adblue OPEL GRANDLAND X 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

86Прибори и органи за управлениеПрибори и органи
за управлениеОргани за управление ...............87
Регулиране на волана .............87
Бутони върху волана ...............88
Отопляем волан .......................88
Клаксон ..................................... 88
Предупреждение за безопасност за пешеходци ....88
Чистачки и система за измиване на предното
стъкло ...................................... 89
Чистачка и система за измиване на задното стъкло .. 91
Външна температура ..............91
Часовник ................................... 92
Електрически контакти ............93
Индуктивно зареждане ............95
Запалка ..................................... 96
Пепелници ................................ 96
Предупредителни светлини,
измервателни уреди и кон‐
тролни индикатори (лампи) .......97
Табло с прибори ......................97
Скоростомер ............................ 99
Километражен брояч ...............99Дневен километражен брояч ..99
Оборотомер ........................... 100
Указател за горивото .............100
Измервателен прибор за акумулатора .......................... 100
Индикатор за захранване ...... 101
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя .............................. 101
Следене на нивото на маслото в двигателя ........................... 102
Сервизен дисплей .................102
Контролни индикатори (лампи) .................................. 103
Мигачи .................................... 103
Индикатор за незакопчан предпазен колан ...................104
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани .............104
Деактивиране на въздушните възглавници .......................... 105
Зареждаща система ..............105
Контролен индикатор за неизправност ........................ 105
Уговорете скорошно сервизно обслужване ........................... 105
Спрете двигателя ..................106
Системна проверка ...............106Хибридната система е
активна .................................. 106
Неизправност на хибридна система .................................. 106
Спирачки и съединител ......... 106
Електрическа ръчна спирачка ................................ 106
Неизправност в електрическата ръчна
спирачка ................................ 107
Изключена автоматична работа на електрическата
ръчна спирачка .....................107
Антиблокираща спирачна система (ABS) .......................107
Превключване на предавки ..107
Предупреждение за напускане на платно ............. 107
Система Lane keep assist ......108
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол ...................108
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол изключена 108
Температура на охлаждащата течност на двигателя ...........108
Предварително подгряване ..109
Изпускателен филтър ...........109
AdBlue ..................................... 109

98Прибори и органи за управлениеm,
oЕлектрическата ръчна
спирачка 3 106, изклю‐
чена автоматична
работа на електриче‐
ската ръчна спирачка
3 107EНеизправност на елек‐
трическа ръчна
спирачка 3 107uАнтиблокираща
спирачна система (ABS)
3 107RПревключване на
предавки 3 107)Предупреждение за
напускане на платно
3 107LСистема Lane keep
assist 3 108bЕлектронна стабилизи‐
раща система и система
за тракшън контрол
3 108WoВисока температура на
охлаждащата течност
на двигателя 3 108!Подгряване 3 109%Изпускателен филтър
3 109YAdBlue 3 109wСистема за откриване
на спад в налягането на
гумите 3 109IНалягане на маслото на
двигателя 3 110YoНиско ниво на горивото
3 110DAutostop 3 1108Външни светлини
3 1109Къси светлини 3 111CДълги светлини 3 111fАсистент за дългите
светлини 3 111>Предни фарове за
мъгла 3 111øЗадна светлина за
мъгла 3 111<Сензор за дъжд 3 111mКруиз контрол 3 111BПредупреждение за
страничната сляпа зона
3 112ØАктивно аварийно
спиране 3 112ßОграничител на
скоростта 3 112hОтворена врата 3 112iНеизправност на
хибридна система
3 106READYХибридната система е
активна 3 106jСвързан заряден кабел
3 11099Електронна стабилизи‐
раща система и система
за тракшън контрол
изключена 3 108

Прибори и органи за управление109Проверете незабавно нивото на
охлаждащата течност 3 250.
Ако количеството на охлаждащата течност е достатъчно,
консултирайте се със сервиз.
Предварително
подгряване
! свети в жълто.
Активира се предварително
подгряване на дизеловия
двигател. Активира се само, когато
външната температура е ниска.
Стартирайте двигателя, когато
контролният индикатор изгасне.
Стартиране на двигателя 3 158.
Изпускателен филтър % или C свети в жълто.
Изпускателният филтър се нуждае
от почистване.
Продължете да шофирате, докато
контролният индикатор изгасне.Свети временно
Начало на насищане на
изпускателния филтър. Започнете
процеса по почистване при първа
възможност, като шофирате
автомобила със скорост най-малко
60 км/ч.
Свети постоянно
Показва ниско ниво на добавка.
Потърсете помощта на сервиз.
Изпускателен филтър 3 164.
AdBlue
Y свети или мига в жълто.
Свети в жълто Оставащият диапазон за
шофиране е между 600 и 2400 км.
Мига в жълтоОставащият диапазон за
шофиране е между 0 и 600 км.Ниско ниво на AdBlue. Допълнете
AdBlue скоро, за да избегнете
невъзможност за стартиране на
двигателя. Могат да се добавят до
10 л AdBlue.
AdBlue 3 165.
Система за откриване на спад в налягането на гумите
w свети или мига в жълто.
Свети
Загуба на налягане на въздуха в
гумата на едно или повече колела.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.
Мига
Неизправност в системата.
Обърнете се към сервиз.
Система за откриване на спад в
налягането на гумите 3 269.

