USB OPEL INSIGNIA 2014.5 מערכת מידע ובידור

6אובמאובמעדימ

יללכ
.......................................
6
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
.........................
7
תריקס

יביכר

הרקבה
........................
8
שומיש
..........................................
12עדימ

יללכ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הווהמ

תא

הלימה
הנורחאה

םוחתב

תוכרעמ

עמשה

בכרל
.
תועצמאב

ידוקפת
FM ,AM ו‑DAB ,
ןתינ
םושרל

רפסמ

בר

לש

תונחת

ידומעב
םיפדעומ

םינוש
.
ןתינ

וליפא

םושרל

תועוצר

הקיזומ
,
ירפסמ
ןופלט
,
תובותכ

לש

םידעי
,
וא

תורדגה
יביכרמ

לילצ
)
ןוט
(
ידומעב

םיפדעומה
.
ןתינ

רבחל

ינקתה

ןוסחא

םינותנ

םיינוציח
,
ןוגכ
iPod ,
ינקתה
USB ,
וא

ינקתה

רזע
םירחא

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תורוקמכ

עמש

םיפסונ
;
תועצמאב

לבכ

וא
תועצמאב
Bluetooth.
תכרעמ

טווינה

תללוכה

ןונכת

לולסמ

ימניד
,
החנת

ךתוא

הרוצב

הנימא

לא

דעיה

ךלש
,
םאו

הצרת
,
םג

עייסת

ךל

ןפואב

יטמוטוא
ענמיהל

םילולסממ

שיש

םהב

יקקפ

העונת
וא

תויעב

העונת

תורחא
.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ
לטרופב

ןופלט

רשפאמה

שומיש

חונ

חוטבו
ןופלטב

ירלולסה

בכרב
.
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
םג

תועצמאב

יעצמא

הרקבה

לגלגב

הגהה
,
חול

עגמה

ןיב

םיבשומה

םיימדקה
,
וא
תועצמאב

תכרעמ

יוהיז

רובידה
.בוציע

יעצמא

הרקבה
,
העקשוהש

וב
הבשחמ

הבר
,
ךסמ

עגמה

תוגוצתהו
תורורבה

םירשפאמ

ךל

טולשל

תכרעמב
תולקב

ןפואבו

יביטיאוטניא
.
הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלש
תויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
עס

