radio OPEL INSIGNIA 2014 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Johdanto109
i-painike - sovellusten
valintavalikon
näyttäminen; paluu
seuraavaksi ylemmälle
valikkotasolle
j -painike -
sovelluskohtaisen
päävalikon näyttäminen
P / Q -painikkeet -
valikkokohdan valinta
9 -painike - valinnan vahvistus
2 ! / # -näppäin
Painallus ylös:
äänenvoimakkuuden lisääminen
Painallus alas:
äänenvoimakkuuden
alentaminen3 k / l -painikkeet
Jos radio on aktiivinen:
paina valitaksesi
seuraavan / edellisen
suosikin ............................... 119
Jos medialähde on
aktiivinen: paina
valitaksesi seuraavan /
edellisen kappaleen ............127Kuljettajan tietokeskus
Kuljettajan tietokeskuksessa näkyvät
infotainment-järjestelmään liittyvät
tiedot ja valikot.
Kuljettajan tietokeskuksen valikoita käytetään ohjauspyörän oikean puo‐
len viisisuuntaisella säätimellä.
Käyttö
Käyttösäätimet Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeilla, MENU -nupilla ja
näytössä näkyvien valikoiden avulla.

110Johdanto
Käskyt annetaan:■ infotainment-järjestelmän käyttö‐ säätimillä 3 106
■ ohjauspyörän audiosäätimillä 3 106.
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois Paina säädintä X lyhyesti. Päälle kyt‐
kennän jälkeen viimeksi käytössä ol‐
lut infotainment-lähde aktivoituu.
Kytke järjestelmä pois toiminnasta
painamalla X-säädintä uudelleen ja
pitämällä sitä painettuna.
Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle X-painikkeella sytytysvir‐
ran ollessa poiskytkettynä, se kytkey‐ tyy automaattisesti pois päältä
1 tunnin kuluttua.
Äänenvoimakkuuden säätö Käännä säädintä m. Kulloinenkin
asetus näkyy näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐
makkuus on käytössä, jos se on al‐haisempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä
3 114.
Ajonopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus
Kun automaattinen äänenvoimak‐
kuus on käytössä 3 114, äänenvoi‐
makkuus säätyy automaattisesti tie‐
melun ja tuulensuhinan mukaan ajon
aikana.
Mykistystoiminto
Paina m-säädintä audiolähteiden my‐
kistämiseksi.
Mykistyksen peruuttaminen: käännä
m -säädintä.
Käyttötavat
Radio
Avaa radion päävalikko tai vaihda eri
aaltoalueiden välillä painamalla
RADIO -painiketta.
Katso radiotoimintojen yksityiskohtai‐
nen selostus sivulta 3 118.CD-soitin
Paina MEDIA -painiketta toistuvasti
CD-soittimen aktivoimiseksi.
Katso CD-soittimen toimintojen yksi‐
tyiskohtainen selostus, 3 124.
Ulkoiset laitteet
Paina MEDIA -painiketta toistuvasti
aktivoidaksesi toistotoiminnon ulkoi‐ sta laitetta varten (esim. USB-laite,
iPod tai älypuhelin).
Katso yksityiskohtaiset ohjeet ulkois‐
ten laitteiden kytkemisestä ja käy‐
töstä 3 127.
Puhelin
Paina ;-painiketta siirtyäksesi koti‐
näyttöön.
Luo Bluetooth-yhteys infotainment-
järjestelmän ja matkapuhelimen vä‐
lille koskettamalla PUH. -näyttönäp‐
päintä.
Jos yhteys voidaan luoda, puhelinti‐
lan päävalikko näytetään.
Katso yksityiskohtainen kuvaus mat‐
kapuhelimen käytöstä infotainment-
järjestelmän kautta sivulta 3 135.

