Индикатор OPEL GRANDLAND X 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

108Приборы и средства управленияВключение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые пределы параметров отработав‐
ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐ живания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐ тора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока мига‐
ние не прекратится. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Индикатор приближенияочередного техническогообслуживания
C горит желтым светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.Может загораться вместе с
другими индикаторами и сопрово‐
ждаться отображением соответ‐
ствующего сообщения на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Заглушите двигатель Загорается красным светом Y.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Загорается вместе с другими инди‐
каторами и сопровождается
тревожным сигналом зуммера и
отображением соответствующего
сообщения на дисплее информа‐
ционного центра водителя.
Незамедлительно остановить
двигатель и обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.Проверка системы
J может гореть желтым или крас‐
ным цветом.
Горит желтым светом
Свидетельствует о наличии несу‐
щественной неисправности двига‐
теля.
Горит красным светом
Свидетельствует о наличии серь‐ езной неисправности двигателя.
Заглушите двигатель как можно
скорее и обратитесь за помощью в сервисный центр.
Система гибридного привода активна
READY горит зеленым светом.
Система гибридного привода
активна.
Неисправность в системе
гибридного привода
Загорается красным светом i.

110Приборы и средства управленияСветитсяАвтоматический режим отключенили не работает. В случае неис‐
правности загорается o вместе с
другими индикаторами или одно‐
временно выводится соответ‐
ствующее сообщение на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Снова включите автоматический
режим или обратитесь в сервисный
центр для устранения неполадки.
Автоматический режим 3 181.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS.Тормозная система при этом
сохраняет работоспособность,
однако система АBS отключится.
Антиблокировочная тормозная
система 3 180.
Переключение передач
Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключение на более высокую передачу, отображается
R вместе с номером более высо‐
кой передачи.
Предупреждение о выходе за пределыполосы движения
Индикатор ) горит зеленым или
мигает желтым светом.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Мигает желтым светом Система распознала непреднаме‐
ренный выход за пределы полосы
движения.Сигнал системы предупреждения о
сходе с полосы движения 3 228.
Система предупреждения о выходе из занимаемойполосы с активнымподруливанием
a горит зеленым или желтым
светом или мигает желтым светом.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Горит желтым светом Система обнаружила, что автомо‐биль приближается к разделитель‐
ной линии разметки без включения указателя поворота в этом направ‐лении.
Мигает желтым светом Система распознала значительноеперемещение за пределы полосы
движения.

112Приборы и средства управленияСажевый фильтр системывыпуска
% или C загорается желтым
светом.
Сажевый фильтр системы выпуска нуждается в периодической
очистке.
Продолжайте движение до тех пор, пока индикатор не погаснет.
Загорается на некоторое время
Уровень засорения сажевого
фильтра близок к критическому.
Запустите процесс регенерации
фильтра как можно быстрее,
выполнив выезд на скорости не
менее 60 км/ч.
Горит постоянно
Указывает на низкий уровень реак‐ тива. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сажевый фильтр 3 168.
AdBlue Y мигает или горит желтым
светом.Горит желтым светом
Запас хода составляет от 600
до 2400 км.
Мигает желтым светом Оставшийся запас хода состав‐
ляет от 0 до 600 км.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
Долить можно не более 10 л
восстановителя AdBlue.
AdBlue 3 169.
Система обнаружения прокола шины
w горит или мигает желтым
светом.
Непрерывное горение Потеря давления воздуха в одной
или нескольких шинах. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.Мигание
Неисправность в системе. Прокон‐
сультируйтесь на станции техоб‐
служивания.
Система обнаружения прокола
шины 3 277.
Давление моторного масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и /
или блокировке ведущих колес.

114Приборы и средства управленияАвтоматическоепереключение дальнегосвета
f горит зеленым светом.
Включен режим автоматического
включения дальнего света 3 134.
Светодиодные фары На дисплее информационного
центра водителя отображается
предупреждающее сообщение и
загорается сигнализатор C.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Передниепротивотуманные фары
> горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 138.
Задний противотуманный фонарь
r горит желтым светом.Задний противотуманный фонарь
горит 3 139.
Датчик дождя
< горит зеленым светом.
Горит, если переключатель на
рычаге стеклоочистителей уста‐
новлен в положение включения
очистителей по сигналу датчика
дождя.
Очиститель и омыватель ветро‐
вого стекла 3 91.
Круиз-контроль m зажигает белый или зеленый
индикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Круиз-контроль включен. Заданная скорость отображается на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Круиз-контроль 3 188.Адаптивный
круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый
индикатор.
В информационном центре води‐
теля загорается C.
m горит белым светом
Система включена.
m горит зеленым светом
Адаптивный круиз-контроль вклю‐
чен.
Если включен или активен адап‐
тивный круиз-контроль, в инфор‐
мационном центре водителя
отображаются символ C и устано‐
вленная скорость.
Адаптивный круиз-контроль 3 194.
Обнаружено движущееся
впереди транспортное средство
A горит зеленым светом.