דימת

תוריהזב

תוחיטבבו

ןמזב
שומישה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
לכב

הרקמ

לש

קפס
,
רוצע

תא

בכרה
ינפל

תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

12אובמ
םיטירפתה

זכרמב

עדימה

גהנל

םילעפומ
תועצמאב

רקב

לעב

השימח

םינוויכ

ודצב
ינמיה

לש

לגלג

הגהה
.
שומישתלעפה
/
תקספה

תלועפ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחלה

X
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ

עמשה

רחבנש

הנורחאל
היהי

ליעפ
.
תקספה

הלועפ

תיטמוטוא
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
תועצמאב

ןצחלה

X

רשאכ

גתמ

התצהה
היה

בצמב

קספומ
,
איה

קיספת

לועפל
ןפואב

יטמוטוא

בוש

רובעכ

העש

תחא
.
תעיבק

תמצע

לוקה
בבוס

תא

רותפכ

X
.
הרדגהה

תיחכונה

העיפומ

גצב
.
תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ
,
תמצוע

לוקה

הרחבנש

םעפב

הנורחאה
תרתונ

המצועה

תרדגומה
,
םא

תמצוע

לוק

וז
הכומנ

תמצועמ

לוקה

תיברמה

תיתלחתהה
2
38.תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
תרקבשכ

תמצוע

לוקה

תיטמוטואה
תלעפומ

2
38 ,
תמצוע

לוקה

תמאתומ
תיטמוטוא
,
יוציפל

לע

ישער

ךרדה

חורהו
ךלהמב

הגיהנה
.
הקתשהץחל

הציחל

הרצק

לע

רותפכ

X

תקתשהל
תורוקמ

עמשה
.
לוטיבל

הקתשהה
:
בבוס

תא

רותפכה

X
.
טוריפ

םידוקפתה
וידרץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחל

RADIO
תלעפהל

בצמ

וידרה

וא

רבעמל

ןיב

יצורע
רודישה
.
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
43.
ןגנ

םירוטילקת
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
ידכ

ליעפהל

תא

ןגנ

םירוטילקתה
.
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

ןגנ
םירוטילקתה

2
48.םינקתה

םיינוציח
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

העמשהה

ןקתהל
ינוציח

רבוחמ
)
המגודל
,
ןקתה
USB ,iPod
וא

ןופלט

םכח
.(
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

רוביח

לועפתו
םינקתה

םיינוציח

2
51.
תכרעמ

טווינ
ץחל

לע

ןצחלה

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ
תיבה
.
שקה

לע

למסה

NAV
)
טווינ
(

ידכ

גיצהל

תא
תפמ

טווינה

הגיצמה

תא

רוזאה

ביבס
םוקימה

יחכונה
.
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

טווינה

2
58.
ןופלט ץחל

לע

ןצחלה

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ
תיבה
.
רחב

תא

למסה

PHONE)
ןופלט
(
.
םא

ןתינ

רוציל

רוביח

םע

ןופלט

דיינ

דמוצמ
,
גצוי

טירפתה

ישארה

לש

בצמ

ןופלטה
.
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

לועפת

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
84.

םינקתה

םיינוציח51םינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
51
תעמשה

עמש
.................................
53
תלעפה

םיטרס
...............................
55
שומיש

םימושייב
............................
56עדימ

יללכ
עקש
AUX ,USB
יסיטרכו
SD ,
רוביחל
םינקתה

םיינוציח

אצמנ

תחתמ

תנעשמל
דיה

הלוסנוקב

תיזכרמה
.
ןתינ

אוצמל

עדימ
טרופמ

לע

תמרה

תנעשמ

דיה

רפסב

גהנה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תסינכ
AUX
ןתינ

רבחל

תסינכל
AUX
ינקתה

רזע

ןוגכ
iPod
םינקתהו

םיפסונ
.
רשאכ

אוה

רבוחמ

תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה

לש

ןקתה

רזעה

רדושמ

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצוע

לוקה

תאו

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
תא

לכ

ידוקפת

הרקבה
םירחאה

שי

ליעפהל

תועצמאב

ןקתה

רזעה
.
רוביח

ןקתה
רוביחל

ןקתה

רזעה

עקשל

תסינכ
AUX
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שמתשה

לבכב
ןלהלכ
:
3
םיבטק

רוקמל

עמש
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-AUX ,
רחב

דוקפת
רחא

רסהו

תא

ןקתהה
.
דוקפת

עמש
AUX
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

רזע
,
ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

עקשל
USB
ינגנ
MP3 ,
ינקתה
USB ,
ירישכמ
iPod
וא

םינופלט

םימכח
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB ,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב
תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.

52םינקתה

םיינוציח
הרעה
אל

לכ

יגוס

ינגנ
MP3 ,
יננוכ
USB ,
ימגד
iPod
וא

םינופלט

םימכח

םיכמתנ

לע
-
ידי
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
וא
ה-iPod
עקשל
USB .ל-iPod ,
שמתשה

לבכב

רוביחה
םיאתמה
.
הרעה םא

ןקתה
USB
וניאש

ןתינ

האירקל

וא
iPod
רבוחמ
,
תעדוה

האיגש

המיאתמ
עיפות

תכרעמו

עדימה

רודיבהו

רובעת
ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-USB
וא
ה-iPod,
רחב

דוקפת

רחא

רסהו

תא

ןקתה
ה-USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
דוקפת

עמש
USB
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה
USB
וא
מ‑iPod/iPhone.
דוקפת

