ECU OPEL INSIGNIA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Îngrijirea autovehiculului277
OPC: introduceţi şurubelniţa în fanta
din partea curbată superioară a
capacului. Decuplaţi capacul
deplasând cu grijă şurubelniţa în jos. Pentru a preveni deteriorarea se
recomandă plasarea unei bucăţi de
material textil între şurubelniţă şi
ramă.
Cârligul de tractare se află în trusa de
scule a autovehiculului 3 259.Înşurubaţi complet cârligul de tractare
în sens antiorar, până la blocarea
acestuia în poziţie orizontală.
Ataşaţi cablul de tractare – sau,
recomandabil, bara de tractare – la
cârligul de tractare.
Cârligul de tractare trebuie folosit numai pentru tractare, nu şi pentru
recuperarea unui autovehicul.
Cuplaţi contactul pentru a debloca
coloana de direcţie şi pentru a
permite funcţionarea lămpilor de
frână, a claxonului şi a ştergătoarelor
de parbriz.
Transmisia în poziţia neutră.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
Când motorul este oprit, acţionarea
direcţiei şi a frânelor necesită o forţă
considerabil mai mare.
Se va activa funcţia de recirculare a
aerului şi se vor închide geamurile
pentru a împiedica intrarea gazelor de eşapament de la autovehiculul
tractor.
Autovehicule cu transmisie manuală
şi tracţiune integrală: Dacă
autovehiculul este tractat cu toate
cele patru roţi la sol, nu sunt limite
tehnice de viteză şi distanţă. Dacă s-
a ridicat o singură punte, viteza
maximă va fi 50 km/h. Nu există limite de distanţă.
Autovehicule cu transmisie automată
şi tracţiune pe faţă: Autovehiculul
trebuie tractat cu faţa în direcţia de
mers, cu maximum 80 km/h şi nu mai

278Îngrijirea autovehiculului
mult de 100 km. În toate celelalte
cazuri şi când transmisia este
defectă, puntea faţă trebuie ridicată
de pe sol.
Autovehicule cu transmisie automată
şi tracţiune integrală: Autovehiculul
trebuie să fie tractat cu faţa înainte.
Dacă autovehiculul este tractat cu
toate cele patru roţi pe sol, viteza
maximă este 50 km/h şi pentru maxim 50 km. Dacă s-a ridicat puntea faţă,
viteza maximă va fi 50 km/h. Nu
există limite de distanţă.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare.
Hatchback cu 5 portiere, limuzină cu
4 portiere, Sports Tourer: introduceţi
capacul din partea inferioară, răsuciţi uşor în sens orar şi închideţi capacul.
Country Tourer: introduceţi capacul
cu flanşa superioară în nişă şi fixaţi
capacul, împingându-l.
OPC: introduceţi capacul cu flanşa
inferioară plasată în nişă. Apăsaţi
capacul pentru a se fixa în bară.
Tractarea altui autovehicul
Hatchback cu 5 portiere, limuzină cu
4 portiere, Sports Tourer, OPC:
decuplaţi capacul din partea
inferioară şi scoateţi-l în jos.

Îngrijirea autovehiculului279
Country Tourer: introduceţi o
şurubelniţă în fanta din marginea
inferioară a capacului. Decuplaţi
capacul deplasând cu grijă
şurubelniţa în jos. Pentru a preveni
deteriorarea se recomandă plasarea
unei bucăţi de material textil între
şurubelniţă şi ramă.
Cârligul de tractare se află în trusa de
scule a autovehiculului 3 259.Înşurubaţi complet cârligul de tractare
în sens antiorar, până la blocarea
acestuia în poziţie orizontală.
Inelul de amarare aflat sub
autovehicul în partea din spate nu se utilizează pentru tractare.
Ataşaţi cablul de tractare – sau,
recomandabil, bara de tractare – la cârligul de tractare.
Inelul de remorcare trebuie folosit
numai pentru tractare nu şi pentru
recuperarea unui autovehicul.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare.
Hatchback cu 5 portiere, limuzină cu
4 portiere, Sports Tourer, OPC:
introduceţi capacul din partea
inferioară, răsuciţi uşor în sens orar şi
cuplaţi capacul.

