lane assist OPEL GRANDLAND X 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

86Прибори и органи за управлениеПрибори и органи
за управлениеОргани за управление ...............87
Регулиране на волана .............87
Бутони върху волана ...............88
Отопляем волан .......................88
Клаксон ..................................... 88
Предупреждение за безопасност за пешеходци ....88
Чистачки и система за измиване на предното
стъкло ...................................... 89
Чистачка и система за измиване на задното стъкло .. 91
Външна температура ..............91
Часовник ................................... 92
Електрически контакти ............93
Индуктивно зареждане ............95
Запалка ..................................... 96
Пепелници ................................ 96
Предупредителни светлини,
измервателни уреди и кон‐
тролни индикатори (лампи) .......97
Табло с прибори ......................97
Скоростомер ............................ 99
Километражен брояч ...............99Дневен километражен брояч ..99
Оборотомер ........................... 100
Указател за горивото .............100
Измервателен прибор за акумулатора .......................... 100
Индикатор за захранване ...... 101
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя .............................. 101
Следене на нивото на маслото в двигателя ........................... 102
Сервизен дисплей .................102
Контролни индикатори (лампи) .................................. 103
Мигачи .................................... 103
Индикатор за незакопчан предпазен колан ...................104
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани .............104
Деактивиране на въздушните възглавници .......................... 105
Зареждаща система ..............105
Контролен индикатор за неизправност ........................ 105
Уговорете скорошно сервизно обслужване ........................... 105
Спрете двигателя ..................106
Системна проверка ...............106Хибридната система е
активна .................................. 106
Неизправност на хибридна система .................................. 106
Спирачки и съединител ......... 106
Електрическа ръчна спирачка ................................ 106
Неизправност в електрическата ръчна
спирачка ................................ 107
Изключена автоматична работа на електрическата
ръчна спирачка .....................107
Антиблокираща спирачна система (ABS) .......................107
Превключване на предавки ..107
Предупреждение за напускане на платно ............. 107
Система Lane keep assist ......108
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол ...................108
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол изключена 108
Температура на охлаждащата течност на двигателя ...........108
Предварително подгряване ..109
Изпускателен филтър ...........109
AdBlue ..................................... 109

98Прибори и органи за управлениеm,
oЕлектрическата ръчна
спирачка 3 106, изклю‐
чена автоматична
работа на електриче‐
ската ръчна спирачка
3 107EНеизправност на елек‐
трическа ръчна
спирачка 3 107uАнтиблокираща
спирачна система (ABS)
3 107RПревключване на
предавки 3 107)Предупреждение за
напускане на платно
3 107LСистема Lane keep
assist 3 108bЕлектронна стабилизи‐
раща система и система
за тракшън контрол
3 108WoВисока температура на
охлаждащата течност
на двигателя 3 108!Подгряване 3 109%Изпускателен филтър
3 109YAdBlue 3 109wСистема за откриване
на спад в налягането на
гумите 3 109IНалягане на маслото на
двигателя 3 110YoНиско ниво на горивото
3 110DAutostop 3 1108Външни светлини
3 1109Къси светлини 3 111CДълги светлини 3 111fАсистент за дългите
светлини 3 111>Предни фарове за
мъгла 3 111øЗадна светлина за
мъгла 3 111<Сензор за дъжд 3 111mКруиз контрол 3 111BПредупреждение за
страничната сляпа зона
3 112ØАктивно аварийно
спиране 3 112ßОграничител на
скоростта 3 112hОтворена врата 3 112iНеизправност на
хибридна система
3 106READYХибридната система е
активна 3 106jСвързан заряден кабел
3 11099Електронна стабилизи‐
раща система и система
за тракшън контрол
изключена 3 108

108Прибори и органи за управлениеПредупреждение за напускане на
платно 3 221.
Система Lane keep assist a свети в зелено или жълто, или
мига в жълто.
Свети в зелено
Системата е включена и готова за
работа.
Свети в жълто Системата приближава разпозната маркировка на пътна лента без
използване на мигач за тази
посока.
Мига в жълто Системата разпознава, че има
значително отклонение от лентата.
Система Lane keep assist 3 223.Електронна
стабилизираща система и система за тракшънконтрол
b свети или мига в жълто.
Свети
В системата има неизправност.
Пътуването може да продължи.
Стабилността на автомобила,
обаче, може да се влоши в
зависимост от пътната настилка.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Мига
Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на
автомобила автоматично да се
задействат леко.
Електронна стабилизираща
система и система за тракшън
контрол 3 181.
Селективен контрол на
движението 3 182.Електронна
стабилизираща система и система за тракшънконтрол изключена
9 свети в жълто. Системата е
деактивирана.
Електронна стабилизираща
система и система за тракшън
контрол 3 181.
Селективен контрол на
движението 3 182.
Температура на
охлаждащата течност на двигателя
o свети в червено.
Свети при работещ двигател Спрете и изключете двигателя.Внимание
Температурата на
охлаждащата течност е
прекалено висока.