טרס
USB
ןתינ

גיצהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
םיטרס

ךותמ

ינקתה
USB.
סיטרכ
SD
ןתינ

סינכהל

סיטרכ
SD
ץירחב

יסיטרכ
SD.
רשאכ

אוה

סנכומ
,
ןתינ

ליעפהל

תא

סיטרכ
ה-SD
תועצמאב

תורקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

אל

תכמות

לכב
יגוס

יסיטרכ
SD.
הסנכה
/
הרסה

לש

סיטרכ
SDתוריהז
רוסא

טלחהב

תוסנל

שמתשהל

סיטרכב
SD

קדסנש
,
תוועתה

וא

ןקות

תועצמאב
טרס

הקבדה
.
םא

השעת

תאז
,
התא
לולע

םורגל

קזנ

דויצל
.
סנכה

סיטרכ

SD

ץירחב

יסיטרכ

SD

גצומכ
ןלהל
.
דוקפת

הקיזומה

ליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
.
הרעה
םא

רבוח

סיטרכ
SD
אלש

ןתינ

האירקל
,
גצות

תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו
עדימה

רודיבהו

רוזחת

ןפואב

יטמוטוא
דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

ריסהל

תא

סיטרכ

ה-SD
,
תישאר

לעפה
דוקפת

רחא
.
רחאל

ןכמ
,
ץחל

תונידעב

תא
סיטרכ
ה-SD
קומע

רתוי

לא

ךות

ץירחה
.
סיטרכ
ה-SD
ףחדנ

הצוחה

ץירחהמ

ןתינו
ריסהל

ותוא
.
תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.

םינקתה

םיינוציח53
דוקפת

עמש
SD
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םירומשה

סיטרכב
ה-SD.
דוקפת

טרס
SD
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל
םיטרס

םירומשה

סיטרכב
ה-SD.
Bluetoothןתינ

רבחל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמ

עמש

ירשפואמ
-Bluetooth
)
המגודל
,
םינופלט

םידיינ

ירשפואמ
-
הקיזומ
,
ינגנ

MP3

םידיוצמה

ב‑Bluetooth,
וכו
' ,(
םיכמותה

םיליפורפב
A2DP
ו‑AVRCP
לש

הקיזומ

ךרד
Bluetooth.
רוביח

ןקתה
תאיצמל

עדימ

טרופמ

לע

רוביח

Bluetooth
2
82.
דוקפת

עמש
Bluetooth
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

Bluetooth

ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
תוינבת

םיצבק
תכרעמה

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
תוכרעמ

םיצבק

גוסמ
FAT32 ,NTFS
ו‑HFS+.הרעהןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.
אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

ליעפהל

תא
יצבוק

הקיזומה

םיטרסהו

םיאבה
םינסחואמה

םינקתהב

םיינוציח
.
יצבוק

עמש
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
.mp3 ,.wma ,.aac ,.m4a ו‑.aif
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
המגודל

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
יצבוק

םיטרס
תוינבת

יצבוק

םיטרסה

תונתינה

הלעפהל
ןה
.avi ,.mpg ,.mp4 ,.xvid ו‑.wmv
ךרדב

ללכ

תמייק

הכימת

םיבולישב

םיצופנ
לש

עמש

לשו

ואידיו

רובע

םינקתה

םידיינ
.
תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
םא

וניא

רבוחמ
,
רבח

תא

ןקתהה

2
51.ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
ידכ

ליעפהל

תא

רוקמ

הידמה

יוצרה
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש
USB.
ןיפולחל
,
רחב

תא

My Media Library
)
תיירפס

הידמה

ילש
(

ידכ

גיצהל

תא
היירפסה

הליכמה

תא

ינותנ

הקיזומה

לש
לכ

םינקתהה

םירבוחמה
.
ינצחל

דוקפת
הרעהןמזב

תלעפה
AUX ,
ינצחל

דוקפתה

םניא
םינימז
.
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

=

ידכ

תוהשהל

תא
העמשהה
.

