USB OPEL INSIGNIA 2014.5 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

6ĮvadasĮvadasBendra informacija.........................6
Atbaidymo nuo vagystės
funkcija ........................................... 7
Valdymo elementų apžvalga .........8
Naudojimas .................................. 12Bendra informacija
Informacijos ir pramogų sistema
aprūpina jus moderniausia
automobiline informacijos ir pramogų sistema.
Naudodamiesi FM, AM arba DAB
radijo funkcijomis, galite užregistruoti daug stočių įvairiuose parankinių
puslapiuose.
Parankinių puslapiuose galima
užregistruoti netgi muzikos kūrinius,
telefono numerius, kelionės tikslų
adresus arba tembro nuostatas.
Prie informacijos ir pramogų sistemos kaip papildomus garso šaltinius
kabeliu arba „Bluetooth“ ryšiu galima
prijungti išorinius duomenų
kaupiklius, pvz., „iPod“, USB
prietaisus arba kitus papildomus
prietaisus.
Navigacijos sistema su dinaminio
maršruto planavimo funkcija
patikimai parodys kelią tiesiai iki tikslo ir, jei norėsite, automatiškai išvengs
eismo spūsčių ir kitų eismo problemų.Be to, informacijos ir pramogų
sistemoje yra Telefono portalas, per
kurį galima patogiai ir saugiai
naudotis mobiliuoju telefonu
automobilyje.
Priklausomai nuo pageidavimo,
informacijos ir pramogų sistemą
galima valdyti ant vairo esančiais
valdymo elementais, tarp priekinių sėdynių įrengtu jutikliniu kilimėliu arba
naudojantis kalbos atpažinimo
sistema.
Puikiai apgalvotas valdymo elementų dizainas, jutiklinis ekranas ir aiškūs
rodmenys leidžia jums lengvai ir
intuityviai valdyti sistemą.
Pastaba
Šiame vadove apibūdinamos visos
parinktys ir funkcijos, pasiekiamos
įvairiose informacijos ir pramogų
sistemose. Atitinkami aprašymai,
įskaitant ekranų ir meniu funkcijų
aprašymus, gali netikti jūsų
automobiliui, kadangi gali būti kitoks jo modelio variantas, valstybės
specifikacijos, specialioji įranga ar
priedai.

Įvadas13
Įjungus informacijos ir pramogų
sistemą, paskiausias garsumo lygis
nustatomas tuo atveju, jei šis
garsumo lygis yra mažesnis už
didžiausią įjungimo garsumo lygį
3 42.
Automatinis garsumas
Kai suaktyvinta automatinio garsumo
funkcija 3 42, garsumas
automatiškai pritaikomas taip, kad
važiuojant būtų kompensuotas kelio ir
vėjo triukšmas.
Garso nutildymas
Spustelėkite rankenėlę X, kad
nutildytumėte garso šaltinius.
Jei norite vėl atšaukti nutildymą,
pasukite rankenėlę X.
Veikimo režimai
Radijas
Paspaudinėkite mygtuką RADIO, kad
suaktyvintumėte radijo režimą arba
persijungtumėte iš vieno radijo bangų
diapazono į kitą.
Išsamų radijo funkcijų aprašymą
rasite 3 48.Kompaktinių diskų grotuvas
Paspaudinėkite mygtuką MEDIA, kad
suaktyvintumėte CD grotuvą.
Išsamų CD grotuvo funkcijų
aprašymą rasite 3 54.
Išoriniai prietaisai
Paspaudinėkite mygtuką MEDIA, kad
suaktyvintumėte prijungto išorinio
prietaiso (pvz., USB prietaiso, „iPod“
ar išmaniojo telefono) atkūrimo
režimą.
Išsamų išorinių prietaisų prijungimo ir
valdymo aprašymą rasite 3 57.
Navigation (navigacija)
Kad parodytumėte pradžios ekraną,
paspauskite mygtuką ;.
