navigation system OPEL INSIGNIA 2014.5 Manuel multimédia (in French)

Navigation77
Enregistrement des données de
points d'intérêt sur une clé USB
Dans le répertoire racine d'une clé
USB : créer un fichier nommé
« myPOIs », par ex. « F:\myPOIs »,
avec « F:\ » représentant le répertoire
racine de la clé USB.
Dans le dossier « myPOIs », enregis‐
trer le fichier de texte avec vos points d'intérêt, par ex. « F:\myPOIs\Point‐
sInteretThomas.poi ».
Remarque
Vous pouvez, si vous le souhaitez,
créer des sous-dossiers dans le dos‐ sier myPOIs et enregistrer plusieurs
fichiers de points d'intérêt.
Téléchargement de données de point
d'intérêt sur l'Infotainment System
Connecter la clé USB avec vos don‐
nées de points d'intérêt définis par
l'utilisateur sur le port USB 3 60 de
l'Infotainment System.
Un message vous invitant à confirmer le téléchargement s'affiche.
Après la confirmation, les données de
points d'intérêt seront téléchargées
dans l'Infotainment System.Les points d'intérêt téléchargés peu‐ vent ensuite être sélectionnés en tant
que destination depuis le menu Mes
points d'intérêt . Consulter la section
Sélectionner un point d'intérêt du cha‐
pitre Saisie de la destination 3 77.
Saisie de la destination
L'application Navigation propose dif‐ férentes options pour définir une des‐
tination de guidage d'itinéraire.
Appuyer sur la touche ;, puis sélec‐
tionner l'icône NAV pour afficher la
carte de navigation.
Saisie d'une adresse sur le
clavier Sélectionner le bouton d'écran
DESTINATION de la barre de sélec‐
tion d'interaction, puis sélectionner l'onglet ADRESSE .
Vous pouvez saisir une adresse, une
intersection ou le nom d'une route.
Retrouver des informations importan‐ tes sur l'ordre de saisie spécifique auxpays pour les adresses de destination
3 68.
Remarque
Si l'ordre de saisie utilisé est diffé‐ rent de celui spécifié pour le pays
correspondant, il se peut que le sys‐ tème ne trouve pas la destination
souhaitée.
Saisir l'adresse souhaitée.
Pour une description détaillée des
claviers 3 25.

Navigation79
Sélectionner le bouton d'écran y pour
afficher directement la vue des détails de la destination.
Pour démarrer le guidage d'itinéraire, sélectionner le bouton d'écran
Démarrer .
Vue de détails du contact
Si plusieurs adresses sont enregis‐
trées pour un contact, sélectionner
l'entrée de contact souhaitée. La vue
de détails sur le contact est affichée.
Sélectionner l'une des adresses en‐
registrées pour le contact. La vue de
détails sur la destination est affichée.
Pour démarrer le guidage d'itinéraire, sélectionner le bouton d'écran
Démarrer .
Sélectionner un point d'intérêt
Un point d'intérêt (POI) est un lieu spécifique qui peut être un lieu d'inté‐ rêt général, par ex. une station-ser‐vice, une zone de stationnement ou
un restaurant.Les données enregistrées dans le système de navigation contiennent
un grand nombre de points d'intérêt
prédéfinis, indiqués sur la carte (si
l'option est activée, 3 70).
Vous pouvez également enregistrer des points d'intérêt individuels dans le système. Consulter la section Créa‐tion et téléchargement de points d'in‐térêt définis par l'utilisateur dans le
chapitre Utilisation 3 70. Ces points
d'intérêt sont affichés sous Mes
points d'intérêt dans la liste des caté‐
gories.
Pour sélectionner un point d'intérêt en
tant que destination pour le guidage
d'itinéraire, sélectionner le bouton
d'écran DESTINATION de la barre de
sélection d'interaction, puis sélection‐
ner l'onglet POINTS D'INTÉRÊT . Une
liste de catégories principales de
points d'intérêt est affichée.Définition d'un emplacement
de recherche
Remarque
L'emplacement de recherche est
spécifié par la section de carte choi‐ sie. Si vous faites défiler la carte,faire un zoom avant ou arrière pour
démarrer le guidage d'itinéraire et
les points d'intérêt de la liste seront
adaptés en conséquence.
Pour définir un emplacement de re‐ cherche général, sélectionner le bou‐ ton d'écran Chercher à prox. sur la
carte.
Une liste des emplacements de re‐
cherche possibles s'affiche. Si vous
vous trouvez dans un guidage d'itiné‐
raire actif, d'autres options sont dis‐
ponibles.
Sélectionnez l'option souhaitée.Recherche de points d'intérêt via les
catégories
Sélectionner l'une des catégories
principales dans la liste. Une liste
contenant des sous-catégories s'affi‐
che.
Pour afficher tous les points d'intérêt
disponibles de la catégorie principale
correspondante, sélectionner le point de menu Lister tout . Faire défiler la
liste et sélectionner le point d'intérêt
désiré.

