ad blue OPEL INSIGNIA 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 12Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
În paginile de favorite, puteţi
înregistra chiar piese muzicale,
numere de telefon, adrese de
destinaţie sau setări de tonuri de apel.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Sistemul de navigaţie cu planificarea
dinamică a traseului vă va ghida în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic.Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi operat cu ajutorul comenzilor de pe
volan, al suportului tactil dintre
scaunele din faţă sau cu ajutorul
sistemului de recunoaÅŸtere a vorbirii.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse
sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

Introducere13
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 42.
Volumul automat
Când este activat volumul sonor Auto 3 42, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil ÅŸi de
vânt în timpul mersului.
Funcţia mute (surdină)
Apăsaţi scurt butonul X pentru a
trece în surdină sursele audio.
Pentru a anula din nou funcţia
surdină: rotiţi butonul X.
Moduri de operare Aparatul radio
Apăsaţi repetat butonul RADIO
pentru a activa modul radio sau
pentru a comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor radioului 3 47.Dispozitivul de redare CD
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa dispozitivul de
redare CD.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 53.
Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa modul de
redare pentru un dispozitiv extern
conectat (de exemplu, un dispozitiv
USB, un iPod sau un smartphone).
Găsiţi o descriere detaliată privind
conectarea ÅŸi operarea dispozitivelor
externe 3 56.
Sistemul de navigaţie
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
ecranul Acasă.
Atingeţi pictograma NAV pentru a
afişa harta sistemului de navigaţie,
care prezintă zona din jurul locaţiei
curente.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor
sistemului de navigaţie 3 64.Telefonul
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
ecranul Acasă.
Selectaţi pictograma TELEFON.
Dacă se poate stabili o conexiune la un telefon mobil sincronizat, se va
afiÅŸa meniul principal al modului
telefon.
Găsiţi o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
3 94.
Dacă nu se poate stabili nicio
conexiune, se va afişa un mesaj corespunzător. Găsiţi o descriere
detaliată privind pregătirea şi
stabilirea unei conexiuni Bluetooth
între sistemul Infotainment şi un
telefon mobil 3 91.

Operarea de bază33
Activaţi numărul dorit de favorite pe
care doriţi să îl afişaţi.
Notă
Dacă numărul de favorite salvate
depăşeşte numărul de favorite
activate în meniul setări, favoritele
salvate suplimentar nu vor fi ÅŸterse,
ci vor fi ascunse din acea
vizualizare. Acestea pot fi reactivate
prin mărirea numărului de favorite
vizualizabile.
Contactele
Din sistemul Infotainment se pot
accesa două tipuri diferite de liste de
contacte:
■ Listele de contacte descărcate de pe dispozitivele Bluetooth sau de
pe alte surse externe.
â–  Lista de contacte din autovehicul.
Notă
ÃŽn lista de contacte din autovehicul
se pot salva un număr maxim de
1.000 de contacte. Nu există o limită pentru numărul listelor de contacte
descărcate.
Selectarea sursei de contacte
Prima listă de contacte afişată la
accesare diferă în funcţie de aplicaţia activă în mod curent şi de
dispozitivele conectate.
Modificarea sursei
Selectaţi butonul tactil Comutare listă
de contacte din partea dreaptă a
ecranului. Se va afişa o listă a tuturor
surselor de contacte disponibile. Lista
de contacte activă în mod curent este marcată cu 9.
Selectaţi lista de contacte dorită. Se
afişează lista de contacte
corespunzătoare.
Notă
Sistemul rememorează o listă
aleasă dintr-o aplicaţie. La
reintroducerea listei de contacte din
această aplicaţie, se afişează din
nou lista selectată anterior.
Åžtergerea contactelor din autovehicul
Selectaţi butonul tactil Comutare listă
de contacte din partea dreaptă a
ecranului. Se va afişa o listă a tuturor
surselor de contacte disponibile. Lista
de contacte activă în mod curent este marcată cu 9.