Palieskite piktogramą NAV, kad
parodytumėte buvimo vietos
navigacijos žemėlapį.
Išsamų navigacijos funkcijų
aprašymą rasite 3 65.
Telefonas
Kad parodytumėte pradžios ekraną,
paspauskite mygtuką ;.Pasirinkite piktogramą PHONE
(TELEFONAS) .
Jei pavyksta užmegzti ryšį su susietu
mobiliuoju telefonu, pasirodo
pagrindinis telefono režimo meniu.
Išsamų mobiliojo telefono valdymo
naudojantis informacijos ir pramogų
sistema aprašymą rasite 3 96.
Jei ryšio užmegzti nepavyksta,
pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Išsamų „Bluetooth“ ryšio tarp
informacijos ir pramogų sistemos bei
mobiliojo telefono parengimo ir
užmezgimo aprašymą rasite 3 93.

Išoriniai prietaisai57Išoriniai prietaisaiBendroji informacija.....................57
Muzikos grojimas .........................60
Filmų leidimas .............................. 61
Programėlių naudojimas ..............62Bendroji informacija
AUX, USB ir SD kortelės lizdas, skirti
išoriniams prietaisams prijungti, yra
centriniame valdymo pulte, po
porankiu. Išsamų porankio pakėlimo
aprašymą rasite savininko vadove.
Pastaba
Lizdai ir prievadai visada turi būti
laikomi švarūs ir sausi.
AUX įvestis
Čia galima prijungti, pvz., „iPod“ arba
prie AUX įvado prijungti kitą
papildomą prietaisą.
Prijungus prietaisą prie AUX įvado, jo
garso signalas yra transliuojamas per informacijos ir pramogų sistemos
garsiakalbius.
Garsumą ir tembro nuostatas galima
reguliuoti per informacijos ir pramogų sistemą. Visos kitos valdymo
funkcijos turi būti reguliuojamos per
papildomą prietaisą.
Prietaiso prijungimas
Kad prijungtumėte papildomą
prietaisą prie informacijos ir pramogų
sistemos AUX įvado, naudokite šį
kabelį:
3 polių, skirtą garso šaltiniui.
Kad atjungtumėte AUX prietaisą,
pasirinkite kitą funkciją ir tada
atjunkite AUX prietaisą.
AUX muzikos funkcija
Informacijos ir pramogų sistema gali
groti muzikos failus, esančius
papildomuose prietaisuose, pvz.,
„iPod“ ar išmaniajame telefone.

58Išoriniai prietaisai
USB prievadasPrie USB prievado galima prijungti
MP3 grotuvą, USB laikmeną, „iPod“
arba išmanųjį telefoną.
Prijungus prie USB prievado pirmiau
nurodytus prietaisus, juos galima
valdyti informacijos ir pramogų
sistemos valdymo elementais bei
meniu.
Pastaba
Informacijos ir pramogų sistema
dera ne su visų modelių MP3
grotuvais, USB įrenginiais, „iPod“
modeliais bei išmaniaisiais
telefonais.
Prietaiso prijungimas / atjungimas
Prijunkite USB prietaisą arba „iPod“
prie USB prievado. „iPod“ atveju
naudokite tinkamą prijungimo kabelį.
Pastaba
Jei prijungiamas neperskaitomas
USB įrenginys arba „iPod“ leistuvas, pateikiamas atitinkamas klaidos
pranešimas ir informacijos ir
pramogų sistema automatiškai
grąžina ankstesnę funkciją.Kad atjungtumėte USB prietaisą arba
„iPod“, pasirinkite kitą funkciją ir tada
atjunkite USB kaupiklį.Įspėjimas
Venkite išjungti šį prietaisą
atkūrimo metu. Priešingu atveju
galite apgadinti prietaisą arba
informacijos ir pramogų sistemą.