82Navigation
Pour une description détaillée sur lesmoyens d'enregistrer une adresse
dans la liste des contacts 3 34.
Remarque
Le bouton d'écran Enr. est unique‐
ment disponible si l'adresse n'a pas
déjà été enregistrée dans le sys‐
tème.
Favori
Les favoris peuvent être enregistrés
depuis pratiquement toutes les vues d'écran. Pour une description détail‐
lée sur la façon d'enregistrer des fa‐
voris de destination 3 29.
Guidage Remarques générales
Le guidage d'itinéraire est fourni par
le système de navigation grâce à des instructions visuelles et des invites
vocales (guidage vocal).
Instructions visuelles
Des instructions visuelles sont four‐
nies sur les écrans.
Invites vocales de navigation
Les invites vocales de navigation an‐
noncent les directions à suivre, lors
de l'approche d'une intersection où
vous devez tourner.
Pour activer la fonction des invites vo‐
cales et configurer le volume, consul‐ ter la section Paramètres de voix de
navigation.
Démarrage et annulation du
guidage d'itinéraire
Démarrage du guidage d'itinéraire
Pour démarrer le guidage d'itinéraire
vers une nouvelle destination choisie, sélectionner le bouton d'écran
Démarrer dans l'affichage des détails
de destination.
Pour démarrer directement le gui‐
dage d'itinéraire à la dernière desti‐
nation choisie, sélectionner le bouton d'écran MENU de la barre de sélec‐
tion d'interaction, puis sélectionner le
point de menu Reprise guidage .
Le guidage d'itinéraire à la dernière
destination sélectionnée est redé‐
marré.
Annulation du guidage d'itinéraire
Pour annuler le guidage d'itinéraire,
sélectionner le bouton d'écran
MENU de la barre de sélection d'in‐
teraction, puis sélectionner le point de
menu Annuler guidage .
Vous pouvez également appuyer sur le symbole de flèche indiquant votre
prochaine manœuvre de virage sur le

Navigation83
côté droit de l'écran pour afficher lemenu de guidage d'itinéraire (voir la
section Menu du guidage d'itinéraire
ci-dessous).
Sélectionner le bouton d'écran FIN de
la barre de sélection d'interaction du
menu de guidage d'itinéraire.
Réglages pour le calcul de
l'itinéraire et le guidage
Paramètres de voix de navigation
Sélectionner le bouton d'écran
MENU de la barre de sélection d'in‐
teraction, puis sélectionner l'élément
de liste Préférences voix de navi.
pour afficher le sous-menu corres‐
pondant.
Si la fonction Sortie vocale est acti‐
vée, les invites vocales de navigation
sont énoncées par le système au
cours du guidage d'itinéraire actif.
Régler Sortie vocale sur Activé ou
Désactivé .
Si la fonction Annonces pendant
appels est activée, les invites vocales
de navigation sont énoncées au
cours d'appels téléphoniques.Régler Annonces pendant appels sur
Activé ou Désactivé .
Pour régler le volume des invites vo‐ cales, sélectionner le bouton d'écran
─ ou w.
Paramètres d'itinéraire
Sélectionner le bouton d'écran
MENU de la barre de sélection d'in‐
teraction, puis sélectionner l'élément
de liste Préférences d'itinéraire pour
afficher le sous-menu correspondant.Style d'itinéraire
Pour définir les critères de calcul d'un itinéraire, sélectionner le point de
menu Style d'itinéraire .
Sélectionner Rapide, Écologique ou
Court dans la liste.
Si la fonction Écologique a été sélec‐
tionnée, le style d'itinéraire écologi‐
que peut être adapté à la charge du
véhicule.
Sélectionner le point de menu Éditer
profil éco pour afficher le sous-menu
correspondant.Sélectionner à plusieurs reprises
Charge sur le toit et Remorque pour
basculer entre les options de charge
disponibles. Régler les options en
fonction des besoins.Sélection de route
Sélectionner dans la liste les types de
routes à inclure dans le calcul de l'iti‐
néraire.
Incidents de trafic
Sélectionner le bouton d'écran
MENU de la barre de sélection d'in‐
teraction, puis sélectionner l'élément
de liste Trafic pour afficher le sous-
menu correspondant.
Incidents de trafic à proximité
Pour afficher la liste des incidents de
trafic aux environs du lieu actuel, sé‐ lectionner le point de menu Afficher
perturbations à proximité .
En fonction des incidents à afficher, sélectionner le bouton d'écran Sur
l'itinéraire ou Tous au bas de l'écran.
Pour afficher les détails d'un incident
de trafic de la liste, sélectionner l'inci‐ dent correspondant.

