ad blue OPEL INSIGNIA 2014.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

86Telefon
Indtast Infotainment-PIN-koden
på Bluetooth-enheden og be‐
kræft dine indtastninger.
6. Infotainment-systemet og en‐ heden er parret, og enhedslisten
vises.
Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter, vises der en fejlmeddelelse på skær‐
men i Infotainment-systemet.
7. Hvis tilgængeligt på Bluetooth-en‐
heden, downloades telefonbogen
og opkaldslisterne til Infotain‐
ment-systemet. Hvis det er nød‐
vendigt, bekræft den respektive
besked til smartphonen.
Bemærkninger
For at kontakterne skal kunne læses af infotainment-systemet, skal de
lagres i mobiltelefonens hukom‐
melse.
Hvis denne funktion ikke under‐støttes af Bluetooth-enheden, vi‐
ses en meddelelse om dette i In‐ fotainment-systemet.Parring via telefon-applikationen
1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen TELEFON.
2. Vælg skærmknappen Forbind
udstyr .
3. Gå videre fra trin 3 i "Parring via Indstillings-applikationen" (se
herover).
4. Hvis enheden er blevet parret, vi‐ ses telefonmenuen.
Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter,
vises der en fejlmeddelelse på skær‐
men i Infotainment-systemet.
Tilslutning af en parret enhed 1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at vise den på‐
gældende undermenu.
2. Vælg Håndtering af udstyr for at
vise enhedslisten.
3. Vælg den Bluetooth-enhed, du vil tilslutte.
4. Enheden tilsluttes og vises i Forbundet feltet på enhedslisten.Afbrydelse af en enhed
1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at vise den på‐
gældende undermenu.
2. Vælg Håndtering af udstyr for at
vise enhedslisten.
3. Vælg skærmknappen ╳ ved siden
af den Bluetooth-enhed, der aktu‐
elt er tilsluttet. Du får en besked.
4. Vælg skærmknappen Ja for at af‐
bryde enheden.
Sletning af en enhed 1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at vise den på‐
gældende undermenu.
2. Vælg Håndtering af udstyr for at
vise enhedslisten.
3. Vælg ─ skærmknappen ved siden
af den Bluetooth-enhed, som skal
slettes. Du får en besked.
4. Vælg skærmknappen Ja for at
slette enheden.

Telefon87Nødopkald9Advarsel
Oprettelse af forbindelse kan ikke
garanteres i alle situationer. Derfor bør De ikke udelukkende stole på
en mobiltelefon, når det drejer sig
om en særdeles vigtig kommuni‐
kation (f.eks. en nødsituation der
kræver lægehjælp).
I nogle netværk kan det være nød‐ vendigt, at et gyldigt SIM-kort sæt‐tes rigtigt i mobiltelefonen.
9 Advarsel
Vær opmærksom på, at det er mu‐
ligt at foretage og modtage opkald
med mobiltelefonen, hvis signalet
i et serviceområde er kraftigt nok.
Under visse omstændigheder er
det ikke muligt at foretage nødop‐
kald i alle mobiltelefonnetværk;
det kan forekomme, at det ikke er
muligt, når bestemte netværkstje‐
nester og/eller telefonfunktioner er
aktive. Der kan indhentes oplys‐
ninger derom hos de lokale net‐
værkstjenesteydere.
Nødtelefonnummeret kan variere i de enkelte egne og lande. Man bør
sørge for at få fat i nødtelefonnum‐ rene, der anvendes i de egne, man har tænkt sig at tage til.
Foretage et nødopkald
Kald nødopkaldsnummeret
(f. eks. 112).
Der oprettes telefonforbindelse til
alarmcentralen.
Besvar servicepersonalets spørgs‐
mål om nødsituationen.
9 Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.
Betjening
Så snart en tilslutning er etableret via Bluetooth mellem din mobiltelefon og
Infotainment-systemet, kan du be‐
tjene mange andre funktioner på din
mobiltelefon via Infotainment-syste‐
met.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter alle funktioner i telefonportalen. Der‐
for er der muligvis afvigelser fra de beskrevne funktioner i disse mobil‐
telefoner.
Telefonapplikation Tryk på knappen ;, og vælg derefter
TELEFON ikonen (med telefonsym‐
bol) for at vise den pågældende
menu.
Telefonportalen har forskellige visnin‐
ger, som kan tilgås via faner. Vælg
den ønskede fane.
Bemærkninger
Hovedmenuen TELEFON er kun til‐
gængelig, hvis en mobiltelefon er forbundet med Infotainment-syste‐met via Bluetooth. Find en detaljeret beskrivelse 3 85.

