία του κινητήρα.