84Navigation
Icônes de trafic sur la carte
Si la fonction Afficher icônes sur
carte est activée, les icônes d'incident
de trafic aux environs du lieu actuel et
le long de l'itinéraire sont affichés sur la carte.
Régler Afficher icônes sur carte sur
Activé ou Désactivé .Acheminement du trafic
Ce sous-menu contient des paramè‐
tres sur les façons dont le système
peut gérer les incidents de trafic avant et pendant le guidage d'itinéraire.
Sélectionner le point de menu
Préférences routage du trafic pour af‐
ficher le sous-menu correspondant.
Si vous souhaitez éviter globalement
les zones de trafic ralenti, régler l'op‐
tion Éviter trafic ralenti sur Activé .
Sélectionnez Éviter trafic autom. ou
Demander avant d'éviter .Types d'incidents de trafic
Sélectionner Évènements de
circulation pour afficher le sous-menu
correspondant.
Sélectionner les types d'incidents de
trafic à éviter.Stations TMC
Les stations de radio TMC fournis‐
sent des informations sur les condi‐
tions de circulation actuelles prises en compte dans le calcul de l'itiné‐
raire.
Sélectionner Station TMC pour affi‐
cher le sous-menu correspondant.
Le paramètre par défaut est la con‐
sultation Autom. de différentes sta‐
tions TMC.
Si vous souhaitez observer une sta‐
tion TMC spécifique, sélectionner la
station correspondante dans la liste.
Si cette station n'est plus reçue, le
système retourne à la fonction
Autom. .
Menu de guidage d'itinéraire Remarque
Le menu de guidage d'itinéraire ne
peut être affiché que si le guidage
d'itinéraire est actif.Le menu de guidage d'itinéraire con‐
tient des options supplémentaires
pour modifier les paramètres d'itiné‐
raire pendant le guidage d'itinéraire
actif.
Pour afficher le menu de guidage d'iti‐
néraire, appuyer sur le symbole de
flèche indiquant votre prochaine ma‐
nœuvre de virage sur le côté droit de
l'écran. Le menu de guidage d'itiné‐
raire s'affiche.
En fonction du type d'itinéraire em‐
prunté, le menu de guidage d'itiné‐
raire s'affiche différemment.
Itinéraire normal (une destination)

86Navigation
Remarque
La section Zones évitées contient
également les routes évitées auto‐
matiquement par le système en rai‐
son d'incidents de circulation.
Pour inclure à nouveau la rue ou l'au‐ toroute dans l'itinéraire, désélection‐
ner l'élément de liste correspondant.
Affichage de la liste des virages
La liste des virages affiche toutes les
rues sur l'itinéraire calculé, en com‐
mençant depuis le lieu actuel.
Appuyer sur le bouton de flèche pour afficher le menu de guidage d'itiné‐
raire, puis sélectionner l'onglet LISTE
TRAJET . La liste des virages est affi‐
chée et la manœuvre suivante est
énoncée par le système.
Chaque saisie de liste peut afficher
les informations suivantes :
■ Nom de la rue, de l'autoroute ou de
l'échangeur.
■ Flèche de direction.
■ Distance jusqu'à la rue suivante sur
l'itinéraire.
■ Heure d'arrivée prévue lors de l'ac‐
cès à la rue suivante.
Pour afficher toutes les informations
disponibles sur un élément de liste
précis, sélectionner l'élément de liste
correspondant, puis sélectionner le
bouton d'écran Info de la ligne supé‐
rieure de l'écran.
Affichage de la liste des points de
passage
La liste des points de passage affiche tous les points de passage du voyagecalculé avec points de passage, en
commençant par le point de passage
à venir suivant.
Appuyer sur le bouton de flèche pour afficher le menu de guidage d'itiné‐
raire, puis sélectionner l'onglet PTS
DE PASS. . La liste des points de pas‐
sage s'affiche.