Telefon89
Bemærkninger
Mistede telefonopkald markeres
med rødt i listen over nylige opkald
og markeres med et 9 symbol ved
siden af telefonikonen i applikations‐ bakken.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt i listen over seneste opkald.
Nummeret kaldes.
Favoritter
Vis favoritsiden.
Bladr igennem siderne, hvis det er
nødvendigt.
Vælg den ønskede favorit-skærm‐ knap.
Find en detaljeret beskrivelse 3 28.
Indkommende telefonopkald Besvarelse af et telefonopkald
Hvis en radio- eller mediekilde er ak‐
tiv, når et opkald kommer ind, gøres
audio-kilden lydløs og forbliver lydløs,
indtil opkaldet afsluttes.
En meddelelse med opkalderens
navn eller nummer vises i bunden af
skærmen.
For at besvare et opkald, vælg
Svare skærmknappen i meddelelsen.
Afvisning af et telefonopkald
For at afvise et opkald, vælg Ignorér
skærmknappen i meddelelsen.
Ændring af ringetonen
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at vise den pågæl‐
dende undermenu og derpå vælge
Ringetoner listeposten. Der vises en
liste over alle de telefoner, der er par‐ ret til Infotainment-systemet.
Vælg den ønskede telefon. Der vises
en liste over alle tilgængelige ringeto‐
ner til den pågældende telefon.
Vælg den ønskede ringetone.
Funktioner under en
telefonsamtale Under et telefonopkald vises visnin‐
gen indgående opkald.

Hyppigt stillede spørgsmål93Hyppigt stillede
spørgsmålHyppigt stillede spørgsmål ........... 93Hyppigt stillede
spørgsmål
Telefon? Hvordan kan jeg parre min telefon
med Infotainment-systemet?
! For at parre en telefon, tryk på
;
knappen, vælg TELEFON ikonen
og vælg så Forbind udstyr skærm‐
knappen. Følg anvisningerne på
din enhed og kontroller, at Blue‐
tooth er aktiveret.
Detaljeret beskrivelse 3 85.? Hvordan kan jeg få adgang til mine
telefonbogskontakter og seneste
opkald?
! For at få adgang til kontakter eller
opkaldslister, tryk på ; knappen,
vælg TELEFON ikonen og vælg
derpå KONTAKTER eller
SENESTE . Kontroller, at adgang
til telefonbogs- og seneste op‐
kaldsliste er tilladt på telefonen. Alt
efter telefonen, kan downloading
af telefonbogs- og seneste op‐
kaldsliste tage et par minutter.Detaljeret beskrivelse 3 87.
Berøringspude? Hvordan kan jeg vælge en knap
med berøringspude? Når der tryk‐
kes på berøringspuden, sker der
ingenting.
! Tryk ned på berøringspuden.
Bankning vil ikke udløse en hand‐ ling.
Detaljeret beskrivelse 3 15.? Hvilke multifingerbevægelser un‐
derstøtter berøringspuden?
! Adskillige multifingerbevægelser
understøttes af berøringspuden, fx
bevægelse af 3 fingre op/ned for at
løfte/sænke favoritrækken.
Detaljeret beskrivelse 3 36.? Hvordan kan jeg forbedre genken‐
delsen af multifingerbevægelser?
! Prøv at placere fingrene på berø‐
ringspuden samtidigt og så fore‐
tage bevægelsen. Tryk ikke berø‐
ringspuden ned under udførelse af
en bevægelse.
Detaljeret beskrivelse 3 15.

Hyppigt stillede spørgsmål95
Audio?Hvordan kan jeg ændre lydkilde?
! Ved at trykke på
RADIO knappen
gentagne gange kan du skifte
igennem alle tilgængelige radiokil‐ der (AM/FM/DAB). Ved at trykke
på MEDIA knappen gentagne
gange kan du skifte imellem alle
tilgængelige mediekilder (USB,
SD-kort, iPod, Bluetooth audio,
CD, AUX).
Detaljeret beskrivelse for radio
3 46,CD 3 51, eksterne enheder
3 54.? Hvordan kan jeg bladre i radiosta‐
tioner eller mediemusik?
! For at bladre igennem radiostatio‐
ner eller mediemusik så som spil‐
lelister eller album, vælg
BROWSE skærmknappen på
audioskærmen.
Detaljeret beskrivelse for radio
3 46,CD 3 52, eksterne enheder
3 56.Andet? Jeg har hørt, at der er tilgængelige
Apps til mit Infotainment-system.
Hvordan kan jeg downloade dem?
! Ny apps kan downloades til syste‐
met fra AppShop. Tryk på ; knap‐
pen og vælg så Apps ikonen på
Hjem-skærmen for at vise Apps-
hovedmenuen. Kontroller, at Blue‐ tooth og Tethering er aktiveret og
korrekt konfigureret på mobiltele‐ fonen. Første gang skal brugerne
oprette en ny konto, før apps kan
installeres. Vælg opsætningsgui‐
den og følg anvisningerne.
Detaljeret beskrivelse 3 59.? Hvordan kan jeg forbedre ydelsen
af stemmegenkendelsen?
! Stemmegenkendelsen er designet
til at forstå naturligt udtalte stem‐
mekommandoer. Vent på biptonen og tal efterfølgende. Prøv at tale
naturligt, ikke for hurtigt eller for
højt.
Detaljeret beskrivelse 3 78.? Hvordan kan jeg forbedre berø‐
ringsskærmens ydelse?
! Berøringsskærmen er trykfølsom.
Navnlig i forbindelse med trække‐
bevægelser kan man prøve at
trykke lidt hårdere med fingeren.
Detaljeret beskrivelse 3 15.