154Шофиране и обслужванеШофиране и
обслужванеСъвети по управлението на
автомобила ............................... 155
Контрол над автомобила ......155
Завиване ................................ 155
Стартиране и обслужване .......156
Разработване на новия автомобил ............................. 156
Положения на контакта за запалване .............................. 156
Бутон за захранване ..............157
Стартиране на двигателя .....158
Прекъсване подаването на гориво в режим на моторна
спирачка ................................ 160
Система стоп/старт ...............160
Паркиране .............................. 163
Изгорели газове .......................164
Изпускателен филтър ...........164
Катализатор ........................... 165
AdBlue ..................................... 165
Автоматична скоростна кутия
електрифицирана ....................169Автоматична скоростна кутия .171
Дисплей на скоростната кутия ...................................... 171
Избор на предавка ................. 171
Ръчен режим .......................... 172
Електронни програми за управление ............................ 173
Неизправност ......................... 173
Прекъсване на електрозахранването ...........173
Механична скоростна кутия ....174
Системи за задвижване ...........175
Режими на движение .............175
Задвижване на всичките колела .................................... 175
Спирачки ................................... 176
Антиблокираща спирачна система .................................. 177
Ръчна спирачка ......................177
Помощ при спиране ...............180
Помощ при потегляне по наклон .................................... 180
Рекуперативно спиране ........180
Системи за контрол при шо‐
фиране ...................................... 181
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол ...................181Селективен контрол на
движението ........................... 182
Режим Sport ............................ 184
Помощни системи за водача ..184
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ................................. 184
Ограничител на скоростта ....187
Адаптивен круиз контрол ......190
Предупреждение за преден сблъсък .................................. 198
Активно аварийно спиране ...200
Предна защита на пешеходци ............................. 204
Помощ при паркиране ...........206
Модернизирана помощна система за паркиране ..........209
Предупреждение за страничната сляпа зона .......215
Система за панорамен изглед .................................... 217
Камера за задно виждане .....220
Предупреждение за напускане на платно ............. 221
Система Lane keep assist ......223
Предупреждение за водача ..226
Зареждане ................................ 227
Програмируемо зареждане ... 230
Статус на зареждане .............231
Заряден кабел ........................ 232

Шофиране и обслужване223Ограничения на систематаСистемата може да не работи
правилно, когато:
● Скоростта на автомобила е под 60 км/ч.
● Предното стъкло не е чисто или е по него има чужди
предмети, напр. стикери.
● Шофиране по криволичещи или хълмисти пътища.
● По време на нощно шофиране.
● Неблагоприятни атмосферни условия, например силен
дъжд, сняг, пряка слънчева
светлина или сенки.
● Сензорът в предното стъкло е блокиран от сняг, лед, киша,
кал, замърсяване, повреда по
предното стъкло или чужди
предмети, напр. стикери.
● Слънцето свети директно в оптиката на камерата.
● Близко движещ се автомобил отпред.
● Шофиране по наклонени пътища.● Шофиране по ръба на пътя.
● Шофиране по пътища с лоши маркировки на пътните ленти.
● Внезапни промени в осветеността.
Системата не може да работи, ако не се разпознае маркировка за
пътна лента.
Система Lane keep assist
Система Lane keep assist спомага
за избягване на катастрофи
поради неволно напускане на
пътната лента. Предната камера
наблюдава маркировките за
пътните ленти между които се
движи автомобилът. Ако
автомобилът приближи до
лентовата маркировка, воланът леко се завърта така, че да върне
автомобила обратно в лентата.
Тогава водачът ще забележи
завъртане на волана. Завъртете
волана в същата посока, ако
завъртането от системата не е
достатъчно. Завъртете лековолана в противоположна посока, ако имате намерение да сменяте
лентата.
Когато системата се намеси в
кормилното управление, за да
коригира траекторията на
превозното средство, a мига в
жълто в таблото с прибори.
Предупредително съобщение в
центъра за информация на водача, придружено от предупредителен
зумер, алармират водача, когато
се изисква незабавно действие на
водача.
Системата не издава
предупреждение при напускане на
платно, когато мигачите работят и
в продължение на 20 секунди след изключване на мигачите.
Съобщение
Системата може да се изключи,
ако разпознае ленти, които са
твърде тесни, твърде широки или твърде извити.