USB muzikos funkcija
Informacijos ir pramogų sistema gali
groti muzikos failus, esančius USB
kaupikliuose arba „iPod“ / „iPhone“
įrenginiuose.
USB filmų funkcija
Informacijos ir pramogų sistema gali
leisti filmus, esančius USB
kaupikliuose.
SD kortelė
Į SD kortelių lizdą galima įdėti SD
kortelę.
Įdėjus SD kortelę, ją galima valdyti
informacijos ir pramogų sistemos
valdymo elementais bei meniu.
Pastaba
Informacijos ir pramogų sistema
dera ne su visų tipų SD kortelėmis.
SD kortelės įdėjimas / išėmimasĮspėjimas
Niekada nebandykite naudoti SD
atminties kortelės, kuri įtrūkusi,
sulankstyta ar taisyta naudojant
lipniąją juostą. Taip galite
sugadinti įrangą.
Įdėkite SD kortelę į SD kortelių lizdą
kaip parodyta toliau. Muzikos funkcija
įjungiama automatiškai.

60Išoriniai prietaisaiMuzikos grojimasAtkūrimo paleidimas
Jei įrenginys neprijungtas, prijunkite jį
3 57.
Paspaudinėkite mygtuką MEDIA, kad
suaktyvintumėte pageidaujamą
medijos šaltinį.
Pavyzdys: USB pagrindinis meniu.
Kitas būdas: pasirinkite My Media
Library (mano medijos biblioteka) ,
kad parodytumėte biblioteką su
muzikos duomenimis iš visų prijungtų
prietaisų.
Funkciniai mygtukai
Pastaba
Atkuriant AUX prietaisą, funkciniai
mygtukai nepasiekiami.
Atkūrimo pristabdymas
Jei norite pristabdyti atkūrimą,
paspauskite ekraninį mygtuką =.
Jei norite pratęsti atkūrimą,
paspauskite ekraninį mygtuką l.
Peršokimas prie ankstesnio ar kito
kūrinio
Kad būtų paleistas ankstesnis arba
kitas kūrinys, spaudinėkite mygtukus
t arba v.
Kitas būdas: sukite rankenėlę MENU,
kad peršoktumėte prie ankstesnio ar
kito kūrinio.
Greitas persukimas pirmyn ar
atsukimas atgal
Palieskite ir palaikykite mygtukus t
arba v, kad greitai atsuktumėte
atgal ar persuktumėte pirmyn.Naršymo funkcija
Pastaba
Naudojantis AUX ir „Bluetooth“
medijos šaltiniais, naršymo funkcija
nepasiekiama.
Kad parodytumėte naršymo ekraną,
galite:
■ Paliesti bet kurią ekrano vietą.
■ Ekrano kairėje pusėje spustelėti ekraninį mygtuką BROWSE
(NARŠYTI) .
■ Pasukti rankenėlę MENU.

Išoriniai prietaisai61
Pasirinkite PLAYLISTS
(GROJARAŠČIAI) , ARTISTS
(ATLIKĖJAI) , ALBUMS (ALBUMAI) ,
SONGS (DAINOS) , GENRES
(ŽANRAI) arba MORE (DAUGIAU) .
MORE (DAUGIAU) pateikia
papildomų kategorijų: Podcasts
(tinklalaidės) , Audiobooks (garso
knygos) , Videos (vaizdo įrašai) ir
Composers (kompozitoriai) .
Peržvelkite kategorijas, kol rasite
pageidaujamą kūrinį. Pasirinkite
kūrinį, kad pradėtumėte jį atkurti.
Garso meniu
Kad parodytumėte atitinkamos garso
sistemos meniu, sąveikiojoje
pasirinkimo juostoje spustelėkite
ekraninį mygtuką MENU (MENIU).
Pastaba
Kai kuriuose garso sistemos meniu
tam tikri meniu punktai
nepasiekiami.
Tembro nuostatos
Išsamų aprašymą rasite 3 41.