Прибори и органи за управление113Дисплеи
Център за информация на
водача
Центърът за информация на
водача е разположен в приборния клъстер.
Центърът за информация на
водача показва:
● общ и дневен километражен брояч
● цифрова индикация за скоростта
● меню с информация за пътуването / горивото
● показание за смяна на предавка
● сервизна информация
● съобщения за автомобила и предупреждения
● съобщения в помощ на водача
● диалогови съобщения
● информация за AdBlue
● Поток на мощност
● обхват на автономияИзбиране на менюта и функции
Менютата и функциите могат да се избират чрез бутоните върху лоста
за мигачите.
Завъртете регулатора, за да
изберете страница менюто с
информация за пътуването/
горивото.
Натиснете SET / CLR за
потвърждаване или отказване на
функция.
Съобщенията за автомобила и
сервизното обслужване се
извеждат в Центъра за
информация на водача при нужда.
Превъртайте съобщенията с
колелцето на регулатора.
Потвърдете съобщенията чрез
натискане на бутона SET / CLR.
Допълнително някои менюта могат да се избират чрез бутона CHECK.
Натиснете CHECK за
превключване между съответните
менюта.
Предупредителни съобщения
3 119.

Прибори и органи за управление115Брояч на време за Autostop
Броячът на време изчислява
времето, прекарано в режим
Autostop, по време на дадено
пътуване. Той се нулира при всяко
включване на запалването.
Страница с компас
Показва географската посока на
пътуването.
Празна страница
Не се показва информация за
пътуването / горивото.
AdBlue Натиснете неколкократно CHECK,
докато се покаже менюто AdBlue.
Диапазон на AdBlue
Показва приблизителна оценка на
нивото на AdBlue. Съобщение
показва дали нивото е достатъчно
или ниско.
3 165.Поток на мощност
Показва текущия поток на мощност в хибридната система, напр.,
когато автомобилът работи в
електрически режим или когато
енергията се регенерира.
Обхват на автономия
Показва избрания режим на
движение, обхватът на
високоволтовия акумулатор и
комбинираният обхват, т.е.
обхвата на високоволтовия
акумулатор и горивния резервоар.
Информационен дисплей
Информационният дисплей е
разположен в приборния панел, до таблото с прибори.
В зависимост от конфигурацията
на автомобила, автомобилът има
● Графичен информационен
дисплей
или
● 7'' Цветен информационен
дисплей с функция за сензорен
екранили
● 8'' Цветен информационен
дисплей с функция за сензорен
екран
Информационните дисплеи може
да показват:
● точно време 3 92
● външна температура 3 91
● дата 3 92
● Система Инфотейнмънт, виж описанието в нейното
ръководство за ползване
● индикация на камера за задно виждане 3 220
● индикация на система за панорамен изглед 3 217
● индикация на инструкции за помощ при паркиране 3 206
● навигация, виж описанието в ръководството за ползване на
системата Инфотейнмънт
● съобщения за автомобила и системата 3 119
● настройки за персонализиране
на автомобила 3 121

