OPEL INSIGNIA 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja71
Aby wrócić do bieżącej lokalizacji,
wybrać przycisk ekranowy RESET na
interaktywnym pasku wyboru.
Przybliżanie
Aby przybliżyć wybraną lokalizację na mapie, wybrać przycisk ekranowy
POWIĘKSZ .
Aby anulować przybliżenie i wyświetlić większy obszar wokół
wybranej lokalizacji, wybrać przycisk
ekranowy POMNIEJSZ .
Przycisk przeglądania
Podczas aktywnego prowadzenia po
trasie, na interaktywnym pasku
wyboru wyświetla się przycisk
ekranowy PRZEGLĄD .
Aby wyświetlić przegląd bieżącej
aktywnej trasy na mapie, wybrać
przycisk ekranowy PRZEGLĄD.
Przycisk ekranowy zmienia się w
RESET .
Aby powrócić do normalnego widoku,
wybrać przycisk ekranowy RESET.
Zmiana widoku mapy
Aby przełączać między różnymi
widokami mapy ( Widok 3D, Widok w
kierunku jazdy , Na północ ), należy
kilkakrotnie wybierać przycisk
ekranowy x w zasobniku aplikacji.
Uwaga
Widok mapy można dostosować
również za pomocą menu nawigacji
(patrz niżej).
Informacje o bieżącej lokalizacji
Wybrać przycisk ekranowy MENU na
interaktywnym pasku wyboru, aby
wyświetlić menu nawigacji.
Wybrać pozycję Aktualna pozycja
pojazdu listy, aby wyświetlić
odpowiednie podmenu ze
szczegółowymi informacjami o
najbliższych adresach,
współrzędnych oraz interesujących
miejscach ( 3 76) wokół bieżącej
lokalizacji.

72Nawigacja
Najbliższy adres
W tym submenu można zapisywać w
systemie najbliższy adres.
Wybrać przycisk ekranowy Najbliż.
adres , aby wyświetlić szczegółowy
widok celu podróży.
Szczegółowy opis zapisywania
adresu
■ jako kontaktu lub przypisywania adresu do kontaktu 3 34.
■ jako pozycji ulubionej 3 29.
Interesujące miejsca
Z tego podmenu można rozpocząć
prowadzenie po trasie do jednego z
najbliższych interesujących miejsc.
Wybrać żądany punkt
zainteresowania. Wyświetli się
szczegółowy widok celu podróży.
Wybrać przycisk ekranowy Start.
Szczegółowy opis wprowadzania
celu podróży 3 76.
Widok mapy
Widok
Wybrać przycisk ekranowy MENU na
interaktywnym pasku wyboru a
następnie pozycję Pokaż mapę listy,
aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.
Wybrać żądany widok mapy ( Widok
3D , Widok w kierunku jazdy , Na
północ ).Informacje audio
Jeśli jest aktywna opcja Informacje
audio , ekranowe przyciski sterujące
systemu audio wyświetlają się na
interaktywnym pasku wyboru w
widoku mapy.
Wybrać przycisk ekranowy MENU na
interaktywnym pasku wyboru a
następnie pozycję Pokaż mapę listy,
aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.
Dla opcji Informacje audio wybrać
ustawienie Wł. lub Wył.
Tryb wyświetlania
Wybrać przycisk ekranowy MENU na
interaktywnym pasku wyboru a następnie pozycję Pokaż mapę listy,
aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.
Wybrać opcję Tryb dzienny / nocny ,
aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.
W zależności od oświetlenia
zewnętrznego, włączyć Dzienny lub
Nocny .

