Коробка OPEL GRANDLAND X 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Коротко111Электрические
стеклоподъемники ............... 44
2 Наружные зеркала ..............41
3 Боковые рефлекторы
обдува ................................ 154
4 Указатели поворота,
подача
кратковременных сигналов дальним
светом фар, ближний/
дальний свет,
автоматический режим
переключения дальнего/
ближнего света ..................138
Освещение нижней
части дверного проёма ....142
Стояночные огни ...............139
Клавиши
информационного
центра водителя ................ 116
5 Круиз-контроль .................188
Ограничитель скорости ....191
Рулевое колесо с
подогревом .......................... 906Приборы ............................. 101
Информационный центр
водителя ............................ 116
7 Органы управления
информационно-
развлекательной системой
8 Очистители и
омыватели ветрового и
заднего стекол ....................91
9 Кнопка питания ..................159
10 Вентиляционные
отверстия .......................... 154
11 Аварийная световая
сигнализация ....................137
12 Информационный
дисплей ............................. 118
13 Датчик освещения .............132
Датчик интенсивности
солнечного излучения ......147
14 Центральный замок ............26
15 Перчаточный ящик .............77
16 Элементы управления
информационным
дисплеем ............................ 118
17 Климат-контроль ...............14418Зарядный порт USB ...........95
19 Штепсельная розетка .........95
20 Система облегчения
парковки, усовершен‐
ствованная система
облегчения парковки ........ 211
Сигнал системы
предупреждения о сходе
с полосы движения ..........228
Клавиша Eco системы
остановки-запуска
двигателя ........................... 163
Динамическая
стабилизация и контроль
тягового усилия .................184
Спортивный режим ...........188
21 Механическая коробка
передач ............................. 178
Автоматическая коробка
передач ............................. 174
22 Электромеханический
стояночный тормоз ...........181
23 Система селективного
управления подвеской ......186
24 Выключатель зажигания ...159

Коротко17Электронная система климат-
контроля
● нажмите à, в кнопке заго‐
рается светодиод, указывая,
что система работает
● температура и распределение воздуха устанавливаются
автоматически, вентилятор
работает на высокой скорости
● при необходимости включите кондиционер, нажав ручку
( A/C ).
● включите обогрев заднего стекла b
● включите подогрев ветрового стекла ,
● чтобы переключиться в пред‐
ыдущий режим, нажмите
клавишу à еще раз
● чтобы снова включить автома‐ тический режим, нажмите
клавишу AUTO
Электронная система климат-конт‐ роля 3 147.Коробка передач
Механическая коробка передач
Для включения передачи заднего
хода на автомобиле с 6-ступенча‐ той коробкой передач выжмите
педаль сцепления, потяните вверх
кольцо на рычаге и сместите рычаг
до конца влево и вперед.
Механическая коробка передач
3 178.

18КороткоАвтоматическая коробка
передачP:стоянкаR:задний ходN:нейтральная передачаD:автоматический режимM:ручной режим<:повышающее переключение]:понижающее переключение
Автоматическая коробка передач 3 174.
Начало движения
Перед тем, как тронуться с
места, проверьте
● давление в шинах 3 276 и
состояние шин 3 315
● уровень моторного масла и уровни жидкостей 3 256
● стекла, зеркала, внешние световые приборы и номерные
знаки должны быть чистыми,
без снега и наледи, и работо‐
способными
● правильное положение зеркал 3 41, сидений 3 51 и
ремней безопасности 3 60
● работу тормозной системы на малой скорости, особенно еслитормозные механизмы мокрыеПуск двигателя
Выключатель зажигания
● поверните ключ в положение 1
● Немного поверните рулевое колесо, чтобы вывести его из
состояния блокировки
● механическая коробка пере‐ дач: выжмите педали сцепле‐
ния и тормоза.
автоматическая коробка пере‐
дач: выжмите педаль тормоза
и установите рычаг селектора
передач в положение P или N
● не следует нажимать на педаль акселератора