154Шофиране и обслужванеШофиране и
обслужванеСъвети по управлението на
автомобила ............................... 155
Контрол над автомобила ......155
Завиване ................................ 155
Стартиране и обслужване .......156
Разработване на новия автомобил ............................. 156
Положения на контакта за запалване .............................. 156
Бутон за захранване ..............157
Стартиране на двигателя .....158
Прекъсване подаването на гориво в режим на моторна
спирачка ................................ 160
Система стоп/старт ...............160
Паркиране .............................. 163
Изгорели газове .......................164
Изпускателен филтър ...........164
Катализатор ........................... 165
AdBlue ..................................... 165
Автоматична скоростна кутия
електрифицирана ....................169Автоматична скоростна кутия .171
Дисплей на скоростната кутия ...................................... 171
Избор на предавка ................. 171
Ръчен режим .......................... 172
Електронни програми за управление ............................ 173
Неизправност ......................... 173
Прекъсване на електрозахранването ...........173
Механична скоростна кутия ....174
Системи за задвижване ...........175
Режими на движение .............175
Задвижване на всичките колела .................................... 175
Спирачки ................................... 176
Антиблокираща спирачна система .................................. 177
Ръчна спирачка ......................177
Помощ при спиране ...............180
Помощ при потегляне по наклон .................................... 180
Рекуперативно спиране ........180
Системи за контрол при шо‐
фиране ...................................... 181
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол ...................181Селективен контрол на
движението ........................... 182
Режим Sport ............................ 184
Помощни системи за водача ..184
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ................................. 184
Ограничител на скоростта ....187
Адаптивен круиз контрол ......190
Предупреждение за преден сблъсък .................................. 198
Активно аварийно спиране ...200
Предна защита на пешеходци ............................. 204
Помощ при паркиране ...........206
Модернизирана помощна система за паркиране ..........209
Предупреждение за страничната сляпа зона .......215
Система за панорамен изглед .................................... 217
Камера за задно виждане .....220
Предупреждение за напускане на платно ............. 221
Система Lane keep assist ......223
Предупреждение за водача ..226
Зареждане ................................ 227
Програмируемо зареждане ... 230
Статус на зареждане .............231
Заряден кабел ........................ 232

Шофиране и обслужване165Процес по почистване не е
възможен
Ако % или C продължи да свети,
придружено от звуков сигнал и
съобщение, това показва, че
нивото на добавката във
изпускателния филтър е твърде
ниско.
Резервоарът трябва да се долее
без забавяне. Потърсете помощта
на сервиз.
Катализатор
Катализаторът намалява
количеството на вредните
вещества в изгорелите газове.Внимание
Горива с качество различно от
посочените на стр. 3 235,
3 301 може да повредят
катализатора или електронните
компоненти.
Неизгорелият бензин ще
прегрее и повреди
катализатора. Затова
избягвайте много честото
използване на стартера,
изпразването на резервоара
докрай и стартирането на
двигателя чрез бутане или
теглене.
В случай на проблеми със
запалването, неравномерна
работа на двигателя, спадане на
мощността на двигателя или други
необичайни явления, възможно
най-скоро отстранете причината за
проблема в сервиз. Ако се налага
по спешност, пътуването може да
продължи за кратък период от
време, като скоростта на
автомобила и оборотите на
двигателя се поддържат ниски.
AdBlue Обща информацияСелективната каталитична
редукция (BlueInjection) е метод за
значително намаляване на
азотните аксиди в отработените
емисии. Това се постига чрез
впръскване на отработена течност
от дизел (DEF) в изпускателната
система. Амонякът, освободен от
течността, реагира с азотните
газове (NO x) от ауспуха и ги
превръща в азот и вода.
Обозначение на тази течност е
AdBlue ®
. Това е нетоксична,
незапалима, безцветна и без
мирис течност, съставена от 32%
урея и 68% вода.9 Предупреждение
Избягвайте контакт на AdBlue с
кожата или очите.
В случай на контакт с кожата или очите, изплакнете с вода.
Внимание
Избягвайте контакт на AdBlue сбоята.
В случай на контакт, изплакнете с вода.
AdBlue замръзва при температура
от приблизително -11 °C. Тъй като
автомобилът е оборудван с

166Шофиране и обслужванепредварителен нагревател за
AdBlue, редукцията на емисиите
при ниски температури е
осигурена. Предварителният
нагревател за AdBlue работи
автоматично.
Съобщение
Замръзнала и отново втечнена
AdBlue течност може да се
използва без загуба на
качеството.
Типичният разход на AdBlue е ок. 0,85 литра на 1000 км, но може и да е по-висок в зависимост от
поведението при шофиране (напр.
високо натоварване или теглене).
Предупреждение за ниво
В зависимост от изчисленото
количество AdBlue, на центъра за
информация на водача се показват различни съобщения.
Съобщенията и ограниченията се
изискват от закона.
1. Първото възможно предупреждение е Долейте
добавка за емисии: Стартиране
забранено след 2400 км .При включване на запалването
това предупреждение ще се
появи веднъж за кратко с
изчисления диапазон. Освен
това, контролният индикатор
u ще светне и ще прозвучи
зумер. Шофирането е
възможно без ограничения.
По време на движение
съобщението се показва на
всеки 300 км до доливане на
резервоара за добавка.
2. Следващото ниво на предупреждение е при пробег
под 600 км. Съобщението с текущия пробег винаги ще се
показва при включване на
запалването. Освен това,
контролният индикатор u ще
мига и ще прозвучи зумер.
Долейте AdBlue преди да се
покаже следващото ниво на
предупреждение.
По време на движение
съобщението се показва на
всеки 30 секунди до доливане
на резервоара за добавка.
3. Последното ниво на предупреждение е при празенрезервоар за AdBlue.
Рестартирането на двигателя е
невъзможно. Ще се изведе
следното предупредително
съобщение:
Долейте добавка за емисии:
Стартиране забранено
Освен това, контролният
индикатор u ще мига и ще
прозвучи зумер.
Напълнете резервоара с поне
5 литра AdBlue, в противен
случай рестартирането на
двигателя е невъзможно.
Предупреждения за високи
нива на емисии
В случай на повреда в системата за
контрол на емисиите, в центъра за
информация на водача се показват различни съобщения.
Съобщенията и ограниченията се
изискват от закона.
1. Ако за първи път бъде открита неизправност, се показва
предупреждението
Неизправност на емисии .

