USB OPEL INSIGNIA 2014.5 Infotainment-Handbuch (in German)

111
Senderliste................................ 51
Sendersuche ............................. 51
TP.............................................. 53 Traffic Program ......................... 53
Wellenbereichmenü ..................52
Radio aktivieren ............................ 51
Radio Data System (RDS) ........... 53
Region .......................................... 53
Regionalisierung ........................... 53
Route mit Wegpunkten .................77
Routenart ...................................... 81
S SD-Karte ....................................... 60
SD-Karte aktivieren ......................63
Senderliste.................................... 51
Sendersuche ................................ 51
Sonderziele................................... 77 Sprache ........................................ 46
Sprachsteuerung ..........................87
Startbildschirm .............................. 23
Stummschaltung ........................... 13
Surround ....................................... 44
Surround-Sound-System ..............44
Systemeinstellungen ....................46
Display ...................................... 46
Sprache ..................................... 46
Touchpad .................................. 46
Uhrzeit und Datum ....................46Valet-Modus.............................. 46
Werkseinstellungen
wiederherstellen ........................46
T TA ................................................. 53
Tastatur Buchstabentastatur ...................26
Symboltastatur .......................... 26
Tastaturen .................................... 26
Telefonanruf Abweisen................................... 98Annehmen ................................. 98
Initiieren..................................... 98
Telefonbuch ............................ 35, 98
TMC-Sender ................................. 68
Tonsignal-Lautstärke ....................45
Touchpad................................ 16, 46 Bildlauf ...................................... 46
Touchscreen ................................. 16
Touchscreen-Kalibrierung ............46
TP ................................................. 53
Traffic Program ............................. 53
U Übersicht Touch-Bedienung .........40
Uhrzeit .......................................... 46
Uhrzeitanzeige.............................. 46
USB .............................................. 60
USB aktivieren ........................ 63, 65V
Valet-Modus Entriegeln .................................. 46
Verriegeln .................................. 46
Vergessene PIN ........................... 46
Verkehrsereignisse .......................81
Verwendungszweck AUX ........................................... 63
Bluetooth-Musik ........................63
CD ............................................. 58
Displays..................................... 15
Infotainment System .................13
Infotainment-Bedienelemente ...16
Mobiltelefone ............................. 98
Navigationssystem ....................70
SD-Karte ................................... 63
USB ..................................... 63, 65
W
Wellenbereichmenüs ....................52
Wellenbereichsauswahl ................51
Werkseinstellungen wiederherstellen ........................46
Z
Zeichenattribute ............................ 26
Zeichenerkennungsbereich ..........26
Zieleingabe .................................. 77
Zielführung ................................... 81
Ziffernblock ................................... 26

114EinführungEinführungAllgemeine Informationen..........114
Diebstahlschutz ......................... 115
Bedienelementeübersicht ..........116
Benutzung ................................. 119Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Mit den FM-, AM- und DAB-Radio‐ funktionen können viele Sender auf
verschiedenen Favoritenseiten ge‐
speichert werden.
Externe Datenspeichergeräte, Z. B.
iPods, USB-Geräte oder andere Zu‐
satzgeräte lassen sich per Kabel oder
Bluetooth mit dem Infotainment Sys‐
tem verbinden und als zusätzliche
Audioquellen nutzen.
Der digitale Soundprozessor bietet
Ihnen zur Klangoptimierung mehrere
voreingestellte Equalizermodi.
Darüber hinaus ist das Infotainment
System mit einem Mobiltelefon-Portal
ausgerüstet, das Ihnen eine be‐
queme und sichere Nutzung Ihres
Mobiltelefons im Fahrzeug ermög‐
licht.
Das Infotainment System lässt sich
wahlweise über die Bedienelemente
oder über die Fernbedienung am
Lenkrad steuern.Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐ tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐ gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐ zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Achten Sie beim Fahren mit Info‐
tainment-System immer auf die Si‐ cherheit.
Halten Sie das Fahrzeug im Zwei‐ felsfall an, bevor Sie das Infotain‐
ment-System bedienen.