Коротко19● На автомобилях с дизельнымдвигателем: дождитесь, когда
погаснет контрольный индика‐
тор предварительного подо‐
грева !
● поверните ключ в положение 2 и отпустите его после того,
как двигатель запустится
Запуск двигателя 3 161.Кнопка Start
● механическая коробка пере‐
дач: выжмите педали сцепле‐
ния и тормоза.
автоматическая коробка пере‐ дач: выжмите педаль тормоза
и установите рычаг селектора
передач в положение P или N
● не следует нажимать на педаль акселератора
● нажмите кнопку Start/Stop
● отпустите кнопку, когда начнется процедура запускадвигателя
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
Если автомобиль движется с
низкой скоростью или стоит на
месте и при этом выполняются
определенные условия, срабаты‐ вает функция автоматической
остановки двигателя.
В режиме Autostop включается
контрольный индикатор D.
Если автомобиль оснащен механи‐
ческой коробкой передач, чтобы
снова включить двигатель,
выжмите педаль сцепления еще
раз. Индикатор D погаснет.
Если автомобиль оснащен автома‐ тической коробкой передач, чтобы
снова включить двигатель, отпус‐
тите педаль тормоза. Индикатор
D погаснет.

Вождение и управление автомобилем157Вождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................158
Управление автомобилем .....158
Рулевое управление .............. 158
Запуск и эксплуатация .............159
Обкатка нового автомобиля . 159
Положения замка зажигания 159
Кнопка питания ......................159
Запуск двигателя ...................161
Предотвращение резкого заброса оборотов .................163
Система остановки-запуска двигателя .............................. 163
Стоянка ................................... 166
Отработавшие газы .................168
Сажевый фильтр ...................168
Каталитический нейтрализатор ......................168
AdBlue ..................................... 169Электрифицированная авто‐
матическая коробка передач ..173
На автомобилях с электрифицированной
АКПП ...................................... 173
Автоматическая коробка пе‐
редач ......................................... 174
Дисплей коробки передач .....174
Переключение передач .........175
Ручной режим ........................ 176
Программы вождения ............ 176
Неисправности .......................177
Сбой электропитания ............177
Механическая коробка пере‐
дач ............................................. 178
Системы управления автомо‐ билем ........................................ 178
Режимы движения .................178
Система постоянного полного привода ................................. 179
Тормозная система ..................180
Антиблокировочная тормозная система ...............180
Стояночный тормоз ...............181
Система облегчения экстренного торможения ......183Система облегчения начала
движения на подъеме ..........184
Регенеративное торможение ........................... 184
Системы контроля движения ..184
Электронная система динамической стабилизации
и система контроля тягового
усилия .................................... 184
Система селективного управления подвеской .........186
Спортивный режим ................188
Системы помощи водителю ....188
Круиз-контроль ....................... 188
Ограничитель скорости .........191
Адаптивный круиз-контроль 194
Предупреждение о фронтальном столкновении 203
Активное экстренное торможение ........................... 206
Фронтальная система защиты пешеходов ............................. 210
Система облегчения парковки ................................ 211
Упреждающая помощь при парковке ................................ 215
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах ......................221

Вождение и управление автомобилем161Выжмите педаль сцепления (если
автомобиль оснащен механиче‐
ской коробкой передач), педаль
тормоза и нажмите кнопку
Start/Stop .
Данная возможность предназна‐
чена только для аварийных
случаев. Как можно скорее заме‐
ните батарею электронного ключа
3 24.
Об отпирании и запирании дверей
см. в разделе "Неисправность
пульта дистанционного управле‐
ния или системы управления элек‐
тронным ключом" 3 26.Запуск двигателя
Автомобили с замком
зажигания
Для разблокировки рулевого
колеса поверните ключ в положе‐
ние 1.
Механическая коробка передач:
нажмите педали сцепления и
тормоза.
На автомобилях с автоматической
коробкой передач: выжмите
педаль тормоза и переведите
рычаг переключения передач в положение P или N.
Не нажимайте на педаль акселера‐
тора.
На автомобилях с дизельными
двигателями: дождитесь, когда
погаснет контрольный индика‐
тор !.
Поверните ключ в положение 2 и
отпустите его после того, как двига‐ тель запустится.
Механическая коробка передач: в
режиме Autostop для пуска двига‐
теля необходимо выжать педаль
сцепления 3 163.
Автоматическая коробка передач: в режиме Autostop для пуска двига‐
теля необходимо отпустить педаль тормоза 3 163.