Sumaišymas
Jei suaktyvinta Shuffle (maišyti) ,
kūriniai iš aktyviojo prietaiso grojami
atsitiktine tvarka.
Pastaba
Atkuriant iš USB prietaiso, SD
kortelės arba „iPod“, maišymo
funkcija priklauso nuo dainai atkurti
pasirinkto filtro režimo, pvz., albumo,
atlikėjo, žanro.
Shuffle (maišyti) nustatykite On
(įjungta) arba Off (išjungta) .
Automatinis garsumas / „Bose
AudioPilot“
Išsamų aprašymą rasite 3 42.
„Bluetooth“ prietaisų valdymas
(pasiekiama tik per „Bluetooth“
muzikos meniu)
Pasirinkite Manage Bluetooth
Devices (valdyti „Bluetooth“
įrenginius) , kad būtų parodytas
prietaisų sąrašas.
Išsamų aprašymą rasite 3 93.
Eismo programa (TP)
Kad nuolat priimtumėte eismo
naujienas, nustatykite Traffic
Programme (TP) - On (eismo
programa (TP) įj.) .
Išsamų aprašymą rasite 3 50.
Filmų leidimas
Vaizdo įrašų atkūrimas
Prijunkite prietaisą 3 57.
Paspaudinėkite mygtuką MEDIA, kad
suaktyvintumėte pageidaujamą medijos šaltinį.

72Navigacija
Atsisiųstos LV
Pasirinkite My POIs (mano LV) , kad
parodytumėte atitinkamą pomeniu.
Galima panaikinti LV, kurios buvo
atsisiųstos į sistemą. Kitos LV lieka
sistemoje.Visų atsisiųstų LV naikinimas
Kad panaikintumėte visus adresatų
sąrašo įrašus, pasirinkite sąrašo
punktą Delete All My POIs (naikinti
visas mano LV) . Pateikiamas
pranešimas.
Patvirtinkite pranešimą panaikinti
visą LV sąrašą.Kategorijų naikinimas
Pasirinkite Delete Individual
Categories (naikinti individualias
kategorijas) , kad būtų pateiktas LV
kategorijų sąrašas.
Kad panaikintumėte kategoriją,
pasirinkite piktogramą ─, esančią
šalia atitinkamos kategorijos.
Pateikiamas pranešimas.
Patvirtinkite pranešimą panaikinti
kategoriją.Kelionės tikslo duomenų nusiuntimas į USB prietaisą
Galima į USB prietaisą įrašyti pirmiau atsisiųstus automobilio adresatus ir
LV, kad būtų galima panaudoti vėliau,
pvz., kitame automobilyje (žr. toliau
pateikiamą skirsnį „Naudotojo
apibrėžtų LV kūrimas ir
atsisiuntimas“):
Pasirinkite Upload Saved Locations
(nusiųsti įrašytas vietas) .
Adresatų sąrašas ir LV duomenys yra
laikomi prijungto USB prietaiso
aplankuose „F:\myContacts“ ir
„F:\myPOIs“ (kur „F:\“ yra USB
prietaiso šakninis aplankas).
Pastaba
Šią funkciją galima atlikti tik jei
prijungiamas USB prietaisas,
kuriame yra pakankamai vietos.
Adresatų duomenų
atsisiuntimas Galite apsikeisti savo automobilio
adresatų sąrašo duomenimis su kitų
automobilių informacijos ir pramogų
sistemomis:Kad nusiųstumėte duomenis į USB
prietaisą, žr. pirmiau pateiktą skirsnį
„Navigacijos duomenų nusiuntimas į
USB prietaisą“.
Prijunkite USB prietaisą prie kito
automobilio informacijos ir pramogų
sistemos 3 57.
Pateikiamas pranešimas,
paraginantis patvirtinti atsisiuntimą.
Patvirtinus adresatų duomenys
atsisiunčiami į informacijos ir
pramogų sistemą.