Nawigacja73
Jeśli ekran ma być dopasowywany
automatycznie, uaktywnić pozycję
Autom menu.
Ikony POI
Wybrać przycisk ekranowy MENU na
interaktywnym pasku wyboru a
następnie pozycję Pokaż symbole
POI listy, aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.
Jeśli jest aktywna opcja Symbole
POI , na mapie wyświetlają się ikony
interesujących miejsc w sąsiedztwie
bieżącej lokalizacji i wzdłuż trasy.
Dla opcji Symbole POI wybrać
ustawienie Wł. lub Wył.
Jeśli opcja Symbole POI jest
ustawiona na Wł., wybrać kategorie
POI, które mają być wyświetlane.
Wybrać Usuń wszystkie , aby
anulować wybór wszystkich kategorii.
Zarządzanie danymi systemunawigacyjnego
Wybrać przycisk ekranowy MENU na
interaktywnym pasku wyboru a
następnie pozycję Dane osobiste
listy.Wyświetla się lista różnych lokalizacji,
w których są zapisywane dane
aplikacji nawigacyjnej.
Lista kontaktów
Wybrać opcję Książka adresowa , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.Usuwanie wszystkich wpisów
Aby usunąć wszystkie wpisy z listy
kontaktów, wybrać pozycję Usuń
wszystkie pozycje listy. Wyświetli się
zgłoszenie konwersacyjne.
Potwierdzić komunikat, aby usunąć
całą listę kontaktów.Edytowanie listy kontaktów
Wybrać Edytuj książkę adresową ,
aby wyświetlić listę kontaktów.
Szczegółowy opis edytowania listy
kontaktów 3 34.
Lista ostatnich celów podróży
Wybrać opcję Ostatnie cele, aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Usuwanie wszystkich celów podróży
Aby usunąć wszystkie wpisy z listy
ostatnich celów podróży, wybrać
pozycję listy Usuń wszystkie cele .
Wyświetli się zgłoszenie
konwersacyjne.
Potwierdzić komunikat, aby usunąć
całą listę ostatnich celów podróży.Usuwanie poszczególnych celów
podróży
Wybrać Usuń niektóre cele , aby
wyświetlić listę ostatnich celów
podróży.
Aby usunąć cel podróży, wybrać
ikonę ─ przy odpowiednim celu
podróży. Wyświetli się zgłoszenie
konwersacyjne.
Potwierdzić komunikat, aby usunąć
cel podróży.
Pobrane POI
Wybrać opcję MyPOI, aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
Interesujące miejsca (POI), które
zostały wcześniej pobrane do
systemu, mogą zostać usunięte. Inne
POI pozostaną w systemie.

74Nawigacja
Usuwanie wszystkich pobranych POIAby usunąć wszystkie wpisy z listykontaktów, wybrać pozycję Usuń
wszystkie MyPOI listy. Wyświetli się
zgłoszenie konwersacyjne.
Potwierdzić komunikat, aby usunąć
całą listę POI.Usuwanie kategorii
Wybrać Usuń kategorie
indywidualne , aby wyświetlić listę
kategorii POI.
Aby usunąć kategorię, wybrać ikonę
─ przy odpowiedniej kategorii.
Wyświetli się zgłoszenie
konwersacyjne.
Potwierdzić komunikat, aby usunąć
kategorię.
Przesyłanie danych celu podróży do
urządzenia USB
W celu późniejszego wykorzystania
można zapisać listę kontaktów
pojazdu oraz wcześniej pobrane POI
(patrz „Tworzenie i pobieranie POI
zdefiniowanych przez użytkownika”
poniżej) w urządzeniu USB:
Wybrać pozycję Upload
zachowanych danych lokal. .
Lista kontaktów i dane POI są
zapisywane w podłączonym
urządzeniu USB w folderach „F:
\myContacts” i odpowiednio „F:
\myPOIs”, gdzie „F:\” jest katalogiem
głównym urządzenia USB.
Uwaga
Tę funkcję można wykonać tylko
wtedy, gdy podłączone jest
urządzenie USB z wystarczającą
ilością wolnego miejsca w pamięci.
Pobieranie danych kontaktów
Można wymieniać listę kontaktów
danego pojazdu z systemami audio-
nawigacyjnymi innych pojazdów.
Aby przesłać dane do urządzenia
USB, patrz „Przesyłanie danych
nawigacyjnych do urządzenia USB”
powyżej.
Podłączyć urządzenie USB do
systemu audio-nawigacyjnego
innego samochodu 3 59.
Wyświetla się komunikat z prośbą o
potwierdzenie pobrania.
Po potwierdzeniu dane kontaktów są pobierane przez system audio-
nawigacyjny.Pobrane kontakty można potem
wybierać w menu KONTAKTY 3 34.
Tworzenie i pobieranie punktów POI zdefiniowanych przez
użytkownika (MyPOI)
Dodatkowo, oprócz wstępnie
zaprogramowanych POI już
zapisanych w systemie audio-
nawigacyjnym, można tworzyć
zdefiniowane przez użytkownika POI, które spełniają jego indywidualne
wymagania . Po utworzeniu, takie
zdefiniowane przez użytkownika
punkty POI można pobrać do
systemu Infotainment.
Dla każdego POI należy podać
odpowiednie współrzędne GPS
(wartości długości i szerokości
geograficznej) lokalizacji oraz nazwę
opisową.
Po pobraniu danych POI przez
system audio-nawigacyjny można
znaleźć odpowiednie POI jako
wybieralne cele podróży w menu
MyPOI , patrz „Wybieranie