162Вождение и управление автомобилемАвтомобили с кнопкой питания
● Механическая коробка пере‐дач: нажмите педали сцепле‐
ния и тормоза.
● На автомобилях с автоматиче‐ ской коробкой передач:
выжмите педаль тормоза и
переведите рычаг переключе‐
ния передач в положение P или
N .
● Не нажимайте на педаль аксе‐ лератора.
● Нажмите кнопку Start/Stop.
● Отпустите кнопку, когда начнется процедура запуска
двигателя. Дизельный двига‐
тель запустится после того, как погаснет контрольный индика‐
тор предварительного подо‐
грева !.
● Перед повторным запуском или для выключения двига‐
теля, когда автомобиль оста‐ новлен, кратковременно
нажмите Start/Stop еще раз.
Чтобы запустить автоматически
заглушенный двигатель (режим
Autostop):
● Механическая коробка пере‐ дач: в режиме Autostop для
пуска двигателя необходимо выжать педаль сцепления
3 163.
● Автоматическая коробка пере‐ дач: в режиме Autostop для
пуска двигателя необходимо
отпустить педаль тормоза
3 163.Автомобили с гибридным приво‐
дом ● Нажмите кнопку Start/Stop.
● Выжмите педаль тормоза.● Нажмите кнопку Start/Stop.
● Удерживайте педаль тормоза нажатой, пока мигающий инди‐
катор READY в комбинации
приборов и и звуковой сигнал
не подтвердят, что система
гибридного привода включи‐
лась.
Аварийное выключение во
время движения
В аварийной ситуации, когда
двигатель необходимо выключить
во время движения, нажмите и
удерживайте 5 секунд кнопку
Start/Stop .9Опасность
Выключение двигателя во
время движения автомобиля
приведет к тому, что перестанут работать усилители тормоза и
рулевого управления. Системы
помощи водителю и система
подушек безопасности будут

Вождение и управление автомобилем163выключены. Погаснут освети‐тельные приборы и стоп-
сигналы. Поэтому выключать
двигатель и зажигание во время
движения разрешается только в чрезвычайных ситуациях.
Пуск двигателя при низкой
температуре
Пуск дизельных двигателей без
использования дополнительных
предпусковых подогревателей
возможен только при температуре
до -25 °С, а бензиновых — при
температуре до -30 °С. Необхо‐
димо использовать моторное
масло правильной вязкости, соот‐
ветствующее топливо, все необхо‐
димые операции ТО должны быть
выполнены, а аккумуляторная
батарея должна быть заряжена.
При температуре ниже -30 °C авто‐
матическая коробка передач
требуют предварительного
прогрева в течение примерно
5 минут. Рычаг переключения
передач должен быть установлен
соответственно в положение P.
Внимание
При очень низких температурах
окружающей среды не давайте
двигателю работать на холо‐
стом ходу более 5 минут, иначе
возможно повреждение двига‐
теля.
Прогрев двигателя с
турбонаддувом
В течение короткого отрезка
времени сразу после пуска двига‐
теля вырабатываемый им крутя‐
щий момент может быть недоста‐
точно высоким, особенно в усло‐
виях холодного пуска. Ограниче‐
ние необходимо для того, чтобы
система смазки смогла обеспечить необходимую защиту двигателя.
Предотвращение резкого заброса оборотов
При резком повышении оборотов,
например у автомобиля с включен‐ ной передачей, но отпущенной
педалью акселератора, подача
топлива автоматически прекра‐
щается.
В некоторых обстоятельствах
функция отключения подачи
топлива может быть деактивиро‐
вана.
Система остановки-
запуска двигателя
Система старт-стоп помогает
экономить топливо и уменьшать
токсичность выхлопных газов. При
соблюдении определенных усло‐
вий она отключает двигатель, как
только скорость автомобиля
станет ниже определенного значе‐
ния или автомобиль остановится,
например, на запрещающий сигнал
светофора или в пробке.
Включение
Систему автоматической оста‐
новки и пуска двигателя можно
включить сразу после того, как