96StikordsregisterAAdressebog ............................ 32, 69
Aktivere cd-afspilleren ..................52
Aktivering af AUX .........................56
Aktivering af Bluetooth-musik .......56
Aktivering af en applikation ..........21
Aktivering af en skærmknap .........15
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 12
Aktivering af navigationssystemet 63
Aktivering af radio .........................46
Aktivering af SD-kort..................... 56
Aktivering af telefonportalen .........87
Aktivering af USB ...................56, 58
Applikationsbakke......................... 21
Audible Touch Feedback (Hørbar berøringstilbagekob‐
ling) ........................................... 41
Audioafspilning ............................. 56
Audio Cue Volume (lydstyrke) ......41
Audiofiler....................................... 54
Auto-indstilling .............................. 42
Automatisk lydstyrkeindstilling Auto volume (automatisk
lydstyrke) ................................... 41
Bose AudioPilot ......................... 41
Auto volume (automatisk lydstyrke) ................................... 41
AUX .............................................. 54B
Balance......................................... 40
Bas ............................................... 40
Berøringspude ........................ 15, 42
Rulning ...................................... 42
Berøringsskærm ........................... 15
Betjening................................. 15, 87 AUX ........................................... 56
Bluetooth-musik ........................56
CD ............................................. 52
Display ...................................... 14
Favoritter ................................... 28
Infotainment-system ..................12
Kontakter ................................... 32
Navigationssystem ....................63
Radio ......................................... 46
SD-kort ...................................... 56
Tastaturer .................................. 24
Telefon ...................................... 87
USB ..................................... 56, 58
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bladring i sider ........................ 15, 21
Bluetooth-forbindelse ...................85
Bluetooth-musik ............................ 54
Bose AudioPilot ............................ 41
Brug ...................... 12, 46, 52, 63, 80
AUX ........................................... 56

97
Bluetooth-musik........................56
CD ............................................. 52
Display ...................................... 14
Infotainment-knapper ................15
Infotainment-system ..................12
Navigationssystem ....................63
SD-kort ...................................... 56
Telefon ...................................... 87
USB ..................................... 56, 58
Brug af apps ................................. 59
Bølgeområde-menuer................... 47
Bølgeområdevalg .........................46
C
CD-afspiller ................................... 51
D
DAB .............................................. 49
DAB-tilkobling ............................... 49
Dato .............................................. 42
Digital Audio Broadcasting ...........49
Diskant.......................................... 40
Display .......................................... 14
Førerinformationscenter ............14
Midterdisplay ............................. 14
Displayfunktion ............................. 42
E
EQ ................................................ 40
Equaliser....................................... 40F
Fader ............................................ 40
Favoritter ...................................... 28
Gruppedisplay ........................... 28
Hentning .................................... 28
Lagring ...................................... 28
Omdøbning ............................... 28
Slet ............................................ 28
Visning ...................................... 28
Femvejs-controller ........................15
Filformater Audiofiler ................................... 54
Filmfiler...................................... 54
Film ............................................... 58
Filmafspilning................................ 58
Filmfiler ......................................... 54
Forkert rulningsretning.................. 42
Frekvensliste ................................ 46
G Gendan fabriksindstillinger ...........42
Generel information ................54, 78
Generelt ............................ 51, 61, 84
AUX ........................................... 54
Bluetooth-musik ........................54
CD ............................................. 51
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 61
Radio ......................................... 46SD............................................. 54
Telefonportal ............................. 84
USB ........................................... 54
Glemt PIN ..................................... 42
Grundlæggende betjening Applikationsbakke .....................21
Berøringspude........................... 15
Berøringsskærm........................ 15
Betjeningselementer .................15
Display ...................................... 14
Favoritter ............................. 28, 36
Femvejs-controller..................... 15
Hjem-skærm.............................. 21
Instrumentpanel ........................15
Interaktionsvælgerbjælke ..........21
Knapper på rattet ......................15
Kontakter ................................... 32
Menuer ...................................... 36
Taltastatur ................................. 24
Tastatur ..................................... 24
Tegngenkendelsespanel ...........24
H Hentning af favoritter ....................28
Hjem-knap .............................. 15, 21
Hjem-skærm ................................. 21
Hyppigt stillede spørgsmål ...........93