Nawigacja75
intersującego miejsca” w rozdziale
„Wprowadzanie celu podróży”
3 76.
Tworzenie pliku tekstowego z danymi
POI
Utworzyć plik tekstowy (np.
korzystając z prostego edytora
tekstów) z dowolną nazwą i
rozszerzeniem .poi, np.
„TomsPOIs.poi”.
Wpisać dane POI do pliku
tekstowego w następującym
formacie:
Długość geograficzna, szerokość
geograficzna, „Nazwa POI”,
„Dodatkowe informacje”, „Numer
telefonu”
Przykładowo:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , patrz ilustracja
powyżej.
Współrzędne GPS muszą być
wyrażone w stopniach dziesiętnych i
mogą być podane np. na podstawie mapy topograficznej.
Dodatkowe informacje i numer
telefonu są opcjonalne.
Długość nazwy POI ani ciągu
tekstowego dodatkowych informacji
nie może przekraczać 60 znaków.
Numer telefonu nie może
przekraczać 30 znaków.
Dane POI dla każdego adresu
docelowego należy wprowadzać w
jednej, oddzielnej linii, patrz ilustracja
powyżej.Zapisywanie danych POI na karcie
pamięci USB
W katalogu głównym pamięci USB
utworzyć folder o nazwie „ myPOIs”,
np. „F:\myPOIs”, gdzie „F:\” jest
katalogiem głównym pamięci USB.
W folderze „myPOIs” zapisać plik
tekstowy z POI użytkownika, np.
„F:\myPOIs\TomsPOIs.poi”.
Uwaga
Opcjonalnie, podfoldery do
zapisywania plików POI można
tworzyć w folderze „myPOIs”.
Pobieranie danych POI do systemu
audio-nawigacyjnego
Podłączyć urządzenie USB,
zawierającą dane POI zdefiniowane
przez użytkownika, do gniazda USB
3 59 systemu audio-nawigacyjnego.
Wyświetla się komunikat z prośbą o
potwierdzenie pobrania.
Po potwierdzeniu dane kontaktów
zostaną pobrane przez system audio- nawigacyjny.

76Nawigacja
Pobrane POI można wybrać jako celepodróży w menu MyPOI, patrz
„Wybieranie interesującego miejsca” w rozdziale „Wprowadzanie celu
podróży” 3 76.
Wprowadzanie punktu
docelowego Aplikacja nawigacyjna zapewnia
różne opcje ustawiania celu podróży
do prowadzenia po trasie.
Nacisnąć przycisk ; i wybrać ikonę
NAWIG w celu wyświetlenia mapy
nawigacyjnej.
Wprowadzanie adresu zapomocą klawiatury
Wybrać przycisk ekranowy CEL na
interaktywnym pasku wyboru a
następnie zakładkę ADRES.
Można wprowadzić adres,
skrzyżowanie lub nazwę drogi.
Ważne informacje na temat
kolejności wprowadzania adresów
celów podróży w różnych krajach
3 67.
Uwaga
Jeśli dane są wprowadzane w
kolejności innej niż określona dla
danego kraju, system może nie
znaleźć wymaganego celu podróży.
Wpisać żądany adres.
Szczegółowy opis klawiatur 3 26.
Aby potwierdzić wprowadzenie,
wybrać przycisk ekranowy Start w
górnym lewym rogu ekranu.
Jeśli jest możliwy więcej niż jeden cel podróży dla wprowadzonej
informacji, wyświetla się lista
wszystkich celów podróży
spełniających kryteria. Wybrać
żądany adres.
Wyświetli się szczegółowy widok celu
podróży.
Aby rozpocząć prowadzenie po
trasie, wybrać przycisk ekranowy
Start .