Вождение и управление автомобилем173Электрифицирован‐
ная автоматическая
коробка передач
На автомобилях с электрифицированнойАКПП
Ваш автомобиль оснащен систе‐
мой подключаемого гибридного
привода. Он имеет двигатель внут‐
реннего сгорания и автоматиче‐ скую коробку передач с интегриро‐
ванным электрическим двигате‐
лем, что позволяет осуществлять
движения на электропривода и
заряжать тяговую аккумуляторную
батарею во время замедления и торможения автомобиля. Кроме
того, тяговую аккумуляторную
батарею можно заряжать при
помощи кабеля, например, от
бытовой электророзетки или
зарядной станции общего пользо‐ вания. Версии с полным приводом
имеют второй электрический
двигатель для заднего моста.Выбор передачиP:положение для парковки,
передние колеса заблокиро‐
ваны, допускается устана‐
вливать только на стоящем
автомобиле с включенным
стояночным тормозомR:передачу заднего хода
можно включить, только если
автомобиль неподвиженN/
P:нейтральное положениеD/
B:автоматический режим /
автоматический режим с
управлением одной педальюНе нажимайте педаль акселера‐
тора в момент переключения Вами селектора передач. Никогда не
нажимайте педали акселератора и
тормоза одновременно.
При включенной передаче, после
отпускания педали тормоза авто‐
мобиль начинает медленно
двигаться.Переключение в положение P и из
него
Чтобы переключиться на P,
нажмите P на рычаге селектора.
Чтобы переключиться из положе‐
ния P:
1. Нажмите на педаль тормоза и нажмите кнопку на рычаге
селектора.
2. Чтобы переключиться на R,
нажмите на рычаг селектора
вперед за точку сопротивления.
Чтобы переключиться на D,
нажмите на рычаг селектора
назад за точку сопротивления.
Чтобы переключиться на N,
нажмите на рычаг селектора
вперед или назад, не переходя
через точку сопротивления.

174Вождение и управление автомобилемПереключение на R1. Нажмите на педаль тормоза и нажмите кнопку на рычаге
селектора.
2. Переключитесь на R с помощью
селектора передач.Переключение в положение B и из
него
В положение B можно переклю‐
читься только из D.
Чтобы переключиться на B:
1. Переведите селектор в положе‐
ние D.
2. Отведите рычаг селектора назад, не переходя через точку
сопротивления.
Чтобы переключиться с B на D,
нажмите на рычаг селектора назад, не переходя через точку сопротив‐
ления.
Управление одной педалью
В режиме управления одной педа‐
лью педаль акселератора можно
использовать для замедления
автомобиля вплоть до полной
остановки.
Быстрое отпускание педали аксе‐
лератора ведет к резкому замедле‐ нию. Медленно отпускание педали
акселератора позволяет регулиро‐
вать замедление по своему усмо‐
трению.
Для перехода в режим управления
одной педалью переключите
селектор передач в положение B.
Переключение на B возможно
только из положения D. Нажимайте
на педаль акселератора до дости‐
жения желаемой скорости. В
режиме управления одной педа‐
лью торможение производится в
полностью регенеративном
режиме с зарядкой тяговой аккуму‐ ляторной батареи.Автоматическая
коробка передач
Автоматическая коробка передач
допускает автоматическое пере‐
ключение передач (автоматиче‐
ский режим) или ручное переклю‐
чение передач (ручной режим).
В режиме ручного управления
водитель может самостоятельно
переключать передачи, смещая
рычаг селектора в направлении +
или - 3 176.
Дисплей коробки передач