120Einführung
Lautstärke einstellen
Den Knopf m drehen. Die aktuelle
Einstellung wird am Bildschirm ange‐ zeigt.
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke eingestellt, sofern diese
unter der maximalen Einschaltlaut‐
stärke liegt 3 123.
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkenanpassung
Bei aktivierter automatischer Laut‐
stärkeanpassung 3 123 wird die
Lautstärke zum Ausgleich von Abroll- und Windgeräuschen während der
Fahrt automatisch angepasst.
Stummschaltung
Knopf m drücken, um die Audioquel‐
len stummzuschalten.
Stummschaltung aufheben: Knopf m
drehen.Betriebsmodi
Radio
Die RADIO -Taste drücken, um das
Hauptmenü des Radios zu öffnen
oder um zwischen den verschiede‐
nen Frequenzbändern zu wechseln.
Ausführliche Beschreibung der Radi‐
ofunktionen 3 127.
CD-Player
Taste MEDIA wiederholt drücken, um
den CD-Player zu aktivieren.
Ausführliche Beschreibung der Funk‐
tionen des CD-Players 3 134.
Externe Geräte
Taste MEDIA wiederholt drücken, um
den Wiedergabemodus für ein ange‐
schlossenes externes Gerät (z. B.
USB-Gerät, iPod oder Smartphone)
zu aktivieren.
Ausführliche Beschreibung zum Ver‐
binden und Bedienen externer Geräte
3 137.
Mobiltelefone
Taste ; drücken, um den Startbild‐
schirm aufzurufen.Mit der Schaltfläche Telefon wird eine
Bluetooth-Verbindung zwischen dem
Infotainment System und einem Mo‐
biltelefon hergestellt.
Wenn eine Verbindung hergestellt
werden konnte, wird das Hauptmenü
des Mobiltelefons angezeigt.
Ausführliche Beschreibung der Be‐
dienung des Mobiltelefons über das
Infotainment System 3 146.
Wenn keine Verbindung hergestellt
werden konnte, wird eine entspre‐
chende Meldung angezeigt. Ausführ‐
liche Beschreibung, wie eine Blue‐
tooth-Verbindung zwischen dem Info‐
tainment System und einem Mobilte‐
lefon vorbereitet und hergestellt wird
3 143.

Externe Geräte137Externe GeräteAllgemeine Informationen..........137
Audio abspielen .........................140Allgemeine Informationen
Unter der Armlehne in der Mittelkon‐
sole befinden sich ein AUX-Eingang, ein USB-Anschluss und ein SD-Kar‐
tenleser zum Anschluss externer Ge‐
räte. Ausführliche Anweisungen zum
Anheben der Armlehne finden Sie in der Betriebsanleitung.
Hinweis
Die Buchsen müssen immer sauber und trocken gehalten werden.
AUX-Eingang
An den AUX-Eingang lässt sich z. B.
ein iPod, ein Smartphone oder ein an‐
deres Zusatzgerät anschließen.
Wenn an den AUX-Eingang ein Zu‐
satzgerät angeschlossen ist, wird das Audiosignal von diesem Gerät über
die Lautsprecher des Infotainment
Systems wiedergegeben.
Die Lautstärke und die Klangeinstel‐
lungen können direkt auf dem Info‐
tainment System geändert werden.
Alle anderen Funktionen müssen
über das Zusatzgerät bedient wer‐
den.
Gerät an-/abschließen
Zum Anschluss eines Zusatzgerätes
an den AUX-Eingang des Infotain‐
ment Systems das folgende Kabel
verwenden:
3-polig für Audioquelle.
Zum Trennen des AUX-Geräts zu‐
nächst eine andere Funktion auswäh‐
len und erst dann das AUX-Gerät
trennen.
AUX-Audiofunktion
Über das Infotainment System kön‐
nen Musikdateien wiedergegeben
werden, die auf zusätzlichen Geräten wie einem iPod oder Smartphone ge‐
speichert sind.

138Externe Geräte
USB-Anschluss
Am USB-Anschluss kann ein MP3-
Player, ein USB-Laufwerk, ein iPod
oder ein Smartphone angeschlossen
werden.
Bei Anschluss an die USB-Buchse
können die oben angeführten Geräte
über die Bedienelemente und Menüs
des Infotainment Systems gesteuert
werden.
Hinweis
Nicht alle MP3-Player, USB-Lauf‐ werke, iPod-Modelle und Smartpho‐ nes werden vom Infotainment Sys‐
tem unterstützt.
Gerät an-/abschließen
Das USB-Gerät bzw. den iPod an den
USB-Anschluss anschließen. Für
iPods ein passendes Verbindungska‐ bel verwenden. Die Musikfunktion
wird automatisch gestartet.
Hinweis
Wenn ein USB-Gerät oder ein iPod
angeschlossen wird, das/der nicht
gelesen werden kann, wird eine ent‐
sprechende Fehlermeldung ange‐zeigt und das Infotainment System
kehrt automatisch zur vorigen Funk‐ tion zurück.
Um das USB-Gerät bzw. den iPod ab‐
zuschließen, eine andere Funktion
auswählen und dann das USB-Spei‐
chermedium entfernen.Achtung
Das Gerät während der Wieder‐
gabe nicht abschließen. Dies
könnte das Gerät oder das Info‐
tainment System beschädigen.
USB-Audiofunktion
Das Infotainment System kann Mu‐
sikdateien von USB-Speichergeräten oder iPods/iPhones abspielen.
SD-Karte In den SD-Kartenleser kann eine SD-Karte eingeführt werden.
Eine eingeführte SD-Karte kann über
die Bedienelemente und Menüs des
Infotainment Systems bedient wer‐
den.
Hinweis
Nicht alle SD-Kartentypen werden
vom Infotainment System unter‐
stützt.
SD-Karte einführen/entfernenAchtung
Keinesfalls gesprungene, verbo‐
gene oder mit Klebeband repa‐
rierte SD-Karten verwenden. Da‐
durch könnte das Gerät beschä‐
digt werden.
Die SD-Karte wie unten abgebildet in den SD-Kartenleser einführen. Die
Musikfunktion wird automatisch ge‐ startet.