Шофиране и обслужване225зумер, алармират водача, когато
се изисква незабавно действие на
водача.
Изключване
За деактивиране на системата
натиснете и задръжте Ó.
Деактивирането на системата се
потвърждава от светването на
светодиод в бутона. В центъра за
информация на водача се показват плътни сиви линии.
Неизправност В случай на неизправност, a и
C светват на таблото с прибори,
придружени от съобщение на
дисплея и предупредителен зумер. Обърнете се към търговец или
квалифициран сервиз за проверка
на системата.Ограничения на системата
Работата на системата може да се
повлияе от:
● предното стъкло не е чисто или
е по него има чужди предмети,
напр. стикери
● близко движещ се автомобил отпред
● пътища с банкет
● пътища с много завои или изкачвания
● пътни канавки
● внезапни промени в осветеността
● неблагоприятни атмосферни условия, като силен дъжд или
сняг
● модификации по автомобила, напр., по гумите
Изключете системата, ако тя се
заблуждава от следи от катран, сенки, пукнатини по пътя,
временни строителни маркировки
или други несъвършенства по
пътя.9 Предупреждение
Винаги следете пътя и
поддържайте правилната
позиция на автомобила в
пътната лента, в противен
случай може да възникнат
повреди по автомобила,
нараняване или смърт.
Системата Lane keep assist не
направлява постоянно
автомобила.
Системата може да не запази
автомобила в лентата или да
издаде предупреждение, дори и ако се установи маркировка на
лента.
Завиването, осъществявано от система Lane keep assist, може
да не е достатъчно за избягване
на отклонението от пътната
лента.
Системата може да не
разпознае шофирането без
ръце на волана поради външни
влияния, като състояние на
пътя и настилката, атмосферни

320Регулиране на облегалките заглава .......................................... 8
Регулиране на седалката ............7
Регулиране светлинния сноп на предните фарове ............. 130
Регулируеми вентилационни дюзи ....................................... 151
Редовно включване на климатичната система .........153
Режими на движение ................175
Режим Sport .............................. 184
Резервно колело ......................277
Рекуперативно спиране ...........180
Ремонт на повреди от сблъсък 310
Рециклиране на излезли от употреба автомобили ..........248
Ръководството ще ви помогне .... 3
Ръчен режим ............................ 172
Ръчна спирачка ........................177
Ръчно регулиране на седалката 51
С Светлинен клаксон ..................130
Светлини за заден ход ............136
Светлинни функции ..................138
Светодиодни фарове ...............257
Свързан заряден кабел ............110
Свързване на ремарке .............239
Сгъваеми огледала ...................41Селективен контрол на
движението ............................ 182
Селективна каталитична редукция ................................. 165
Сензор за дъжд .........................111
Сервизен дисплей ...................102
Сервизна информация ............291
Сервизно обслужване .....153, 291
Символи ....................................... 4
Система за откриване на спад в налягането на гумите .........109
Система за откриване на спаднала гума ....................... 269
Система за отопление и вентилация ............................ 140
Система за панорамен изглед. 217
Система за стабилизиране на ремаркето ............................. 244
Система за централно заключване ............................. 26
Система на въздушните възглавници ............................ 61
Система на въздушните възглавници-завеси ...............66
Система на предните въздушни възглавници ..........65
Система на страничните въздушни възглавници ..........65
Система с електронен ключ .......24
Система стоп/старт ..................160Система Lane keep assist. 108, 223
Системи за записване на данни от събития (черна
кутия) ...................................... 311
Системи за измиване и избърсване ............................. 15
Системи за контрол при шофиране .............................. 181
Системи за откриване на препятствие ........................... 206
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани .............104
Системна проверка................... 106
Скоростен лост ......................... 171
Скоростна кутия .........................18
Скоростомер .............................. 99
Следене на нивото на маслото в двигателя ............................ 102
Слънчеви сенници .....................46
Смяна на колело ......................276
Смяна на крушка ......................256
Смяна на перо на чистачка .....255
Софтуерна актуализация .........310
Специфични за автомобила данни ......................................... 3
Спирачки .......................... 176, 251
Спирачки и съединител ........... 106
Спирачна течност ....................252
Спомагателно отопление .........150