Nawigacja77
Wybieranie adresów z listyostatnich celów podróży Wybrać przycisk ekranowy CEL na
interaktywnym pasku wyboru a
następnie zakładkę OSTATNIE.
Wyświetla się lista ostatnio
wprowadzonych celów podróży.
Wybrać jeden z wpisów. Wyświetli się szczegółowy widok celu podróży.
Aby rozpocząć prowadzenie po
trasie, wybrać przycisk ekranowy
Start .
Wybieranie adresów z listy
kontaktów Wybrać przycisk ekranowy CEL na
interaktywnym pasku wyboru a
następnie zakładkę KONTAKTY.
Wyświetla się lista kontaktów.
Ikona szybkiego wyboru
Jeśli dla kontaktu jest zapisany tylko
jeden adres, obok odpowiedniego
wpisu listy kontaktów wyświetla się
ikona szybkiego wyboru trasy.
Wybrać przycisk ekranowy y, aby
bezpośrednio wyświetlić
szczegółowy widok celu podróży.
Aby rozpocząć prowadzenie po
trasie, wybrać przycisk ekranowy
Start .
Szczegółowy widok kontaktu
Jeśli dla kontaktu jest zapisany więcej
niż jeden adres, wybrać żądany wpis
kontaktu. Wyświetli się szczegółowy
widok kontaktu.
Wybrać jeden z adresów zapisanych
dla kontaktu. Wyświetli się
szczegółowy widok celu podróży.
Aby rozpocząć prowadzenie po
trasie, wybrać przycisk ekranowy
Start .
Wybieranie szczególnych
punktów docelowych
Interesujące miejsce (POI) to
specjalna lokalizacja, która może być
interesująca, np. stacja benzynowa, parking czy restauracja.
Dane zapisane w systemie
nawigacyjnym zawierają dużą liczbę
wstępnie zdefiniowanych POI, które
są zaznaczone na mapie (jeśli są
aktywne 3 69).

78Nawigacja
W systemie można również zapisać
własne POI, patrz „Tworzenie i
pobieranie punktów POI
zdefiniowanych przez użytkownika” w
rozdziale „Obsługa” 3 69. Te punkty
POI są wyświetlane pod MyPOI na
liście kategorii.
Aby wybrać POI jako cel podróży dla
prowadzenia po trasie, wybrać
przycisk ekranowy CEL na
interaktywnym pasku wyboru a
następnie wybrać zakładkę POI.
Zostanie wyświetlona lista głównych
kategorii POI.Ustawianie lokalizacji wyszukiwania
Uwaga
Lokalizacja wyszukiwania jest
określona przez wybraną sekcję
mapy. Przy przewijaniu,
powiększaniu lub zmniejszaniu
mapy bądź rozpoczęciu
prowadzenia po trasie, odpowiednio dostosowują się miejsca POI na
liście.
Aby ustawić ogólną lokalizację
wyszukiwania, wybrać przycisk
ekranowy Szukaj w pobliżu na mapie.Wyświetli się lista wszystkich
możliwych lokalizacji wyszukiwania.
Jeśli wyświetlony jest ekran
aktywnego prowadzenia po trasie,
dostępnych jest więcej opcji.
Wybrać żądaną opcję.Wyszukiwanie POI przy
wykorzystaniu kategorii
Wybrać z listy jedną z głównych
kategorii. Wyświetla się lista z
podkategoriami.
Aby wyświetlić wszystkie punkty POI
w odpowiedniej kategorii głównej,
wybrać pozycję Pokaż wszyst. menu.
Przewinąć listę i wybrać żądany POI.
Aby wyświetlić wszystkie miejsca POI
w jednej podkategorii, wybrać
odpowiednią podkategorię.
Przewinąć listę i wybrać żądany POI.
Wyświetli się szczegółowy widok celu
podróży.Wyszukiwanie POI za pomocą
klawiatury
Aby wyszukać dany POI, kategorię lub określoną lokalizację, wybrać
pozycję Szukaj menu z listy głównychkategorii POI lub z jednej z list
podkategorii. Wyświetla się
klawiatura.
Wprowadzić żądaną nazwę,
kategorię lub lokalizację.
Szczegółowy opis klawiatur 3 26.
Nacisnąć przycisk ekranowy Start,
aby potwierdzić wprowadzenie.
Wyświetli się szczegółowy widok celu
podróży.
Aby rozpocząć prowadzenie po
trasie, wybrać przycisk ekranowy
Start .