46Operarea de bază
Restaurarea setărilor iniţiale
Selectaţi Restaurare setări vehicul
pentru a restaura toate setările de
personalizare ale autovehiculului. Se
va afiÅŸa un mesaj de avertizare.
Apăsaţi butonul tactil Resetare.
Setările au fost resetate.
Åžtergerea tuturor datelor private
Selectaţi Şterge toate datele private
pentru a şterge următoarele date:
â–  Dispozitivele Bluetooth sincronizate
â–  Agendele telefonice salvate
â–  Lista de contacte din autovehicul
■ Listele de destinaţii
â–  Favorite
Se va afiÅŸa un mesaj de avertizare.
Apăsaţi butonul tactil Şterge. Datele
au fost ÅŸterse.
Restaurarea setărilor radioului
Selectaţi Restaurare setări radio
pentru a reseta următoarele date:
■ Setările pentru tonalitate
■ Setările de volum■ Setările vocale
■ Bara de aplicaţii
â–  Sursele de contacte.
Se va afiÅŸa un mesaj de avertizare.
Apăsaţi butonul tactil Resetare.
Setările au fost resetate.
Informaţii privind programul
Apăsaţi butonul ; şi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
Informaţii software .
Se va afişa o listă a numerelor
versiunilor tuturor articolelor
încărcate în sistem.
Actualizarea sistemului
Pentru a actualiza programul de
sistem, contactaţi partenerul Opel
local.
Suportul tactil În acest meniu, puteţi defini direcţia
de defilare la operarea suportului
tactil. Dacă setaţi această funcţie la
Inversat , direcţia de defilare se
inversează, de exemplu, dacă vă
deplasaţi degetele în sus, derulaţi în
jos pe ecran.
Apăsaţi butonul ; şi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
TouchPad . Pentru a afiÅŸa submeniul
respectiv, selectaţi Inversare sus/jos
sau Inversare stânga/dreapta .
Selectaţi Implicită sau Inversat .

58Dispozitivele externe
Notă
Dacă este conectat un SD care nu
permite citirea, se va afiÅŸa un mesaj
de eroare corespunzător, iar
sistemul Infotainment va comuta
automat la funcţia anterioară.
Pentru a elimina cardul SD, activaţi
mai întâi o altă funcţie. Apoi, apăsaţi
cardul SD mai adânc în fantă. Cardul SD va fi împins afară din fantă şi va
putea fi eliminat.
Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio SD
Sistemul Infotainment poate reda
fiÅŸierele muzicale salvate pe cardul
SD.
Funcţia film SD
Sistemul Infotainment poate reda
filmele salvate pe cardul SD.
Funcţia Bluetooth
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) care suportă profilele A2DP şi AVRCP de redare muzică prin
Bluetooth pot fi conectate printr-o
conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Conectarea unui dispozitiv
Găsiţi o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 91.
Funcţia audio Bluetooth
Sistemul Infotainment poate reda
fiÅŸiere muzicale de pe dispozitivele
Bluetooth, precum iPod sau
smartphone.
Formatele fiÅŸierelor Sunt suportate numai dispozitivele
formatate în sistemul de fişiere
FAT32, NTFS ÅŸi HFS+.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru se datorează
diverselor formate de înregistrare
sau stării fişierului.
Nu pot fi redate fiÅŸierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Sistemul Infotainment poate reda
următoarele tipuri de fişiere audio şi
film stocate pe dispozitivele externe.

Dispozitivele externe59
FiÅŸierele audio
Formatele fiÅŸierelor audio care pot fi redate sunt: .mp3, .wma, .aac, .m4a
ÅŸi .aif.
La redarea unui fişier cu informaţii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei ÅŸi artistul.
FiÅŸierele film
Formatele de fiÅŸiere film care pot fi redate sunt: .avi, .mpg, .mp4, .xvid
ÅŸi .wmv.
Sunt în general suportate
combinaţiile comune audio şi video
pentru dispozitivele mobile.
Redarea audio
Pornirea redării Dacă nu este conectat, conectaţidispozitivul 3 56.
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa sursa media
dorită.
Exemplu: meniul principal USB.
Ca alternativă, selectaţi Biblioteca
mea media pentru a afişa o librărie cu
datele muzicale ale tuturor
dispozitivelor conectate.
Butoanele funcţionale Notă
În timpul redării AUX, butoanele funcţionale nu sunt disponibile.
Întreruperea redării
Selectaţi butonul tactil = pentru a
întrerupe redarea.
Selectaţi butonul tactil l pentru a
relua redarea.
Saltul la piesa anterioară sau la piesa următoare
Selectaţi butoanele t sau v pentru
a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
Ca alternativă, rotiţi butonul MENU
pentru a merge la piesele anterioare
sau la piesele următoare.
Derularea înainte sau înapoi
Atingeţi lung butoanele t sau v
pentru a derula înapoi sau înainte.
Funcţia răsfoire Notă
Funcţia de răsfoire nu este
disponibilă pentru sursele AUX şi
media Bluetooth.
Pentru a afişa ecranul de răsfoire, puteţi, opţional, efectua următoarele:
■ Atingeţi oriunde pe ecran
■ Selectaţi butonul tactil RĂSFOIRE
din partea stângă a ecranului
■ Rotiţi butonul MENU.