Tada atsisiųstus adresatus galima
pasirinkti per meniu CONTACTS
(ADRESATAI) 3 33.
Naudotojo apibrėžtų LV kūrimas
ir atsisiuntimas
(My POIs (mano LV)) Papildomai prie informacijos ir
pramogų sistemoje jau įrašytų LV
galima sukurti naudotojo apibrėžtas
LV, kurios atitiktų jūsų asmeninius
poreikius. Sukūrus naudotojo
apibrėžtas LV, jas galima įkelti į
informacijos ir pramogų sistemą.

Navigacija73
Turite nurodyti kiekvienos LV GPS
koordinates (ilgumos ir platumos
vertes) ir suteikti pavadinimą.
Atsisiuntę LV duomenis į informacijos
ir pramogų sistemą, atitinkamą LV
rasite meniu My POIs (mano LV) , tarp
galimų pasirinkti kelionės tikslų. Žr.
skyriuje „Kelionės tikslo įvedimas“
pateiktą skirsnį „Lankytinos vietos
pasirinkimas“ 3 74.
Teksto failo kūrimas naudojant LV
duomenis
Sukurkite teksto failą (pvz.,
naudodami paprastą teksto
rengyklę), suteikite jam pavadinimą ir atitinkamą failo plėtinį .poi, pvz.,
„TomoLV.poi“.
Į teksto failą toliau nurodytu formatu
įveskite LV duomenis:
Ilgumos koordinatė, platumos
koordinatė, „LV pavadinimas“,
„papildoma informacija“, „Telefono
numeris“
Pavyzdys:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , žr. vaizdą toliau.
GPS koordinatės turi būti rašomos
laipsniais su skaičiais po kablelio. Jas
galima paimti, pvz., iš topografinio
žemėlapio.
Papildomos informacija ir telefono
numeris – neprivalomi.
LV pavadinimo ir papildomos
informacijos vertės neturi viršyti 60
ženklų (kiekviena). Telefono numerio
vertė neturi viršyti 30 ženklų.
Kiekvieno kelionės tikslo adreso LV duomenys turi būti vedami į atskirą
eilutę (žr. vaizdą pirmiau).
LV duomenų įrašymas į USB prietaisą USB atmintuko šakniniame aplanke
sukurkite aplanko pavadinimą
„ myPOIs “, pvz., „F:\myPOIs “, kur „F:\“
yra USB atmintuko šakninis
aplankas.
Aplanke „myPOIs“ įrašykite teksto
failą su savo LV, pvz., „F:\myPOIs
\TomoLV.poi“.
Pastaba
Aplanke „myPOIs“ galima
papildomai sukurti poaplankių ir
įrašyti kelis LV failus.

74Navigacija
LV duomenų atsisiuntimas į
informacijos ir pramogų sistemą
Prijunkite savo USB prietaisą su
naudotojo apibrėžtų LV duomenimis
prie informacijos ir pramogų sistemos
USB prievado 3 57.
Pateikiamas pranešimas,
paraginantis patvirtinti atsisiuntimą.
Patvirtinus LV duomenys bus
atsisiųsti į informacijos ir pramogų
sistemą.
Atsisiųstus LV per meniu My POIs
(mano LV) galima pasirinkti kelionės
tikslais (žr. skyriaus „Kelionės tikslo
įvedimas“ skirsnį „Lankytinos vietos
pasirinkimas“) 3 74.
Tikslo įvedimas
Maršruto kelionės tikslui nustatyti
navigacijos programa siūlo kelias
galimybes.
Spustelėkite mygtuką ; ir tada
pasirinkite piktogramą NAV, kad
parodytumėte navigacijos žemėlapį.Adreso įvedimas klaviatūra
Sąveikiojoje pasirinkimo juostoje
spustelėkite ekraninį mygtuką
DESTINATION (KELIONĖS
TIKSLAS) ir nurodykite kortelę
ADDRESS (ADRESAS) .