םינקתה

םיינוציח55
הרעה
הלעפהב

לש
USB ,SD ,
וא
iPod ,
דוקפת
העמשהה

תיארקאה

יולת

בצמב

ןוניסה
רחבנש

רובע

תעמשה

םיריש
,
המגודל
,
םובלא
,
ןמא
,ז'
רנא
.
עבק

תא

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
בצמל

On)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.
תמצוע

לוק

תיטמוטוא
/ Bose AudioPilot
אצמ

רואית

טרופמ

2
38.
לוהינ

ינקתה
Bluetooth
)
םייק

טירפתב

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
דבלב
(
רחב

תא

Manage Bluetooth Devices
)
לוהינ

ינקתה
Bluetooth(

ידכ

גיצהל

תא
תמישר

םינקתהה
.
אצמ

רואית

טרופמ

2
82.
תינכות

תועדוה

העונת
) TP(
ידכ

לבקל

ןפואב

עובק

תושדח

העונת
,
עבק
Traffic Programme (TP) - On
)
תוינכות
העונת
-
לעפומ
(
.
אצמ

רואית

טרופמ

2
45.תלעפה

םיטרס
תלחתה

תלעפה

טרס
רבח

תא

ןקתהה

2
51.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
ידכ

ליעפהל

תא

רוקמ

הידמה

יוצרה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

BROWSE
)
ןויע
(

זאו
תא

הייסיטרכ

MORE)
םיפסונ
(
.
רחב

תא
טירפ

המישרה

Videos)
םינוטרס
(

זאו

תא
ץבוק

טרסה

יוצרה
.
תלעפה
)
תגצה
(
טרסה
הליחתמ
.
הרעהןתינ

גיצהל

יטרס

ואידיו

קר

רשאכ

םלב
הינחה

לעפומ
.ינצחל

דוקפת
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

=

ידכ

תוהשהל

תא
העמשהה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

l

ידכ

שדחל

תא
העמשהה
.
גוליד

ץבוקל

םדוקה

וא

אבה
רחב

תא

םינצחלה

t

וא

v

ידכ

ליעפהל
תא

ץבוק

טרסה

םדוקה

וא

אבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

רותפכה

MENU

ידכ
גלדל

ץבוקל

טרסה

םדוקה

וא

אבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
שקה

קזחהו

תא

םינצחלה

t

וא

v

ידכ
ץירהל

תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
טירפת

ואידיו
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

ואידיווה
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

טירפתה

2
53.

64טווינ
תאיצמל

רואית

טרופמ

לע

תכירע

תמישר
ישנא

רשקה

2
30.
תמישר

םידעי

םינורחא
רחב

תא

Recent Destinations)
םידעי
םינורחא
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.תקיחמ

לכ

םידעיה
ידכ

קוחמל

תא

לכ

תומושרה

תמישרב
םידעיה

םינורחאה
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה
Delete All Destinations)
קחמ

תא

לכ
םידעיה
(
.
גצות

העדוה

ךסמב
.
רשא

תא

העדוהה

ידכ

קוחמל

תא

לכ

תמישר
םידעיה

םינורחאה
.תקיחמ

םידעי

םידדוב
רחב

תא

Delete Individual
Destinations)
קחמ

םידעי

םידדוב
(

ידכ
גיצהל

תא

תמישר

םידעיה

םינורחאה
.
ידכ

קוחמל

דעי
,
רחב

תא

למס
─
דיל

דעיה
םיאתמה
.
גצות

העדוה

ךסמב
.
רשא

תא

העדוהה

ידכ

קוחמל

תא

דעיה
.
תודוקנ

ןיינע

ודרוהש
רחב

תא

My POIs)
תודוקנ

ןיינעה

ילש
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
ןתינ

קוחמל

תודוקנ

ןיינע

ודרוהש

רבעב

לא
תכרעמה
.
תודוקנ

ןיינעה

תורחאה

תורתונ
תכרעמב
.
תקיחמ

לכ

תודוקנ

ןיינעה

ודרוהש
ידכ

קוחמל

תא

לכ

תומושרה

תמישרב

ישנא
רשקה
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Delete All
My POIs)
קחמ