99
L-bånd....................................... 49
Radio Data System ...................48
RDS........................................... 48 Region ....................................... 48
Regionalisering ......................... 48
Stationsliste ............................... 46
Stationssøgning ........................46
TP.............................................. 48
Trafic Program .......................... 48
Radio Data System (RDS) ........... 48 Region .......................................... 48
Regionalisering ............................. 48
Ringetone ..................................... 87
Rullelister ...................................... 15
Rutestil.......................................... 73
Rutevejledning .............................. 73
S SD-kort ......................................... 54
Sprog ............................................ 42
Stationsliste .................................. 46
Stationssøgning ............................ 46
Surround ....................................... 40
Surround-system .......................... 40
Svingliste ...................................... 73
Systemindstillinger........................ 42 Berøringspude........................... 42Display ...................................... 42
Gendan fabriksindstillinger ........42
Klokkeslæt og dato ...................42Sprog......................................... 42
Valet-funktion ............................ 42
T
TA ................................................. 48
Talegenkendelse ..........................78
Taltastatur..................................... 24
Tastatur Bogstavtastatur ......................... 24
Symboltastatur .......................... 24
Tastaturer ..................................... 24
Tegngenkendelsespanel ..............24
Tegnmodifikatorer......................... 24
Telefon Bluetooth ................................... 84
Bluetooth-forbindelse ................85
Favoritter ................................... 28
Håndfri funktion ......................... 87
Kontakter ................................... 32
Nødopkald ................................. 87
Ringetone .................................. 87
Seneste opkald ......................... 87
Telefonbog .......................... 32, 87
Telefonbog ............................. 32, 87
Telefonopkald Afviser ....................................... 87
Indleder ..................................... 87
Tager ......................................... 87
Tilknytning .................................... 85
TMC-stationer ............................... 61Toneindstillinger........................... 40
TP ................................................. 48
Trafic Program .............................. 48
Trafikhændelser............................ 73
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 12
U Ur-display ..................................... 42
USB .............................................. 54
V Valet-funktion Låsning...................................... 42
Oplåsning .................................. 42
Vejpunktsliste ............................... 73
Vejpunktstur.................................. 69
Vejvisning .................................... 73
Visning af favoritter .......................28

102IndledningIndledningGenerelt..................................... 102
Tyverisikring ............................... 103
Oversigt over
betjeningsorganer ......................104
Brug ........................................... 107Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af FM-, AM- eller DAB-ra‐
diofunktioner kan du registrere et
stort antal stationer på forskellige fa‐
voritsider.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, USB-udstyr eller
andet eksternt udstyr til Infotainment-
systemet som yderligere audiokilder;
enten via et kabel eller via Bluetooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede equaliser-funktioner
til optimering af lyden.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der til‐
lader bekvem og sikker brug af din
mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan også be‐
tjenes med betjeningspanelet eller
knapperne på rattet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.
9 Advarsel
I visse områder er ensrettede veje
og andre gader og indkørsler
(f.eks.fodgængerområder), hvor
det ikke er tilladt at køre ind, ikke
afmærket på kortet. I disse områ‐
der udsender infotainmentsyste‐
met muligvis en advarsel, som
skal efterkommes. Hér skal man
være særligt opmærksom på

108Indledning
Eksterne enheder
Tryk på knappen MEDIA for at akti‐
vere afspilningsfunktion for en tilslut‐ tet ekstern enhed (fx USB-enhed,
iPod eller smartphone).
Find detaljerede beskrivelser af til‐
slutning og betjening af eksterne en‐
heder 3 124.
Telefon
Tryk på knappen ; for vise skærmen
Hjem.
Vælg skærmknappen TLF. for at
etablere en Bluetooth-forbindelse
mellem Infotainment-systemet og en
mobiltelefon.
Hvis der kan etableres en forbindelse, vises telefontilstandens hovedmenu.
Find en detaljeret beskrivelse af mo‐
biltelefonbetjeningen via Infotain‐
ment-systemet 3 132.
Hvis der ikke kan etableres forbin‐
delse, vises en meddelelse om dette.
Find en detaljeret beskrivelse af for‐
beredelse og etablering af en Blue‐
tooth-forbindelse mellem Infotain‐
ment-systemet og en mobiltelefon
3 129.