Приборы и средства управления117Меню счетчика пробега /
расхода топлива
Можно выбрать разные страницы с
разным набором отображаемых
данных.
Поворотом колесика регулятора выберите страницу.
Страница информации:
Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на основе текущего уровня топлива вбаке и текущего расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.
Спустя некоторое время после заправки величина запаса ходаавтоматически обновляется.
Когда уровень топлива становится
низким, на дисплее отображается
сообщение и загорается индикатор
o на указателе уровня топлива
3 113.
Мгновенный расход топлива
Указание текущего расхода.
Счетчик № 1:
Средняя скорость
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Пробег
Отображается пробег счетчика № 1 с момента сброса показаний.Показания на странице счетчика №
1 можно сбросить, нажав и удержи‐
вая несколько секунд кнопку
SET / CLR .
Счетчик № 2:
Средняя скорость
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Пробег
Отображается пробег счетчика № 2 с момента сброса показаний.
Показания на странице счетчика №
2 можно сбросить, нажав и удержи‐ вая несколько секунд кнопку
SET / CLR .
Скорость в цифровом формате
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.

Приборы и средства управления127Цветной информационный
дисплей 8''
Нажмите SET, чтобы открыть меню
настройки параметров.
Для управления меню используйте кнопки на дисплее.
Выбор единиц измерения
Выберите Параметры системы .
Измените единицы измерения
Пробег и расход топлива и
Температура .
Подтвердите, установив значок G.
Параметры языка
Выберите Языки.
Измените язык, выбрав его непос‐
редственно на дисплее.
Подтвердите, установив значок G.
Настройки автомобиля
Нажмите Í.
Выберите Настройки бортовых
систем .
В соответствующих подменю можно изменить следующие
настройки:
● Доступ к автомобилю
Отпирание: только дверь
водителя : Изменение конфигу‐
рации разблокировки замков
(только двери водителя или
всех дверей автомобиля) при
нажатии кнопки O на радиобре‐
локе (ПДУ).
Отпирание только багажника :
Включение или отключение
функции разблокировки только
замка задней двери багажного
отделения при нажатии кнопки
T на радиобрелоке (ПДУ).
Крышка багажника/Дверца с электроприводом : Включение
и отключение функции откры‐
вания и закрывания задней
двери багажного отделения с
помощью электропривода.
Доступ "без рук" : Включение и
отключение функции.
● Безопасность
Индикатор рекомендуемой
скорости : Включение или
отключение отображения
информации об ограничении скоростного режима системой
распознавания дорожных
знаков.
Экстренное авто-торможение :
Включение и отключение
системы автоматического

130Приборы и средства управленияэкстренной помощи подтвер‐
ждается зеленым светодиодным
индикатором и голосовым сообще‐
нием.
Зеленый светодиод горит, когда
установлено сервисное соедине‐
ние. После завершения соедине‐
ния он гаснет.
В общедоступный центр экстрен‐
ной помощи передается мини‐
мальный объем данных, включая, в
частности, данные о местоположе‐ нии автомобиля, модель и иденти‐
фикационный номер автомобиля.
Оператор свяжется с вами и при
необходимости направит бригаду
соответствующей экстренной
службы.
Чтобы отменить вызов, нажмите
кнопку SOS еще раз. Зеленый
светодиод погаснет. Отмена
вызова подтверждается голосо‐
вым сообщением.
Светодиод индикатора
состояния
Система отвечает голосовыми сообщениями и сигналами свето‐
диода.Зеленый:Система включается.
Установлено соедине‐
ние с оператором.Красный:Система загружается
после включения зажи‐ гания, светодиод
погаснет через 3
секунды. Если свето‐
диод остается крас‐
ным, значит, в системе
обнаружена неисправ‐
ность. Экстренный
вызов может быть
невозможен. Следует
незамедлительно
обратиться в мастер‐
скую.Мигает
красным:Неисправна внутрен‐
няя резервная аккуму‐
ляторная батарея.
Следует незамедли‐
тельно обратиться в
мастерскую.
Если светодиод не загорается
после включения зажигания, обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.