140Externe Geräte
Audiodateien
Die abspielbaren Formate für Audio‐
dateien sind .mp3, .wma, .acc, .m4a
und .aif.
Bei der Wiedergabe von Dateien mit
ID3-Tags kann das Infotainment Sys‐ tem Informationen wie etwa den Na‐
men und Interpreten des jeweiligen
Titels anzeigen.
Audio abspielen Wiedergabe starten
Gerät anschließen 3 137.
Wiederholt die Taste MEDIA drücken,
um die gewünschte Medienquelle zu
aktivieren.
Beispiel: USB-Hauptmenü.
Funktionstasten
Hinweis
Während der AUX-Wiedergabe sind
die Funktionstasten nicht verfügbar.
Wiedergabe anhalten
Taste / auswählen, um die Wieder‐
gabe anzuhalten.
Taste 6 auswählen, um die Wieder‐
gabe fortzusetzen.
Zur vorigen oder nächsten Datei
springen
Die Taste d bzw. c auswählen, um
den vorigen bzw. nächsten Titel wie‐ derzugeben.
Alternativ den MENU-Knopf drehen,
um zum vorigen oder nächsten Titel
zu springen.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Die Taste d oder c antippen und hal‐
ten, um einen schnellen Rück- oder
Vorlauf auszuführen.
Wiedergabereihenfolge
Um die Titel in zufälliger Reihenfolge
wiederzugeben, die Bildschirmtaste
9 auswählen.
Hinweis
Bei der USB-, SD- und iPod-Wieder‐
gabe hängt die Funktionsweise der
zufälligen Wiedergabe vom ausge‐
wählten Filtermodus ab (nach Al‐ bum, Interpret, Genre usw.).
Die Bildschirmtaste 9 erneut aus‐
wählen, um die Zufallswiedergabe zu deaktivieren.
Hinweis
Bei aktivierter Zufallswiedergabe ist
das Symbol 9 rot hervorgehoben.

152StichwortverzeichnisAAbrufen von Sendern .................129
Allgemeine Informationen.......... ................................ 134, 137, 142
AUX ......................................... 137
Bluetooth-Musik ......................137
CD ........................................... 134
Infotainment System ...............114
Mobiltelefone ........................... 142
Radio ....................................... 127
SD ........................................... 137
USB ......................................... 137
Audio abspielen .......................... 140
Audiodateien .............................. 137
Automatische Lautstärkeregelung .................123
Automatisch festlegen ................124
AUX ............................................ 137
AUX-Quelle aktivieren ................140
B BACK-Taste................................ 121
Balance....................................... 123
Bass............................................ 123
Bedienelemente Infotainment System ...............116
Lenkrad ................................... 116
Bedienelementeübersicht ...........116
Bedienung .................................. 146AUX......................................... 140
Bluetooth-Musik ......................140
CD ........................................... 135
Infotainment System ...............119
Menü ....................................... 121
Mobiltelefone ........................... 146
Radio ....................................... 127
SD-Karte ................................. 140
USB ......................................... 140
Benutzung .................. 119, 127, 135
Bluetooth-Musik .......................... 137
Bluetooth-Musik aktivieren .........140
Bluetooth-Verbindung .................143
C CD-Player ................................... 134
CD-Player aktivieren................... 135
D DAB ............................................ 131
DAB-Linking................................ 131
Dateiformate Audiodateien ........................... 137
Diebstahlschutz .........................115
Digital Audio Broadcasting .........131
Digital Audio Broadcasting, digitaler Hörfunk. .....................131

154
Radio aktivieren.......................... 127
Radio Data System (RDS) ......... 130
Region ........................................ 130
Regionalisierung .........................130
S SD-Karte ..................................... 137
SD-Karte aktivieren ....................140
Senderliste.................................. 127
Sendersuche .............................. 127
Speichern von Sendern ..............129
Sprache ...................................... 124
Stummschaltung .........................119
Systemeinstellungen ..................124
Display .................................... 124
Sprache ................................... 124
Uhrzeit und Datum ..................124
Valet-Modus ............................ 124
Werkseinstellungen
wiederherstellen ......................124
T
Telefonanruf Abweisen................................. 146
Annehmen ............................... 146
Initiieren................................... 146
Telefonbuch ................................ 146
TP ............................................... 130
Traffic Program ........................... 130U
Uhrzeit ........................................ 124
Uhrzeitanzeige............................ 124
USB ............................................ 137
USB aktivieren ............................ 140
V Valet-Modus Entriegeln ................................ 124
Verriegeln ................................ 124
Vergessene PIN ......................... 124
Verwendungszweck AUX ......................................... 140
Bluetooth-Musik ......................140
CD ........................................... 135
Infotainment System ...............119
Menü ....................................... 121
Mobiltelefone ........................... 146
SD-Karte ................................. 140
USB ......................................... 140
W
Wellenbereichsauswahl ..............127
Werkseinstellungen wiederherstellen ......................124