60Dispozitivele externe
Selectaţi LISTE REDARE , ARTIŞTI ,
ALBUME , MELODII , GENURI sau
MAI MULT . MAI MULT include
categoriile suplimentare: Podcast-uri,
Cărţi audio , Filme şi Compozitori .
Răsfoiţi prin categorii până când
găsiţi piesa dorită. Selectaţi piesa
pentru a porni redarea.
Meniurile audio
Pentru a afiÅŸa meniul audio
corespunzător, selectaţi butonul tactil MENIU din bara interactivă de
selectare.
Notă
Nu toate elementele de meniu sunt disponibile în toate meniurile audio.
Setări pentru tonalitate
Găsiţi o descriere detaliată 3 41.
Amestecare
Dacă funcţia Aleator este activată,
toate piesele de pe dispozitivul activ
sunt redate în ordine aleatorie.
Notă
La redarea de pe USB, SD sau iPod,
funcţia de redare aleatorie depinde
de modul de filtrare selectat pentru
redarea melodiilor, de exemplu,
album, artist, gen.
Setaţi Aleator pe Da sau Nu.
Volumul sonor automat/Bose
AudioPilot
Găsiţi o descriere detaliată 3 42.
Gestionarea dispozitivelor Bluetooth (disponibilă numai în meniul fişiere muzică prin Bluetooth)
Selectaţi Gestionare dispozitive
Bluetooth pentru a afiÅŸa lista de
dispozitive.
Găsiţi o descriere detaliată 3 91.
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Pentru a primi ştiri din trafic în mod
constant, configuraţi Program trafic
(TP) - Da .
Găsiţi o descriere detaliată 3 49.

Dispozitivele externe61Redarea filmelorÎnceperea redării video Conectaţi dispozitivul 3 56.
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa sursa media
dorită.
Selectaţi butonul tactil RĂSFOIRE şi
apoi fila MAI MULT . Selectaţi
opţiunea Filme din listă şi apoi fişierul
filmului dorit. Se iniţiază redarea
video.
Notă
Clipurile video pot fi redate doar
dacă este aplicată frâna de parcare.Butoanele funcţionale
Întreruperea redării
Selectaţi butonul tactil = pentru a
întrerupe redarea.
Selectaţi butonul tactil l pentru a
relua redarea.
Saltul la fişierul anterior sau următor Selectaţi butoanele t sau v pentru
a reda fiÅŸierul film anterior sau
următor.
Ca alternativă, rotiţi butonul MENU
pentru a merge la fiÅŸierul film anterior
sau următor.
Derularea înainte sau înapoi
Atingeţi lung butoanele t sau v
pentru a derula înapoi sau înainte.
Meniul video Pentru a afişa meniul video, selectaţi
butonul tactil MENIU din bara
interactivă de selectare.
Găsiţi o descriere detaliată a meniului
3 59.Utilizarea aplicaţiilor
Sistemul Infotainment suportă
funcţionarea aplicaţiilor prin
intermediul comenzilor sistemului
Infotainment.
Înainte de a putea utiliza o aplicaţie cu
ajutorul comenzilor ÅŸi meniurilor
sistemului Infotainment, aplicaţia
respectivă trebuie să fie instalată prin intermediul unui smartphone.
Activarea funcţiei Tethering pe smartphone
Activaţi funcţiile Tethering şi
Bluetooth de la smartphone
(consultaţi ghidul de utilizare al
smartphone-ului).
Notă
Partajarea conexiunii Internet
trebuie setată corect, în funcţie de
furnizorul de reţea.
Conectaţi smartphone-ul la sistemul
Infotainment prin Bluetooth 3 91.

90TelefonulTelefonulInformaţii generale.......................90
Conectarea la Bluetooth ..............91
Apelul de urgenţă ........................93
Funcţionarea ................................ 94
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ....................................... 98Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul ÅŸi al difuzoarelor autovehiculului, precum
ÅŸi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv ÅŸi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea ÅŸoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

Telefonul91handsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul de telefonie este certificat de Grupul Special de Interes Bluetooth
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, modele iPod/
iPhone sau alte dispozitive, de
exemplu.
Pentru a putea configura o conexiune
Bluetooth la sistemul Infotainment,
funcţia Bluetooth a dispozitivului
Bluetooth trebuie activată. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
ghidul de utilizare a dispozitivului
Bluetooth.
Din meniul setărilor Bluetooth,
efectuaţi sincronizarea (schimbul de
cod PIN între dispozitivul Bluetooth şi sistemul Infotainment) şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment.
Meniul de setări Bluetooth
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ■ Pot fi sincronizate până la cinci dispozitive la sistem.
■ Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul Infotainment
într-o sesiune de conectare.■ Sincronizarea trebuie de obicei efectuată o singură dată, în afară
de cazul în care dispozitivul a fost
ÅŸters din lista de dispozitive
sincronizate. Dacă dispozitivul a
fost conectat anterior, sistemul
Infotainment stabileÅŸte automat o
conexiune.
■ Funcţionarea Bluetooth consumă foarte mult din bateria
dispozitivului. Prin urmare,
conectaţi dispozitivul la priza de curent pentru încărcare.
Asocierea prin aplicaţia Setări 1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Conectează dispozitivul .
Ca alternativă, selectaţi
Gestionare dispozitiv pentru a
afiÅŸa lista de dispozitive ÅŸi apoi
selectaţi butonul tactil
Conectează dispozitivul .