OPEL INSIGNIA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele ÅŸi geamurile29
Blocarea automată după
deblocare Această funcţie poate fi configurată
să deblocheze automat toate
portierele, portbagajul ÅŸi clapeta
rezervorului de combustibil la un
interval scurt de timp după
deblocarea prin intermediul
telecomenzii sau al cheii electronice,
cu condiţia ca nicio portieră să nu fi
fost deschisă.
Activarea sau dezactivarea închiderii automate poate fi setată din meniul
Setări , I Vehicul din Afişajul color
pentru informaţii.
Afişajul color pentru informaţii 3 123.
Personalizarea autovehiculului
3 128.
Setarea poate fi salvată pentru
telecomandă sau cheia electronică
aflată în uz 3 24.
Încuierea pasivă
La autovehicule cu sistem cu cheie
electronică, această caracteristică
încuie automat autovehiculul după
câteva secunde dacă o cheie
electronică a fost recunoscutăanterior în autovehicul, toate
portierele au fost închise, iar cheia
electronică nu rămâne în interior.
Dacă cheia electronică rămâne în
autovehicul sau contactul nu este
oprit, încuierea pasivă nu va fi
permisă, iar un semnal sonor de
avertizare se aude de trei ori.
Dacă în autovehicul au existat două sau mai multe chei electronice, iarcontactul a fost cuplat o dată,
caracteristica încuie autovehiculul
dacă doar o cheie electronică este
scoasă din autovehicul.
Încuierea pasivă poate fi dezactivată
prin apăsarea butonului c timp de
câteva secunde în timp ce o portieră
este deschisă. Acesta rămâne
dezactivat până când este apăsat e
sau contactul este cuplat.
Activarea sau dezactivarea încuierii
pasive poate fi setată din meniul
Setări , I Vehicul din Afişajul color
pentru informaţii.
Afişajul color pentru informaţii 3 123.
Personalizarea autovehiculului 3 128.Setarea poate fi salvată pentru
telecomandă sau cheia electronică
aflată în uz 3 24.
Încuietorile de siguranţă
pentru copii9 Avertisment
Utilizaţi încuietorile de siguranţă
pentru copii atunci când pe locurile din spate se află copii.

30Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Cu o cheie sau o şurubelniţă
adecvată, aduceţi butonul de blocare
pentru siguranţa copiilor în poziţie orizontală. Portiera nu mai poate fi
deschisă din interior. Pentru
dezactivare, aduceţi butonul de
blocare pentru siguranţa copiilor în
poziţie verticală.Portierele
Portbagajul
Hayonul Deschiderea
Hatchback cu 5 portiere, Sports
Tourer, Country Tourer
După deblocarea autovehiculului,
apăsaţi butonul de sub bandoul
hayonului şi deschideţi manual
hayonul.
Limuzină, 4 uşi
Cu telecomanda radio, apăsaţi
butonul x până când hayonul se
deschide în mod automat sau apăsaţi butonul de sub ornamentul hayonuluidupă deblocare.
Sistemul de închidere centralizată
3 24.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile31
ÃŽnchiderea
Utilizaţi mânerul interior.
Nu trageţi de butonul de sub bandou
în timp ce închideţi hayonul, pentru a nu-l debloca din nou.
Sistemul de închidere centralizată
3 24.
Hayon electric
9 Avertisment
Aveţi grijă la acţionarea electrică a
hayonului. Risc de accidentare, în special în cazul copiilor.
Supravegheaţi cu atenţie hayonul
aflat în mişcare atunci când îl
manevraţi. Asiguraţi-vă că nu se
prinde nimic în acesta în cursul
manevrării şi că nu se află nimeni
în raza de deschidere a acestuia.
Hayonul electric este acţionat prin:
â–  Butonul de pe telecomanda radio x
â–  Comutatorul G de pe panoul
portierei ÅŸoferului
â–  Comutatorul tactil ÅŸi butonul G
de pe hayon.