280Îngrijirea autovehiculului
Country Tourer: introduceţi capacul
cu flanşa superioară în nişă şi fixaţi
capacul, împingându-l.Îngrijirea aspectului
Întreţinerea exterioară Încuietorile Încuietorile sunt gresate din fabricaţie
cu vaselină specială de înaltă calitate.
Utilizaţi un agent de degivrare numai
când este absolut necesar, deoarece acesta îndepărtează vaselina şi
afectează funcţionarea încuietorii.
După utilizarea agentului de
degivrare, apelaţi la un atelier service
pentru gresarea încuietorilor.
Spălarea
Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului. Spălaţi
şi ceruiţi periodic autovehiculul. Când utilizaţi o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi
ceruirea.
Excrementele de păsări, insectele
moarte, răşinile, polenul şi reziduurile similare trebuie curăţate imediat,
deoarece conţin constituenţi agresivi
ce pot deteriora stratul de vopsea.Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şi ştergătorul de lunetă
trebuie oprite. Scoateţi antena şi
accesoriile exterioare, cum ar fi
portbagajul de acoperiş etc.
Dacă spălaţi autovehiculul manual,
asiguraţi-vă că interiorul
contraaripilor este clătit temeinic cu
apă.
Ceruiţi periodic componentele
vopsite ale autovehiculului.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor şi capotei/ hayonului,
precum şi zonele acoperite la
închiderea acestora.Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului cuprinsă între 4 şi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.

Date tehnice289Date referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Programul service pentru Europa Calitatea recomandată a uleiului de motorToate ţările din Europa
(cu excepţia următoarelor ţări: Belarus, Moldova, Rusia, Turcia)
Numai Israel
Calitatea
uleiului de
motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieselMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim 1 litru de ulei de clasa ACEA C3 o singură dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa precum şi Israel (cu excepţia următoarelor ţări: Belarus, Moldova, Rusia, Turcia)Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

330Informaţii pentru clientÎnregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelordin autovehicul Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (deexemplu, numărul de rotaţii ale roţii/
viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,
umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare.
Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.

Informaţii pentru client331Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este utilizată în
cadrul unor autovehicule pentru
funcţii precum sistemul de
monitorizare a presiunii în anvelope şi sistemul de închidere centralizată.
Este utilizată şi în corelaţie cu dotări precum telecomanda radio pentru
blocarea/deblocarea portierelor şi
pentru cuplarea contactului, precum
şi pentru emiţători incorporaţi pentru
sisteme de închidere centralizată a
garajului. Tehnologia RFID din cadrul autovehiculelor Opel nu utilizează
sau înregistrează informaţii
personale confidenţiale, nici nu se
conectează cu alte sisteme Opel care
conţin informaţii personale.

