radio OPEL INSIGNIA 2014 Handbok för infotainmentsystem

Inledning........................................ 6
Grundläggande funktion ..............14
Radio ........................................... 45
CD-spelare ................................... 50
Externa enheter ........................... 53
Navigation .................................... 60
Taligenkänning ............................ 77
Telefon ......................................... 83
Vanliga frågor .............................. 92
Alfabetiskt register .......................96Touch R700 / Navi 900

6InledningInledningAllmän information.........................6
Stöldskydd ..................................... 7
Översikt över kontrollelementen ....8
Användning .................................. 12Allmän information
Infotainmentsystemet ger dig det se‐
naste inom infotainment för bilar.
Använd FM-, AM- eller DAB-radio‐
funktioner för att registrera ett stort
antal stationer på olika favoritsidor.
Du kan till och med registrera musik‐
spår, telefonnummer, måladresser
eller ljudinställningar på favoritsi‐
dorna.
Du kan ansluta externa datalagrings‐
enheter, t.ex. iPod, USB-enheter eller
annan tillbehörsutrustning till infotain‐ mentsystemet som extra ljudkällor,
antingen via en kabel eller via Blue‐
tooth.
Navigationssystemet med dynamisk
ruttplanering tar dig tillförlitligt till ditt
resmål och kan om du så önskar
lägga rutten så att du undviker trafik‐
stockningar eller andra trafikhinder.
Dessutom är infotainmentsystemet
utrustat med ett telefonuttag som gör att du bekvämt och säkert kan an‐
vända mobiltelefonen i bilen.Som tillval kan infotainmentsystemet
användas med reglagen på ratten, en
pekpanel mellan framsätena eller via
taligenkänningssystemet.
Med reglagens väl genomtänkta ut‐
formning, pekskärmen och de tydliga
skärmbilderna styr du systemet en‐
kelt och intuitivt.
Observera!
I instruktionsboken beskrivs alla al‐
ternativ och funktioner som finns i de
olika infotainmentsystemen. Vissa
beskrivningar, t.ex. för display- och
menyfunktioner, gäller eventuellt
inte för din bil på grund av modellva‐ riant, landsspecifikationer, speciell
utrustning eller speciella tillbehör.

Inledning7
Viktiga anvisningar beträffande
användning och trafiksäkerhet9 Varning
Tänk alltid på att köra säkert när
du använder infotainment‐
systemet.
Om du tvekar, stanna bilen innan
du använder infotainment‐
systemet.
9 Varning
Användning av navigationssys‐
temet fråntar inte föraren ansvaret för att upprätthålla en korrekt, på‐
passlig attityd i trafiken. Gällande
trafikregler ska alltid följas.
Inmatning (t.ex. av adresser) ska endast göras när bilen står stilla.
Om en navigeringsanvisning stri‐
der mot trafikreglerna är det alltid
trafikreglerna som gäller.
9 Varning
I vissa områden är enkelriktade
gator och andra gator och infarter
(t.ex. gågator) där du inte får
svänga in inte markerade på kar‐
tan. I sådana områden kan info‐
tainmentsystemet avge en varning som du måste acceptera. Då
måste du vara särskilt uppmärk‐
sam på enkelriktade gator, vägar
och infarter där du inte får köra in.
Radiomottagning
Vid radiomottagning kan det uppstå
fräsande störningar, brus, distorsion
eller bortfall av mottagningen på
grund av:
■ Avståndsvariationer till sändaren.
■ Flervägsmottagning p.g.a. reflexer från olika hinder.
■ Sändarskugga.
Stöldskydd
Infotainmentsystemet har ett elektro‐ niskt säkerhetssystem för att för‐
hindra stölder.
Infotainmentsystemet fungerar därför enbart i din bil och blir värdelöst för en
tjuv.