La modelele cu transmisie automată,
hayonul poate fi acţionat numai când
autovehiculul staţionează şi
selectorul transmisiei automate este
în poziţia P.
Când hayonul este acţionat, lămpile
spate clipesc ÅŸi se aude un semnal.
Notă
Acţionarea hayonului electric nu
influenţează sistemul de închidere
centralizată. Pentru a deschide
hayonul cu telecomanda, nu este
necesară deblocarea
autovehiculului. Deblocaţi mai întâi
autovehiculul când acţionaţi
comutatorul tactil sau butonul de pe portiera şoferului. După închidere,
blocaţi autovehiculul.
Sistemul de închidere centralizată
3 24.
Acţionarea cu telecomanda
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
x până când hayonul începe să se
deschidă sau să se închidă.

32Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Acţionarea cu butonul de pe portiera
ÅŸoferului
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
G până când hayonul începe să se
deschidă sau să se închidă.
Acţionarea cu butoanele de pe hayon
Pentru a deschide hayonul, apăsaţi
comutatorul tactil de sub bandoul
hayonului, până când hayonul începe să se mişte.
Pentru închidere, menţineţi apăsat
butonul G de pe hayonul deschis,
până când hayonul începe să se mişte.
Oprirea sau modificarea direcţiei de
miÅŸcare
Apăsarea comutatorului x de pe
telecomanda radio sau a butonului
G de pe hayon sau apăsarea
comutatorului tactil în timp ce hayonul
se deplasează va opri hayonul în
poziţia curentă. Dacă apăsaţi butonul x sau G din nou, direcţia de
miÅŸcare se va inversa.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile33
Modurile de acţionare
Hayonul electric are trei moduri de
operare, comandate cu butonul de pe
portiera ÅŸoferului. Pentru a modifica
modul, rotiţi butonul:
â–  Modul normal MAX: hayonul
electric se deschide la înălţime completă
â–  Modul intermediar 3/4: hayonul
electric se deschide la o înălţime
redusă care poate fi reglată
■ Modul Off: hayonul poate fi acţionat
numai manual.
Reglarea înălţimii de deschidere în
modul intermediar
1. Rotiţi butonul pentru modul de acţionare la 3/4.
2. Deschideţi hayonul electric cu orice buton de acţionare.
3. Opriţi mişcarea la înălţimea dorită
prin apăsarea oricărui buton de
acţionare. Dacă este necesar,
aduceţi manual hayonul oprit la
înălţimea dorită.
4. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul din
interiorul hayonului deschis timp
de 3 secunde.
Notă
Reglarea înălţimii de deschidere
trebuie programată la nivelul solului.
Un semnal sonor indică noua setare,
iar lămpile spate exterioare vor clipi
dacă hayonul are un unghi de
deschidere mai mic de 30°.
La rotirea butonului de reglare de pe
portiera ÅŸoferului la modul
intermediar 3/4, hayonul electric va
opri deschiderea la poziţia nou
setată.
Hayonul poate fi menţinut deschis
numai dacă este depăşită o înălţime minimă (un unghi minim al deschiderii
de 30°). Înălţimea de deschidere nu poate fi programată sub această
înălţime.
Funcţia de siguranţă
Dacă hayonul electric întâlneşte un
obstacol în timpul închiderii sau
deschiderii, direcţia de mişcare se va
inversa puţin, în mod automat. Mai
multe obstacole într-un ciclu de
acţionare vor dezactiva funcţia. În
acest caz, închideţi sau deschideţi
hayonul manual.

34Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Hayonul electric are senzori de
obstacol pe muchiile laterale. Dacă
senzorii detectează obstacole între
hayon ÅŸi ÅŸasiu, hayonul se va
deschide până când va fi din nou
activat sau închis manual.
Funcţia de siguranţă este indicată
printr-un semnal sonor de avertizare.
Îndepărtaţi toate obstacolele înainte
de a relua acţionarea electrică
normală.