334
Funcţia manuală anti-orbire..........41
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 159
G Geamurile ..................................... 42
Geamurile acţionate electric ........42
I Identificarea motorului ................288
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 331
Iluminarea consolei centrale ......142
Iluminarea interioară ...................141
Iluminarea în curbe .....................136
Iluminatul panoului de bord .......252
Indicarea distanţei din faţă .........199
Indicatoare .................................. 103
Indicatorul de nivel combustibil . 104 Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......105
Inelele de amarare ....................... 80 Inelele de ancorare superioare ....72
Informaţii generale .....................227
Informaţii service .......................284
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 87
Introducere .................................... 3Î
Încălzirea ..................................... 56
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 29
Îngrijirea aspectului..................... 280
Îngrijirea interiorului ...................282
Înlocuirea anvelopei şi dimensiunile jantei .................264
Înlocuirea becurilor ....................241
Înlocuirea roţii ............................ 268
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 240
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................330
Întreruperea alimentării electrice 173
Întreţinerea exterioară ...............280
Înţepătură ................................... 268
J
Jantele şi anvelopele .................259
L Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 108
Lampa de ceaţă spate ...............114
Lampa de control defecţiuni ......109
Lampă de semnalizare faţă ........242
Lanţurile antiderapante ..............265
Lămpi de avertizare ....................103Lămpile de ceaţă spate .............140
Lămpile de control ......................107
Lămpile de lectură .....................142
Lămpile de marşarier .................140
Lămpile de parcare ....................140
Lămpile de poziţie din spate ......247
Lămpile de semnalizare laterale 250
Lămpile din parasolare ..............142
Lentilele farurilor aburite ............140
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................285, 289
Lichidul de frână ........................237
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..285
Lichidul de răcire a motorului ....235
Lichidul de răcire şi antigelul ......285
Lichidul de servodirecţie .............236
Lichidul de spălare ....................237
Limitator de viteză ......................115
Limitatorul de viteză.................... 186
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 69
Lumini laterale ............................ 132
Luminile de acces ......................142
Luminile de avarie .....................138
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 143
Luminile exterioare ......12, 114, 132
Luminile interioare .............141, 251

335
Luminile pentru plăcuţa deînmatriculare .......................... 250
Luneta încălzită ........................... 44
M Maneta selectorului de viteze ....170
Manevrare volan cu efort variabil 111
Marcajul anvelopelor .................260
Masa autovehiculului .................298
Mesajele autovehiculului ...........125
Modul manual ............................ 171
Modul Valet................................. 123
N Nivel scăzut al combustibilului ...114
O
Oglinzile convexe ........................39
Oglinzile interioare ........................41
Oglinzile încălzite ......................... 40
Oglinzile rabatabile ......................39
Oglinzile retrovizoare exterioare ...39
Oprire automată.......................... 114
P Parasolarele ................................ 44
Parbrizul ....................................... 42
Parcare ................................ 19, 167
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................160Pedală de acţionare ...................110
Performanţele ............................ 294
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..128
Plasa de protecţie ........................83
Plăcuţa de identificare ...............287
Pornirea asistată ........................ 274
Pornirea motorului .....................163
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 161
Portbagajul ............................ 30, 75
Portbagajul de acoperiş ...............86
Portieră deschisă .......................115
Portierele ...................................... 30
Poziţia scaunului .......................... 50
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 161
Preîncălzirea .............................. 112
Presiunea în anvelope .......260, 306
Presiunea uleiului de motor .......113
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Primul ajutor ................................. 86
Prizele de curent .......................... 95
Programele electronice de conducere .............................. 172
Proiectoarele de ceaţă 114, 139 , 246
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 144R
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....232
Reducerea automată a efectului de orbire ................................... 41
Reglarea electrică ........................ 39
Reglarea fasciculului farurilor ....135
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................6, 50
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 89
Reglare scaun cu reglaj electric ...53
Roata de rezervă .......................271
Rodajul autovehiculului nou ......161
S
Sarcina pe acoperiş ......................87
Scaunele din spate .......................57
Scaunele faţă................................ 50
Scaunele pentru copii ...................68
Scaunele pentru copii ISOFIX .....72
Scaune pentru copii .....................68
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ................111
Schimbarea treptelor de viteză ...111
Scrumieră .................................... 97
Securitatea autovehiculului ..........35
Selectorul de combustibil ..........105
Semnalele de avertizare ............126

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informaţiile conţinute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Adam Opel AG îşi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaţiile tehnice, caracteristicile şi designul autovehiculelor în legătură cu informaţiile prezentate în această publicaţie, precum şi modificări ale publicaţiei în sine.
Ediţia: ianuarie 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Tipărit pe hârtie albă fără clor.
01/2014
*KTA-2675/12-RO*
KTA-2675/12-ro