Inledning9
1X-knapp ................................ 12
Om den är avstängd: kort
tryckning: strömmen slås
på igen
Om den är påslagen: kort
tryckning: systemljudet
stängs av, lång tryckning:
strömmen stängs av
Vrid: ställ in volym
2 Display/pekskärm .................. 14
3 Startskärm
(inställningsbar) ..................... 21
4 MENU -knapp........................ 15
Vrid: markera
skärmknappar eller
menyalternativ; ange
numeriska värden
Tryck: välj/aktivera en
markerad skärmknapp
eller ett menyalternativ,
bekräfta inställt värde,
växla till olika inställnings‐
alternativ, öppna tillämp‐
ningsspecifik meny (i
förekommande fall)5 ;-knappen ........................... 15
Tryck: visa startskärm
6 BACK -knappen..................... 15
Tryck: gå tillbaka till
föregående skärm/meny
7 v-knappen
Radio: kort tryckning: gå till nästa station – lång
tryckning: sök uppåt ..............45
CD-spelare/externa
enheter: kort tryckning:
nästa spår – lång
tryckning: snabbspola
framåt .................................... 51
8 d-knapp (om utrustad
med CD-spelare)
Tryck: mata ut skiva ..............51
TONE -knapp (om inte
utrustad med CD-spelare)
Tryck: visa ljudinställ‐
ningsmenyn ........................... 399 t-knappen
Radio: kort tryckning: gå till
föregående station – lång
tryckning: sök nedåt ..............45
CD-spelare/externa
enheter: kort tryckning:
föregående spår – lång
tryckning: snabbspola
bakåt ..................................... 51
10 MEDIA -knappen .................... 12
Tryck: aktivera CD-
spelare eller extern enhet
11 RADIO -knappen .................... 45
Tryck: aktivera radio eller
byta frekvensband
12 CD-fack ................................. 51

Inledning11
Beskrivning av övriga reglage finns i
instruktionsboken.
Höger rattreglage
1 Femvägsreglage ...................15
Tryckknappar: använda
menyerna i Förarinforma‐
tionscentralen (se bilder nedan)
N -knapp – visa meny för
applikationsval, återgå till
nästa, högre menynivå
j -knapp – visa applika‐
tionsspecifik huvudmeny
P / Q -knappar – välj
menyalternativ
9 -knapp – bekräfta val
2 ! / #-knapp .......................... 12
Tryck uppåt: öka volymen
Tryck nedåt: minska volymen
3 k / l -knappar
Radio: tryck för att välja
nästa/föregående favorit .......27
Media: tryck för att välja
nästa/föregående spår ..........55Förarinformationscentral
(extrautrustad)
På den extrautrustade förarinforma‐
tionscentralen kan du växla mellan
två olika visningslägen (teman):
Touring och Sport .
Bilden ovan visar temat Touring (hur
du ändrar visningstema beskrivs i in‐
struktionsboken).
Menyerna på förarinformations‐
centralen styrs via femvägsreglaget
på höger sida av ratten.

12Inledning
Förarinformationscentralen inne‐
håller tre separata zoner:
■ Vänstra zonen – visar menyn för applikationsval
■ Mittzon – visar infotainmentinfor‐ mation och fordonsspecifik infor‐mation (se instruktionsboken)
■ Högra zonen – visar applikations‐ specifika menyer.
Förarinformationscentral
(mellanutrustad nivå)
I förarinformationscentralen visas in‐
fotainmentrelaterad information och menyer.
Menyerna på förarinformations‐
centralen styrs via femvägsreglaget
på höger sida av ratten.
Användning
In- eller urkoppling av systemet
Tryck kort på X. Efter inkoppling
aktiveras den senast valda infotain‐
mentkällan.
Frånkopplingsautomatik
Om infotainmentsystemet slås på
med X-knappen när tändningen är
avstängd, slås det automatiskt av
igen efter 1 timme.
Inställning av ljudvolym Vrid på X-knappen.
Den aktuella inställningen visas på
displayen.
Vid inkoppling av infotainment‐
systemet ställs den senast valda ljud‐ volymen in, förutsatt att den är lägre
än den maximala startvolymen
3 40.Ljudvolym
När automatisk ljudvolym är aktiverad
3 40, anpassas volymen automat‐
iskt för att kompensera för väg- och vindbruset under körning.
Ljudavstängning (mute)
Tryck kort på ratten X för att stänga
av ljudet på ljudkällorna.
Avbryt tystkopplingen genom att
trycka på X-ratten igen.
Funktionsområden Radio
Tryck på knappen RADIO flera
gånger för att aktivera radioläge eller
växla mellan olika våglängdsområ‐
den.
Detaljerad beskrivning av radiofunk‐
tionerna 3 45.
Cd-spelare
Tryck flera gånger på MEDIA-knap‐
pen för att aktivera CD-spelaren.
Detaljerad beskrivning av CD-spelar‐funktionerna 3 50.