תא

לכ

תודוקנ

ןיינעה
(
.
גצות

העדוה

ךסמב
.
רשא

תא

העדוהה

ידכ

קוחמל

תא

לכ

תמישר
תודוקנ

ןיינעה
.תקיחמ

תוירוגטק
רחב

תא

Delete Individual Categories
)
קחמ

תוירוגטק

תודדוב
(

ידכ

גיצהל

המישר
לש

תוירוגטק

תודוקנ

ןיינעה
.
ידכ

קוחמל

הירוגטק
,
רחב

תא

למס
─
דיל
הירוגטקה

המיאתמה
.
גצות

העדוה

ךסמב
.
רשא

תא

העדוהה

ידכ

קוחמל

תא
הירוגטקה
.
תאלעה

ינותנ

םידעי

ןקתהל
USB
שומישל

רחואמ

רתוי
,
המגודל

תוינוכמב
תורחא
,
ןתינ

רומשל

תא

תמישר

ישנא
רשקה

לש

בכרה

תאו

תודוקנ

ןיינעה
ודרוהש

רבעב
)
האר
"
הריצי

הדרוהו

לש
תודוקנ

ןיינע

תורדגומ
-
שמתשמ
"
ןלהל
(
ןקתהב
USB:
רחב

Upload Saved Locations)
הלעה
םימוקימ

ורמשנש
(
.
תמישר

ישנא

רשקה

ינותנו

תודוקנ

ןיינעה
םירמשנ

ןקתהב
USB
תויקיתב
"F:\myContacts" ו‑"F:\myPOIs"המאתהב
,
רשאכ

"F:\"

איה

תייקית

שרושה
לש

ןקתה
ה‑USB.
הרעהןתינ

עצבל

דוקפת

הז

קר

םא

םירבחמ
ןקתה
USB
םע

חפנ

ןוסחא

קיפסמ
.
תדרוה

ינותנ

ישנא

רשק
ןתינ

ריבעהל

תא

ינותנ

תמישר

ישנא

רשקה
לש

בכרה

לא

תוכרעמ

עדימ

רודיבו
תוינוכמב

תורחא
:
ידכ

תולעהל

םינותנ

ןקתהל
USB ,
האר
"
תאלעה

ינותנ

טווינ

ןקתהל
USB "
ליעל
.
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
תכרעמל

עדימה
רודיבהו

תינוכמב

תרחא

2
51.
תגצומ

העדוה

החנמה

ךתוא

רשאל

תא
הדרוהה
.
רחאל

רושיאה
,
תעצבתמ

הדרוה

לש

ינותנ
ישנא

רשקה

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ישנא

רשקה

ודרוהש

םינתינ

הריחבל
תועצמאב

טירפתה

CONTACTS)
ישנא
רשק
(

2
30.