132ОсвещениеИндикатор 8 3 113.
Задние фонари Задние габаритные огни вклю‐
чаются вместе с ближним / даль‐
ним светом фар и боковыми габа‐
ритными огнями.
Автоматическое управление освещением
При включенном автоматическом
управлении освещением и рабо‐
тающем двигателе осуществля‐
ется автоматический переход
между режимами дневных ходовых огней и штатным режимом работы
фар в соответствии с условиями
внешнего освещения и данными
системы стеклоочистки.
Убедитесь, что датчик не закрыт
3 10, 3 43.
Работа фар при движении в днев‐
ное время 3 134.
Автоматическое включение
фар
В условиях недостаточной осве‐
щенности включаются фары.
Фары включаются также после
неоднократного включения стекло‐ очистителей ветрового стекла.
Обнаружение туннеля
При въезде автомобиля в туннель
немедленно включаются фары.Дальний свет
Для переключения с ближнего
света на дальний сместите от себя.
Потяните на себя, чтобы выклю‐
чить дальний свет.
Автоматическое переключение
дальнего света 3 134.

Освещение137При включенном режиме автома‐
тического управления переключе‐
нием дальнего света фар зеленый
индикатор f горит постоянно,
синий индикатор 7 загорается
только тогда, когда включен даль‐
ний свет.
Индикатор f 3 114, 7 3 113.
При однократном смещении
левого рычага управления свето‐
выми приборами от себя вклю‐
чается дальний свет фар в ручном
режиме, при этом система автома‐
тического переключения дальнего
света остается выключенной.
Система автоматического пере‐
ключения дальнего света автома‐
тически переключается на ближ‐
ний свет:
● При езде в городских условиях.
● Камера распознает присут‐ ствие густого тумана.
● При включении передних противотуманных фар или
задних противотуманных
фонарей.После устранения данных ограни‐
чений снова включается дальний
свет.
Выключение
Чтобы выключить систему автома‐ тического переключения дальнего
света, необходимо нажать f.
Если при включенном ближнем свете и включенной функции авто‐
матического переключения даль‐
него света подать кратковремен‐
ный сигнал дальним светом, функ‐
ция автоматического переключе‐
ния дальнего света будет отклю‐
чена. Включится дальний свет.
Если при включенном дальнем
свете и включенной функции авто‐
матического переключения даль‐
него света подать кратковремен‐
ный сигнал дальним светом, функ‐
ция автоматического переключе‐
ния дальнего света будет отклю‐
чена. Включится ближний свет.
Чтобы снова включить функцию
автоматического переключения
дальнего света, снова подайте
сигнал дальним светом фар.Неисправность светодиодных
фар
В случае обнаружения неисправ‐
ности светодиодных фар во избе‐
жание ослепления водителей
встречного транспорта луч уста‐
навливается в предусмотренное
программой фиксированное поло‐
жение. На дисплее информацион‐ ного центра водителя отобразится
предупреждающее сообщение.
Аварийная световая сигнализация
Включается при нажатии ¨.

Освещение139Задний противотуманныйфонарь
Включается при нажатии r.
Переключатель освещения нахо‐
дится в положении AUTO: при
включении заднего противотуман‐
ного фонаря основные фары вклю‐
чатся автоматически.
Переключатель освещения уста‐
новлен в положение 8: задние
противотуманные фары можно включить только вместе с перед‐
ними противотуманными фарами.
Задний противотуманный фонарь
отключается, если автомобиль
буксирует прицеп или к электриче‐
скому разъему подключен жгут
проводов, например, при уста‐ новке кронштейна для перевозкивелосипедов.
Стояночные огниКогда автомобиль запаркован,
можно включить стояночные огни с
одной стороны:
1. Выключите зажигание.
2. Сместите рычаг указателей поворота до упора вверх
(правые стояночные огни) или
вниз (левые стояночные огни).
Режим подтверждается сигналом и соответствующим индикатором
указателя поворота.
Фонари заднего хода Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и пере‐
даче заднего хода.
Запотевание стекол фар
В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя
сторона стекол осветительных приборов может ненадолго запоте‐ вать. Запотевание быстро пропа‐
дает само. Чтобы ускорить этот
процесс, включите фары.