Grundläggande funktion21
Observera!
Om du ombeds bekräfta en funktion
eller ett meddelande i Förarinforma‐
tionscentralen genom att trycka på
SEL (select), tryck på 9-knappen.
Taligenkänningssystemet
En detaljerad beskrivning av taligen‐
känningssystemet finns i "Taligen‐
känning" 3 77.
Menyanvändning
Startskärm
Startskärmen visas på mittdisplayen.
Du kommer åt alla installerade appli‐
kationer på startskärmen.
Startskärmen består av upp till fem sidor med upp till åtta applikationerper sida.
Hem-knappen
Tryck på knappen ; på instrument‐
panelen för att öppna startskärmen.
Om du trycker på ; på startskärmen
kommer du tillbaka till den första
sidan.
Aktivera en applikation
Välj respektive applikationsikon för att
starta applikationen och öppna appli‐
kationens huvudmeny.
Radio- och mediafunktionerna väljs
via respektive knapp.
Observera!
Ikonerna för applikationer som inte
är tillgängliga gråmarkeras.Bläddra sidor
Så här bläddrar du från en sida till en
annan:
■ Placera fingret var som helst på skärmen och dra det åt vänster för
att bläddra till föregående sida eller
åt höger för att bläddra till nästa
sida.
■ Knacka på skärmknappen p eller
q på vänster och höger sida av
skärmen.
■ Placera två fingrar var som helst på
pekplattan och dra dem åt vänster
för att bläddra till föregående sida
eller åt höger för att bläddra till
nästa sida.
Hitta en detaljerad beskrivning 3 15.
Observera!
Längst ner till höger på skärmen
anger indikeringsmärken hur många startskärmssidor som kan öppnas
samt vilken sida som visas för tillfäl‐
let.

Grundläggande funktion27
Inställningsmeny
Knacka på skärmknappen t för att
visa menyn med teckenigenkän‐
ningsinställningar.
I den här menyn kan du definiera
hastigheten på arbetsflödet för teck‐
enigenkänning ( Skrivhastighet och
Teckenvalshastighet ). Ställ in respek‐
tive hastighet på Standard,
Snabbare eller Långsammare .
Ställ in Ljudfeedback på PÅ eller AV.
Favoriter Olika uppgifter kan sparas som favo‐riter t.ex.:
■ Radiostationer
■ Musikspår
■ Album eller artister
■ Telefonnummer
■ Destinationer och rutter
■ POI:er
■ Kontaktposter
■ Toninställningar
■ Startskärmsapplikationer.
60 enskilda favoritplatser finns och
visas som fem favoriter per rad.
De kan visas i en enradig eller trera‐
dig vy.
Om en favoritplats är upptagen, visar favoritskärmknappen etikettexten för
respektive favorit. Om en favoritplats
är tom, anges positionsnumret för fa‐
voritplatsen (1 till 60).
Visar favoriter
Favoritlistan är tillgänglig i alla me‐ nyer.
Så här visar du en favoritrad när n-
skärmknappen visas på skärmen:
Välj skärmknappen n.
Om du vill visa tre rader med favoriter,
se nedan.
Så här visar du en favoritrad när ett
interaktionsfält visas på skärmen:
■ På pekskärmen placerar du fingret på interaktionsfältet och rör det
uppåt tills en favoritrad blir synlig.
Observera!
Du måste hålla konstant tryck och
röra fingret med jämn hastighet.