טווינ65
הריצי

הדרוהו

לש

תודוקנ

ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
) My POIs
)
תודוקנ

ןיינעה

ילש
((
ףסונב

תודוקנל

ןיינעה

ורדגוהש

שארמ
תורומשה

רבכ

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
ןתינ

רוציל

תודוקנ

ןיינע

תורדגומ
-
שמתשמ
תונועה

לע

םיכרצה

םיישיאה

ךלש
.
רחאל
תריצי

תודוקנ

ןיינע

תורדגומ
-
שמתשמ
הלאכ
,
ןתינ

דירוהל

ןתוא

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
רובע

לכ

תדוקנ

ןיינע
,
שי

עובקל

תא
תוטנידרואוק
ה-GPS)
יכרע

ךרוא

בחורו
(
לש

םוקימ

תדוקנ

ןיינעה

ןכו

םש

ירואית
.
רחאל

הדרוה

לש

ינותנ

תודוקנ

ןיינעה

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
לכות

אוצמל

תא
תודוקנ

ןיינעה

םידעיכ

םינתינ

הריחבל
טירפתב

My POIs)
תודוקנ

ןיינעה

ילש
(
,
האר
"
תריחב

תדוקנ

ןיינע
"
קרפב
"
תנזה
דעי
"
2
66.
תריצי

ץבוק

טסקט

םע

ינותנ

תודוקנ

ןיינע
רוצ

ץבוק

טסקט
)
המגודל
,
לע
-
ידי

שומיש
תנכתב

תכירע

טסקט

הטושפ
(
לעב

םש

לע
-
יפ

ךתריחב

תמויסו

.poi
,
המגודל
,
"TomsPOIs.poi".
ןזה

תא

ינותנ

תדוקנ

ןיינעה

לא

ץבוק
טסקטה

ןפואב

אבה
:
תטנידרואוק

וק

ךרואה
,
תטנידרואוק

וק
בחורה
" ,
םש

תדוקנ

ןיינעה
" ,"
עדימ

ףסונ
,"
"
רפסמ

ןופלט
"
המגוד
:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels Home", "Bonn, Hellweg 6", "02379234567"
,
האר

רויא

ליעל
.
שי

בותכל

תא

תוטנידרואוק
ה‑GPS
תולעמב

הטישב

תינורשעה

ןתינו

איצוהל
ןתוא
,
לשמל
,
הפממ

תיפרגופוט
.
תוזורחמ

עדימה

ףסונה

רפסמו

ןופלטה

ןה
תוילנויצפוא
.
רוסא

ךרואש

םש

תדוקנ

ןיינעה

תזורחמו
עדימה

ףסונה

הלעי

לע

60

םיוות

לכל

דחא
.
רוסא

ךרואש

תזורחמ

רפסמ

ןופלטה

הלעי
לע
30
םיוות
.
שי

סינכהל

תא

ינותנ

תודוקנ

ןיינעה

לש

לכ
תבותכ

דעי

הרושב

תחא

תדרפנ
,
האר
הנומת

ליעל
.
תרימש

ינותנ

תודוקנ

ןיינע

ןנוכב
USB
תיירפסב

שרושה

לש

ןנוכ
USB ,
רוצ
הייקית

םשב
"
myPOIs
,"
המגודל
,
"F:\myPOIs ,"
רשאכ
"F:\"
איה

תיירפס
שרושה

לש

ןנוכ
USB.
הייקיתב
"myPOIs" ,
ןסחא

תא

ץבוק
טסקטה

ליכמה

תא

תודוקנ

ןיינע

ךלש
,
המגודל
,"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".
הרעהןתינ

רוציל

תויקית

הנשמ

ךותב

הייקיתה
"myPOIs "
רומשלו

רפסמ

תודוקנ

ןיינע
.
תדרוה

ינותנ

תודוקנ

ןיינע

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
רבח

תא

ןקתה
ה‑USB
ליכמה

תא

ינותנ
תודוקנ

ןיינעה

תורדגומ

שמתשמה

תאיציל
USB
2
51
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תגצומ

העדוה

החנמה

ךתוא

רשאל

תא
הדרוהה
.