Galite įvesti adresą, sankryžą arba
kelio pavadinimą.
Žr. svarbios informacijos apie
konkrečiose šalyse esančio kelionės
tikslo adresų įvedimo tvarką 3 65.
Pastaba
Jei naudojama kitokia įvedimo
tvarka nei nurodyta atitinkamai
šaliai, sistemai gali nepavykti rasti
pageidaujamo kelionės tikslo.
Įrašykite pageidaujamą adresą.
Išsamų klaviatūrų aprašymą rasite
3 25.
Kad patvirtintumėte įvestį,
spustelėkite ekraninį mygtuką Go
(vykti) , esantį ekrano viršutiniame
kairiajame kampe.
Jei yra daugiau nei vienas kelionės
tikslas (pagal įvestą informaciją),
pateikiamas visų rastų ir sutampančių kelionės tikslų sąrašas. Pasirinkite
pageidaujamą adresą.
Pateikiamas kelionės tikslo
informacijos rodinys.

Dažnai užduodami klausimai103
?Kaip atšaukti aktyvaus maršruto
orientavimo funkciją?
! Kad atšauktumėte maršruto
orientavimo funkciją, sąveikiojoje
pasirinkimo juostoje spustelėkite ekraninį mygtuką MENU (MENIU)
ir tada pasirinkite meniu punktą
Cancel Route (atšaukti maršrutą) .
Išsamų aprašymą rasite 3 78.
Garso sistema? Kaip keisti garso šaltinį?
! Spaudinėdami mygtuką
RADIO,
galite perjungti visus pasiekiamus radijo šaltinius (AM/FM/DAB).
Spaudinėdami mygtuką MEDIA,
galite perjungti visus pasiekiamus
medijos šaltinius (USB, SD
kortelę, „iPod“, „Bluetooth“
muziką, CD, AUX).
Išsamūs aprašymai: radijo 3 48,
CD 3 54, išorinių prietaisų 3 57.? Kaip naršyti radijo stotis arba
medijos muziką?
! Kad galėtumėte naršyti radijo
stotis arba medijos muziką, pvz.,
grojaraščius arba albumus, garsosistemos ekrane spustelėkite
ekraninį mygtuką BROWSE
(NARŠYTI) .
Išsamūs aprašymai: radijo 3 48,
CD 3 55, išorinių prietaisų 3 60.
Kiti? Girdėjau, kad informacijos ir
pramogų sistema dera su
programėlėmis. Kaip jų atsisiųsti?
! Naujas programėles į sistemą
galima atsisiųsti iš „AppShop“.
Spustelėkite mygtuką ; ir tada
pradžios ekrane pasirinkite piktogramą Programėlės , kad
parodytumėte programėlių pagrindinį meniu. Užtikrinkite, kad
mobiliajame telefone būtų įjungtos
ir tinkamai sukonfigūruotos
„Bluetooth“ bei bendro interneto
ryšio funkcijos. Prieš diegdamas
programėles pirmą kartą,
naudotojas turi sukurti paskyrą.
Pasirinkite sąrankos vediklį ir
vykdykite instrukcijas.
Išsamų aprašymą rasite 3 62.? Kaip pagerinti balso atpažinimo
funkcijos kokybę?
! Balso atpažinimo funkcija
suprojektuota suprasti natūraliai
tariamas balso komandas.
Palaukite pyptelėjimo ir tada
kalbėkite. Stenkitės kalbėti
natūraliai: ne per greitai ir ne per
garsiai.
Išsamų aprašymą rasite 3 85.? Kaip pagerinti jutiklinio ekrano
veikimo kokybę?
! Jutiklinis ekranas yra jautrus
lietimui. Stenkitės pirštu spausti
šiek tiek stipriau, ypač – braukdami
per ekraną.
Išsamų aprašymą rasite 3 15.