28Grundläggande funktion
■ På pekplattan placerar du tre fing‐rar på plattan och rör dem uppåt tills
en favoritrad blir synlig.
Om du vill visa tre favoritrader, an‐
vänd en eller tre fingrar och dra upp
favoritlistan längre.
Bläddra genom favoritsidor Favoritsidan visas i enrads- eller tre‐
radsvyn. Om du vill bläddra igenom
favoritsidorna kan du även:
■ På pekskärmen placerar du fingret var som helst på favoritsidan och
för det åt vänster eller höger. Nästa eller föregående favoritsida visas.
Observera!
Du måste hålla konstant tryck och
röra fingret med jämn hastighet.
■ Placera tre fingrar på pekplattan och rör dem åt vänster eller höger.
Nästa eller föregående favoritsida
visas.
När du når början eller slutet på favo‐ ritsidorna kopplas hela listan ihop.
Observera!
Längst ner på skärmen anger indi‐
keringsmärken hur många favoritsi‐
dor som kan öppnas samt vilken
sida som visas för tillfället. Antalet
indikeringsmarkeringar anpassas
efter vald vy (fler sidor i enradsvyn,
färre sidor i treradsvyn).
Lagrar favoriter
Favoriter kan sparas på startsidan, i
ljudapplikationen, navigationsappli‐
kationen eller telefonapplikationen.
Det finns två olika grundläggande si‐
tuationer:
■ endast ett objekt som kan sparas på skärmen
■ fler än ett objekt som kan sparas på
skärmen.Öppna favoritlistan och bläddra till re‐
spektive favoritsida.
Knacka på och håll in respektive fa‐
voritknapp på skärmen.
Om det endast finns ett objekt som
kan sparas på skärmen, avges ett pi‐
pande ljud och stationen sparas på
respektive skärmknapp.
Om det finns fler än ett objekt som kan
sparas på skärmen minmeras favorit‐
sidan och den senast visade menyn
visas igen. Välj det objekt du vill spara
som favorit. Ett pipljud hörs och sta‐
tionen sparas på respektive skärm‐
knapp.
Några exempel på hur man kan spara favoriter anges nedan.
Exempel: Radiostation
Tryck flera gånger RADIO-knappen
för att aktivera radiofunktionen och önskat frekvensband.
Sök efter den station du vill spara som
favorit 3 45.
Spara stationen som favorit genom att visa favoritlistan och bläddra till re‐
spektive favoritsida.

Grundläggande funktion29
Knacka på och håll in respektive fa‐
voritknapp på skärmen. Stationen
lagras som favorit.
Exempel: Album
Tryck flera gånger på MEDIA och välj
önskad ljudkälla.
Tryck på skärmknappen BLÄDDRA
för att aktivera bläddringsmenyn och
tryck sedan på ALBUM-fliken 3 55.
Spara ett av albumen som favorit genom att visa favoritlistan och
bläddra till respektive favoritsida.
Knacka på och håll in respektive fa‐
voritknapp på skärmen. Favoritsidan
minimeras och albumlistan visas
igen.
Välj det album du vill spara som favo‐ rit. Det valda albumet lagras som fa‐
vorit.
Exempel: Mål
Tryck på ;-knappen för att visa start‐
sidan och tryck på NAV-ikonen.
Välj MÅL i interaktionsfältet och tryck
på SENASTE -fliken 3 68.Du kan spara en av adresserna i lis‐
tan med senaste mål som favorit
genom att visa favoritlistan och
bläddra till respektive favoritsida.
Knacka på och håll in respektive fa‐
voritknapp på skärmen. Favoritsidan
minimeras och menyn med senaste
mål visas igen.
Välj den adress du vill spara som fa‐
vorit. Den valda adressen lagras som favorit.
Exempel: Telefonnummer
Tryck på ;-knappen för att visa start‐
sidan och tryck på TELEFON-ikonen.
Tryck på KEYPAD-fliken och ange
det nummer du vill ringa 3 86.
Spara numret som favorit genom att
visa favoritlistan och bläddra till re‐
spektive favoritsida.
Knacka på och håll in respektive fa‐
voritknapp på skärmen. Numret lag‐
ras som favorit.
Hämtar favoriter
Visa en favoritsida (se ovan) och
bläddra till respektive favoritsida (vid
behov).Observera!
Favoriter som inte är tillgängliga
markeras i grått.
Välj önskad favoritskärmknapp. Be‐ roende på vilken typ av favorit du valt, spelas en radiostation eller spår upp,
ett telefonsamtal initieras, en rutt be‐
räknas eller en applikation startas.
Observera!
Aktiva favoriter markeras.
Använd den högra rattfjärrkontrollen
Tryck flera gånger på skärmknappen
k eller l för att välja önskad ljudfa‐
vorit.
Du kan även använda ett femvägs‐ reglage: Tryck på i-knappen för att
visa kustermenyn för applikationsval.
Välj listposten Audio och därefter
Favoriter . Välj önskad favorit.
Redigera favoriter Tryck på ikonen INSTÄLLNINGAR på
startskärmen, listposten Radio och
därefter Hantera favoriter . En treradig
vy av favoritlistan visas med redige‐
ringsalternativen i interaktionsfältet.