Dacă autovehiculul este dotat cu
echipament de tractare montat din
fabrică şi remorca este conectată
electric, hayonul electric va putea fi
deschis numai de la comutatorul tactil sau închis de la butonul G de pe
hayonul deschis. Asiguraţi-vă că nu
există obstacole în zona de
deschidere a hayonului.Indicaţii generale pentru
acţionarea hayonului9 Pericol
Nu conduceţi cu hayonul deschis
sau întredeschis, de exemplu
atunci când transportaţi obiecte
voluminoase, deoarece gazele de
eşapament toxice pot pătrunde în
habitaclu, acestea neputând fi
văzute sau mirosite. Aceste gaze pot provoca pierderea cunoştinţei
ÅŸi chiar decesul.
Atenţie
ÃŽnainte de a deschide hayonul,
verificaţi obstacolele de deasupra
capului, cum ar fi uÅŸa garajului,
pentru a evita deteriorarea
hayonului. Verificaţi întotdeauna
zonele mobile de deasupra sau
din spatele hayonului.
Notă
Hayon acţionat electric: Dacă
cilindrii de ridicare a hayonului pierd presiunea, hayonul cade puţin, apoi
va fi oprit de sistem. Apoi, hayonul
va fi deschis şi închis electric. În
acest timp, lămpile de poziţie din
spate vor clipi ÅŸi se va auzi un
semnal sonor. După închidere, este
posibil ca hayonul să nu poată fi
folosit până când va fi reparat la un
atelier.
Notă
Funcţionarea hayonului acţionat electric este dezactivată în cazul
unei baterii descărcate. În astfel de situaţii, hayonul poate fi nici măcar
acţionat manual.
Notă
Cu acţionarea electrică a hayonului
dezactivată şi toate portierele
deblocate, hayonul poate fi numai
acţionat manual. În acest caz,
închizând manual hayonul este
necesar să se aplice un efort
semnificativ.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile35
Notă
Instalarea anumitor accesorii grele
pe hayon poate afecta funcţia
acestuia de a rămâne deschis.Securitatea
autovehiculului
Sistemul de blocare
antifurt9 Avertisment
Nu folosiţi sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul blochează încuietorile
tuturor portierelor. Toate portierele
trebuie închise, iar cheia electronică
nu trebuie să rămână în autovehicul.
ÃŽn caz contrar, sistemul nu poate fi
activat.
În cazul în care contactul era cuplat,
portiera şoferului trebuie deschisă şi
închisă pentru a putea asigura
autovehiculul.
Deblocarea accesului în autovehicul
dezactivează sistemul mecanic de blocare antifurt. Acest lucru nu este
posibil cu ajutorul butonului de
închidere centralizată din habitaclu.
Activarea
Telecomanda radio sau cheia
electronică: apăsaţi de două ori
butonul e în interval de 5 secunde.

36Cheile, portierele şi geamurileSistemul de alarmă antifurtSistemul de alarmă antifurt
încorporează şi funcţionează în
strânsă legătură cu sistemul de
blocare antifurt.
Acesta monitorizează: ■ Portierele, hayonul, capota
â–  Habitaclul, inclusiv compartimentul de depozitare aferent
■ Înclinarea autovehiculului, de exemplu, în cazul ridicării
acestuia
â–  Aprinderea
Activarea Toate portierele trebuie închise, iar
cheia electronică nu trebuie să
rămână în autovehicul. În caz contrar,
sistemul nu poate fi activat.
■ Telecomanda radio: activată automat la 30 de secunde după
încuierea autovehiculului prin
apăsarea o dată a e.■ Sistemul cu cheie electronică:
activat automat la 30 de secunde
după încuierea autovehiculului prin
apăsarea butonului de pe mânerul
exterior al portierei.
■ Telecomanda radio sau cheia electronică: direct prin apăsarea de
două ori a butonului e în interval de
5 secunde.