תולאש

תוצופנ91
ןיב

לכ

תורוקמ

הידמה

םינושה
) USB,
סיטרכ
SD ,iPod ,
עמש
Bluetooth,
רוטילקת
,AUX.(
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
43,
רוטילקת

2
48 ,
םינקתה

םיינוציח

2
51.?
דציכ

יתורשפאב

ףדפדל

תונחתב

וידר
וא

הקיזומב

רוקממ

הידמ
?
!
ףודפדל

תונחתב

וידר

וא

תורוקמ

הידמ
,
ןוגכ

תומישר

העמשה

וא

םימובלא
,
רחב
תא

ןצחל

ךסמה

BROWSE)
ןויע
(
ךסמב

עמשה
.
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
43,
רוטילקת

2
49 ,
םינקתה

םיינוציח

2
53.
רחא
?
יתעמש

שיש

םימושיי

םינימז

רובע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ילש
.
דציכ

ינא
לוכי

דירוהל

םתוא
?
!
ןתינ

דירוהל

םינוכדע

םישדח

לא
תכרעמה

ךותמ
AppShop .
ץחל

לע
ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

Apps

ךסמב
תיבה

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

ישארה
לש

םימושייה
.
אדו
ש‑Bluetooth
ו‑Tethering)
הרישק
(
םירשפואמ
םירדגומו

םאתהב

ןופלטב

דיינה
.
ינפלתנקתה

םימושייה
,
םישמתשמ

םישדח
םיכירצ

רוציל

ןובשח

שמתשמ

שדח
.
רחב

תא

ףשא

הנקתהה

אלמו

רחא
תוארוהה
.
רואית

טרופמ

2
56.?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

םיעוציבה

לש
יוהיז

לוקה
?
!
יוהיז

לוקה

ןנכותמ

ןיבהל

תודוקפ
תוילוק

תואטובמה

תויעבטב
.
הכח
עמשיהל

לילצ

ףוצפצה

רבדו

וירחא
.
הסנ
רבדל

תויעבטב
,
אל

רהמ

ידמ

וא

לוקב
םר

ידמ
.
רואית

טרופמ

2
75.?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

יעוציב

ךסמ
עגמה
?
!
ךסמ

עגמה

שיגר

ץחלל
.
דוחייב

רשאכ
התא

עצבמ

תווחמ

עגמ
,
הסנ

ליעפהל
ץחל

בר

רתוי

םע

עבצאה
.
רואית

טרופמ

2
15.

92סקדניאAudible Touch Feedback)
בושמ
ילוק

עגמל
(
..................................
38
Auto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
............
39
AUX
..............................................
51
Bass)
םילילצ

םיכומנ
(
......................
37
Bose AudioPilot
............................
38
Clock Display)
תגוצת

ןועש
(............39
DAB
..............................................
46
EQ
................................................
37
Fader)
ךעדמ
(
.................................
37
Intellitext
.......................................
46
L Band)
םוחת
L(
............................
46
Midrange)
ילילצ

םייניב
(
..................
37
TA
.................................................
45
TP
.................................................
45
Treble)
םילילצ

םיהובג
(
...................
37
USB
..............................................
51
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
תליענ

בכרה
.................................
39
רורחש

תליענ

בכרה
......................
39
א
רוזא
...............................................
45
רוזחא

םיפדעומ
................................
26
ןוזיא
...............................................
37
יעוריא

העונת
..................................
69
יעצמא

הרקב
...................................
15
לגלג

הגהה
.....................................
8
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
8יעצמא

הרקב

לע

הגהה
......................
15
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..15
ישנא

רשק
.......................................
30
רוזחא
..........................................
30
יוניש

םיטרפ
.................................
30
הרימש
........................................
30
רזילווקא
.........................................
37
ב
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
43
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
...................
15
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..............
38
ג
תלילג

םידומע
............................
15 ,21
תלילג

תומישר
.................................
15
ה
תורדגה

תכרעמה
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
.....
39
הרזח

תורדגהל

ןרציה
....................
39
חול

עגמ
......................................
39
העש

ךיראתו
................................
39
הפש
...........................................
39
הגוצת
.........................................
39
תורדגה

תכרעמ
................................
39
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
37
תורדגה

תמצע

לוק
............................38
תועדוה
...........................................
21
תנזה

דעי

........................................
66