88Reconnaissance vocaleReconnaissance
vocaleInformations générales ................88
Utilisation ..................................... 91Informations générales
Reconnaissance vocale
intégrée
La reconnaissance vocale intégrée
de l'Infotainment System vous permet d'utiliser différentes fonctions de l'In‐
fotainment System par entrée vocale.
Elle détecte les commandes et les
suites de chiffres indépendamment
de la personne, masculine ou fémi‐
nine, qui les prononce. Les comman‐
des et les suites de chiffres peuvent
être prononcées sans pause entre les mots.
En cas d'opération ou de commande
incorrecte, la reconnaissance vocale
envoie un message visuel et/ou
acoustique et vous invite à entrer à
nouveau la commande souhaitée. En outre, la reconnaissance vocale con‐firme les commandes importantes etvous interroge si nécessaire.
En général, il existe différents
moyens d'énoncer des commandes
pour réaliser les actions souhaitées.
La plupart, à l'exception de l'entrée dedestination et du pavé tactile vocale,
peuvent être réalisés par une seule
commande.
Si l'action exige la réalisation de plu‐
sieurs commandes, procéder comme
suit :
Dans la première commande, vous
indiquez le type d'action à réaliser,
par exemple « Entrée de destination
de navigation ». Le système répond
par des invites vous engagean dans
un dialogue pour saisir les informa‐
tions nécessaires. Par exemple, si
une destination de guidage d'itiné‐
raire est nécessaire, dire « Naviga‐
tion » ou « Entrée de destination ».
Remarque
Pour éviter que des conversations à l'intérieur du véhicule ne déclen‐
chent les fonctions du système de
façon involontaire, la reconnais‐
sance vocale ne démarre pas tant
qu'elle n'a pas été activée.

106Questions fréquentes
?Comme améliorer la détection des
gestes à plusieurs doigts ?
! Essayer de placer les doigts sur le
pavé tactile en même temps, puis
effectuer le geste. Ne pas appuyer
fortement sur le pavé tactile lors de la réalisation d'un geste.
Description détaillée 3 15.? Comment améliorer les perfor‐
mances de reconnaissance des
caractères du pavé tactile ?
! Essayer différents réglages de vi‐
tesse de dessin ( Par défaut, Plus
rapide ou Plus lente ). Vous pouvez
accéder à ce réglage depuis
l'écran de reconnaissance des ca‐ ractères. Pour saisir une destina‐
tion de navigation, dessiner uni‐
quement des lettres majuscules.
Description détaillée 3 25.
Favoris
? Qu'est-il possible d'enregistrer en
tant que favori ?
! Un maximum de 60 favoris de pra‐
tiquement tous les éléments peu‐
vent être enregistrés, par ex. desdestinations, des contacts télé‐
phoniques, des listes de lecture,
des stations de radio, etc.
Description détaillée 3 29.? Comment enregistrer un nouveau
favori ?
! Activer l'application correspon‐
dante et maintenir l'appui sur un
bouton d'écran de favori pour en‐
registrer un nouveau favori à cet
emplacement. Un court bip est
émis pour confirmer l'enregistre‐
ment. Dans certains cas, il faut sé‐
lectionner un élément spécifique.
Description détaillée 3 29.? Comment renommer, supprimer
ou déplacer mes favoris ?
! Appuyer sur le bouton
;, sélec‐
tionner l'icône RÉGLAGES de
l'écran Accueil, l'élément de liste
Radio dans la liste des réglages,
puis Gérer les favoris afin de re‐
nommer, supprimer ou déplacer
les favoris.
Description détaillée 3 29.? Quels sont les favoris enregistrés
et comment les récupérer ?
! Les favoris sont enregistrés dans
la liste des favoris. Pour récupérer un favori, sélectionner le bouton
d'écran correspondant sur la ligne des favoris affichée. Sur certains
écrans, la liste des favoris est mas‐
quée pour étendre la vue de con‐
tenu principale. Sur ces écrans,
sélectionner le bouton d'écran n
dans l'angle inférieur droit ou faire
glisser la barre de sélection d'inte‐ raction vers le haut à l'aide d'un
doigt.
Description détaillée 3 29.
Navigation? Après la saisie d'une adresse de
destination, un message d'erreur
s'affiche. Quelle est la cause de
cette erreur ?
! Pour la saisie d'une adresse com‐
plète, le système de navigation at‐ tend un certain ordre de saisie. En
fonction du pays dans lequel se
trouve l'adresse saisie, un ordre de saisie différent peut être