Шофиране и обслужване167Освен това, контролните
индикатори u, C и Z ще
светнат и ще прозвучи зумер. Шофирането е възможно без
ограничения.
Ако това е временна грешка,
предупреждението изчезва по
време на следващото
пътуване, след
самодиагностика на системата за контрол на емисиите.
2. Ако повредата се потвърди от системата за контрол на
емисиите, ще се изведе
следното съобщение:
Неизправност на емисии:
Стартиране забранено след
1100 км .
Освен това, контролните
индикатори u, C и Z ще
светнат и ще прозвучи зумер.
По време на движение
съобщението се показва на
всеки 30 секунди, докато
неизправността продължава.
3. Ако се влезе в последното ниво
на предупреждение, ще сепояви следното
предупредително съобщение:
Неизправност на емисии:
Стартиране забранено
Освен това, контролните
индикатори u, C и Z ще
светнат и ще прозвучи зумер.
Консултирайте се със сервиз.
Допълване на AdBlueВнимание
Използвайте само AdBlue, отговаряща на европейските
стандарти DIN 70 070 и
ISO 22241-1.
Не използвайте добавки.
Не разреждайте AdBlue.
В противен случай може да се
повреди системата за
селективна каталитична
редукция.
Съобщение
Когато не е налична помпа за
зареждане на пътнически
автомобили на
бензиностанцията, използвайте
само AdBlue бутилки или кутии с
уплътнен адаптер за зареждане,
за да избегнете разливане и за да
сте сигурни, че изпаренията от
резервоара са затворени и не
излизат навън. AdBlue в бутилки
или кутии е налична в много
бензиностанции и може да бъде
закупена и от дилърите на Opel и
други магазини.
Тъй като AdBlue има ограничена
трайност, проверете срока на
годност преди пълнене.
Съобщение
Напълнете резервоара с поне
5 литра, за да осигурите
разпознаването на новото ниво
на AdBlue.
В случай, че не се разпознае
успешно доливането на AdBlue:
1. Шофирайте без да спирате автомобила в продължение на10 минути, като поддържате
скорост над 20 км/ч.
2. Ако доливането на AdBlue е разпознато успешно,
ограниченията или

168Шофиране и обслужванепредупрежденията за AdBlue,
свързани с нивото, ще изчезнат.
Ако доливането на AdBlue все
още не е разпознато успешно,
потърсете съдействие от сервиз.
Ако AdBlue трябва да се долива
при температури под -11 °C,
доливането на AdBlue може да не
се разпознае от системата. В
такъв случай, паркирайте
автомобила на място с по-висока
околна температура, докато
AdBlue се втечни.
Съобщение
При развиване на предпазната
капачка от отвора за пълнене, може да излязат амонячни пари.
Не вдишвайте, тъй като парите
имат остра миризма. Парите не са вредни при вдишване.
Резервоарът за AdBlue трябва да е
пълен догоре. Това трябва да се
направи, ако вече е показано
предупредително съобщение за
недопускане на рестартиране на
двигателя.Автомобилът трябва да се паркира
на хоризонтална повърхност.
Гърловината за зареждане с
AdBlue е разположена зад капака
на резервоара за гориво в дясната
задна част на автомобила.
Капакът на резервоара за гориво
може да се отвори само, ако
автомобилът е отключен.
1. Извадете ключа от контакта за запалване.
2. Затворете всички врати, за да се избегне навлизане на
амонячни пари в купето.
3. Освободете капака на резервоара за гориво, като го
натиснете 3 237.
4. Развийте предпазната капачка
от гърловината на резервоара.
5. Отворете контейнера за AdBlue.
6. Поставете единия край на маркуча в контейнера и
завинтете другия край върху
гърловината за пълнене.
7. Вдигайте контейнера докато се изпразни или докато
изтичането от него спре. Това
може да отнеме до 5 минути.
8. Поставете контейнера на земята, докато маркучът се
изпразни, изчакайте
15 секунди.