■ Sistemul cu cheie electronică cu încuierea pasivă activată: activată
scurt după ce are loc încuierea pasivă.
Notă
Modificările aduse interiorului, cum
ar fi utilizarea huselor pentru
scaune, trapa sau geamurile
deschise, pot afecta funcţionarea
sistemului de monitorizare a
habitaclului.
Activarea fără monitorizarea habitaclului şi înclinării
autovehiculului
Dezactivaţi monitorizarea habitaclului şi a înclinării autovehiculului atunci
când lăsaţi animale în autovehicul,
datorită volumului ridicat de semnale
ultrasonice sau riscului de declanÅŸare

Cheile, portierele ÅŸi geamurile37
a alarmei din cauza mişcărilor.
Dezactivaţi, de asemenea,
monitorizarea atunci când
autovehiculul este transportat cu
feribotul sau cu trenul.
1. Închideţi hayonul, capota, geamurile şi trapa.
2. Apăsaţi butonul o. Ledul din
butonul o va rămâne aprins
maxim 10 minute.
3. Închideţi portierele.
4. Activaţi sistemul de alarmă antifurt.
Mesajul de stare se afişează în
Centrul de informaţii pentru şofer.Led de stare
Ledul de stare este integrat în
senzorul din partea de sus a panoului de bord.
Starea în primele 30 secunde după
activarea sistemului de alarmă
antifurt:
Ledul se
aprinde=testare, temporizare
armare.Ledul
clipeÅŸte
rapid=portiere, hayon sau
capotă închisă
incomplet, sau avarie
de sistem.Starea după armarea sistemului:Ledul
clipeÅŸte lent=sistemul este armat.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă, în caz de defecţiuni.
Dezactivarea
Telecomanda radio: Deblocarea
autovehiculului prin apăsarea
butonului c dezactivează sistemul de
alarmă antifurt.

38Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Sistemul cu cheie electronică:
Deblocarea autovehiculului folosind
butonul de pe oricare mâner exterior
al portierei dezactivează sistemul de
alarmă anti-furt.
Sistemul nu este dezactivat la
deblocarea cu cheia a uÅŸii ÅŸoferului
sau cu butonul pentru închidere
centralizată din habitaclu.
Alarma
Când este declanşată, alarma este
sonorizată de un dispozitiv acustic cu baterie separată, iar luminile de
avarie vor clipi simultan. Numărul şi
durata semnalelor de alarmă sunt
stabilite prin lege.
Sistemul de alarmă anti-furt se poate
dezactiva numai apăsând butonul c,
apăsând comutatorul de pe mânerul
portierei (la autovehiculele cu sistem
cu cheie electronică) sau cuplând
contactul.
O alarmă declanşată, care nu a fost
întreruptă de către şofer, va fi indicată
de luminile de avarie. Acestea vor
clipi scurt de trei ori la următoarea
deblocare a autovehiculului cutelecomanda radio. În plus, în Centrul de informaţii pentru şofer se afişează un mesaj de avertizare după cuplarea
contactului.
Mesajele autovehiculului 3 125.
Sistemul antidemaraj
Sistemul face parte din contactul de
aprindere şi verifică dacă
autovehiculul poate fi pornit în timpul
utilizării cheii.
Sistemul antidemaraj se activează
automat după scoaterea cheii din
contact.
Dacă lampa de control d clipeşte
când contactul este cuplat, există o
defecţiune în sistemul antidemaraj;
motorul nu poate fi pornit. Decuplaţi
contactul şi reluaţi procedura de
pornire.
Dacă lampa de control d continuă să
clipească, încercaţi să porniţi motorul folosind cheia de rezervă şi apelaţi la un atelier service.Notă
Sistemul antidemaraj nu blochează
portierele. De aceea, după părăsirea
autovehiculului, trebuie să blocaţi
accesul în acesta şi să activaţi
sistemul de alarmă antifurt 3 24,
3 36.
Lampa de control d 3 114.