110Index alphabétiqueAActivation AUX.............................. 63
Activation carte SD .......................63
Activation d'un bouton d'écran...... 15
Activation d'une application ..........22
Activation de l'Infotainment System ...................................... 12
Activation de la musique Bluetooth 63
Activation de la radio ....................51
Activation du lecteur de CD ..........58
Activation du portail Téléphone ....99
Activation USB........................ 63, 65
Activer le système de navigation ..70
Affichage d'horloge .......................46
Affichage des favoris ....................29
Aiguës........................................... 44
Appel d'urgence............................ 98
Appel téléphonique Initiation ..................................... 99
Refus ......................................... 99
Réponse .................................... 99
AudioPilot Bose ............................ 45
AUX .............................................. 60
B Balance......................................... 44
Barre d'applications ......................22
Barre de sélection d'interaction ....22
Bouton BACK ............................... 15Bouton d'écran APERÇU .............70
Bouton d'écran RÉINITIALISER ...70
Bouton molette MENU ..................15
C
Carnet d'adresses ..................34, 77
Cartes ........................................... 70
Carte SD ....................................... 60
Choix de gamme d'ondes .............51
Clavier Clavier alphabétique .................25
Clavier de symboles ..................25
Clavier numérique ........................25
Claviers......................................... 25 Code PIN oublié ........................... 46
Commandes ................................. 15
Commandes Infotainment ............15
Connexion Bluetooth ....................96
Contacts ....................................... 34
Enregistrement .......................... 34
Modification ............................... 34
Récupération ............................. 34
Contrôleur multidirectionnel ..........15
Couplage ...................................... 96
D
DAB .............................................. 54
Date .............................................. 46
Défilement des listes ....................15
Défilement des pages .............15, 22

112
Mode ValetDéverrouillage ........................... 46
Verrouillage ............................... 46
Modificateurs de caractère ...........25
Musique Bluetooth ........................60
N Navigation..................................... 82 Bouton d'écran APERÇU ..........70
Carnet d'adresses ...............34, 77
Contacts .................................... 34
Destinations récentes ...............77
Favoris ...................................... 29
Guidage..................................... 82 Incidents de trafic ......................82
Invites vocales........................... 82
Liste des points de passage .....82
Liste des virages .......................82
Manipulation de la carte ............70
Menus de guidage routier .........82
Mise à jour de carte................... 68
Points d'intérêt individuels......... 70
Position courante ......................70
Saisie de destination .................77
Stations TMC ...................... 68, 82
Voyage avec points de passage 77
Vue de détails de la destination 77
Vue de la carte .......................... 70P
Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres de tonalité .................44
Paramètres de volume .................45
Pavé tactile ............................. 15, 46
Défilement ................................. 46
Points d'intérêt .............................. 77
Points d'intérêt individuels ............70
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Présentation du fonctionnement des appuis ................................. 39
Q
Questions fréquentes .................105
R Radio Annonces DAB .......................... 54
DAB ........................................... 54
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 54
Favoris ...................................... 29
Gamme d'ondes ........................51
Gamme L .................................. 54
Intellitext .................................... 54
Liste de catégories ....................51
Liste des fréquences .................51
Liste des stations ......................51Menu DAB................................. 54
Menu de gamme d'ondes.......... 52
Menu FM ................................... 53
Radio Data System ...................53
RDS........................................... 53
Recherche de stations ..............51
Région ....................................... 53
Régionalisation ......................... 53
TP.............................................. 53
Traffic Program ......................... 53
Radio Data System (RDS) ........... 53
Recherche de stations ..................51
Reconnaissance vocale ...............88
Récupération des favoris ..............29
Région .......................................... 53
Régionalisation ............................. 53
Réglage automatique ...................46
Réglage de volume automatique AudioPilot Bose ......................... 45
Volume automatique .................45
Réglages du système ...................46
Affichage ................................... 46
Date et heure ............................ 46
Langue ...................................... 46
Mode Valet ................................ 46
Pavé tactile................................ 46
Restaurer les paramètres
d'usine ....................................... 46
Remarques générales 57, 60, 68, 95