Nawigacja79
Wybieranie adresu z mapy
Stuknąć żądaną lokalizację na mapie. Mapa wyśrodkowuje się na tej
lokalizacji.
W odpowiednim miejscu wyświetla się czerwony symbol v a w etykiecie
pokazuje się właściwy adres.
Stuknąć etykietę. Wyświetli się
szczegółowy widok celu podróży.
Aby rozpocząć prowadzenie po
trasie, wybrać przycisk ekranowy
Start .
Tworzenie podróży z punktami
pośrednimi
Punkt pośredni jest przejściowym
celem podróży, który jest
uwzględniany w obliczaniu trasy do
końcowego celu podróży. Aby
utworzyć podróż z punktami
pośrednimi, można dodać jeden lub
kilka punktów pośrednich.
Wprowadzić lub wybrać końcowy cel
podróży z punktami pośrednimi i
rozpocząć prowadzenie po trasie.
Przy aktywnym prowadzeniu po
trasie, wybrać przycisk ekranowy
CEL na interaktywnym pasku wyboru
w widoku mapy.
Ewentualnie stuknąć symbol strzałki
z prawej strony ekranu wskazującej
następny manewr skrętu, aby
wyświetlić menu prowadzenia po
trasie 3 80. Wybrać przycisk
ekranowy CEL na interaktywnym
pasku wyboru menu prowadzenia po
trasie.
Wprowadzić lub wybrać nowy adres.
Wyświetli się zgłoszenie
konwersacyjne.
Wybrać przycisk ekranowy Dodaj
nowy cel pośredni . Trasa jest
przeliczana i do bieżącej trasy jako
punkt pośredni jest dodawany nowy
cel podróży.
Uwaga
Jeśli do trasy został dodany punkt pośredni, trasa ta zostanie
automatycznie zapisana w liście
kontaktów w folderze Zapisane
podróże . Podróż jest oznaczona
zgodnie z końcowym celem
podróży.
Szczegółowy opis edytowania
podróży z punktami pośrednimi
3 80.

80Nawigacja
Wywoływanie celu podróżyPo wprowadzeniu celu podróży i
przed rozpoczęciem prowadzenia po
trasie wyświetla się szczegółowy
widok celu podróży.
Aby nawiązać połączenie
telefoniczne z wybraną lokalizacją,
wybrać przycisk ekranowy Połącz.
Uwaga
Przycisk ekranowy Połącz jest
dostępny tylko wtedy, gdy dla
odpowiedniej lokalizacji jest
zapisany numer telefonu.
Zapisywanie celów podróży
Wprowadzanie kontaktów
Po wprowadzeniu celu podróży i
przed rozpoczęciem prowadzenia po
trasie wyświetla się szczegółowy
widok celu podróży.
Aby zapisać odpowiedni cel podróży
na liście kontaktów, wybrać przycisk
ekranowy Zapisz. Szczegółowy opis
zapisywania adresu na liście
kontaktów 3 34.Uwaga
Przycisk ekranowy Zapisz jest
dostępny tylko wtedy, gdy adres nie
został wcześniej zapisany w
systemie.
Ulubione
Pozycje ulubione można zapisywać z
prawie wszystkich widoków ekranu.
Szczegółowy opis zapisywania
ulubionych celów podróży 3 29.
Prowadzenie po trasie
Informacje ogólne
System nawigacyjny wykonuje
prowadzenie po trasie, przekazując instrukcje wizualne i komunikaty
głosowe (naprowadzanie głosowe).
Instrukcje wizualne
Na wyświetlaczach pokazują się
instrukcje wizualne.
Komunikaty głosowe systemu
nawigacyjnego
Gdy pojazd zbliża się do
skrzyżowania, na którym kierowca
powinien skręcić, system
nawigacyjny, za pomocą komunikatu
głosowego, podaje kierunek jazdy.
Aby włączyć funkcję komunikatów
głosowych i ustawić ich głośność, patrz „Ustawienia komunikatów
głosowych systemu nawigacyjnego”
poniżej.