114Perustoiminnot
Paina MENU -säädintä, vieritä listaa
ja valitse Äänensävyasetukset .
Basson, keskiäänien ja
diskantin asetus
Vieritä listaa ja aktivoi Basso,
Kes.ään tai Disk. painamalla MENU-
säädintä.
Käännä MENU-säädintä säätääksesi
asetuksen halutulla tavalla.
Vahvista asetus painamalla MENU -
nuppia.
Äänenvoimakkuuden
jakaminen etu- ja takaosan
välillä
Vieritä listaa ja aktivoi Fader paina‐
malla MENU -säädintä.
Käännä MENU-säädintä säätääksesi
asetuksen halutulla tavalla.
Vahvista asetus painamalla MENU -
nuppia.
Äänenvoimakkuuden
jakaminen oikean ja vasemman puolen välillä Vieritä listaa ja aktivoi Balanssi pai‐
namalla MENU-säädintä.
Käännä MENU-säädintä säätääksesi
asetuksen halutulla tavalla.
Vahvista asetus painamalla MENU -
nuppia.
Tyylilajin valitseminen
Vieritä listaa ja aktivoi EQ (taajuus‐
korjain) painamalla MENU-säädintä.
Valinnat tarjoavat valmiiksi optimoi‐ dut basso-, keskiääni- ja diskanttia‐
setukset kulloistakin musiikkityyliä
varten.Käännä MENU-säädintä selataksesi
eri vaihtoehtoja.
Paina MENU -säädintä valinnan vah‐
vistamiseksi.
Huomautus
Jos EQ-asetus on Yksilöity, Basso ,
Kes.ään ja Disk. voidaan säätää ma‐
nuaalisesti.
Äänenvoimakkuusasetuk‐
set
Maksimi
käynnistysäänenvoimakkuus Paina ;-painiketta ja valitse sitten
ASET. -kuvake.
Selaa luetteloa ja valitse Radio ja sit‐
ten Max. käynnistysäänenv. .
Käännä MENU-säädintä säätääksesi
äänenvoimakkuuden halutulle ta‐
solle.
Automaattinen
äänenvoimakkuuden säätö
Äänenvoimakkuus voidaan säätää
automaattisesti auton nopeuden mu‐
kaan.

Perustoiminnot115
Paina ;-painiketta ja valitse sitten
ASET. -kuvake. Selaa luetteloa ja va‐
litse Radio ja sitten Autom. äänenv. .
Siirry asetuksiin audiopäävalikosta
painamalla MENU-säädintä, vierittä‐
mällä listaa ja valitsemalla Autom.
äänenv. .
Säädä äänenvoimakkuuden mukau‐
tusalue asettamalla Autom. äänenv.
johonkin käytettävissä olevista vaih‐
toehdoista.
Pois päältä : äänenvoimakkuus ei
nouse auton nopeuden kasvaessa.
Korkea : maksimi äänenvoimakkuu‐
den nousu auton nopeuden kas‐
vaessa.
Järjestelmäasetukset
Infotainment-järjestelmän eri asetuk‐
sia ja mukautuksia voi tehdä ASET.-
sovelluksen kautta.
Aika
Paina ;-painiketta ja valitse sitten
ASET. -kuvake.
Valitse Aika-valikkokohta.
Aseta aika
Valitse Aseta aika -valikkokohta siir‐
tyäksesi kyseiseen alavalikkoon.
Valitse AUTO. AS -näyttöpainike näy‐
tön alaosassa. Aktivoi joko Päällä -
RDS tai Pois - manuaalinen .
Jos Pois - manuaalinen on valittuna,
säädä tunnit ja minuutit.
Valitse toistuvasti 12-24 h-näyttöpai‐
nike näytön alareunassa aikatilan va‐ litsemiseksi.
Jos 12 tunnin tila valitaan, näytössä
näkyy kolmas sarake AM- ja PM-va‐
lintaa varten. Valitse haluamasi vaih‐
toehto.
Kellonäyttö
Valitse Kellon näyttö -valikkokohta
siirtyäksesi kyseiseen alavalikkoon.
Kytke digitaalinen kellonäyttö vali‐
koissa pois päältä valitsemalla Pois
päältä -valikkokohta.
Kieli
Paina ;-painiketta ja valitse sitten
ASET. -kuvake.
Valitse Kieli-valikkokohta.
Selaa listaa ja valitse haluamasi kieli.
Valet-tila Jos Valet-tila on aktivoituna, kaikki
auton näytöt ovat lukittuina eikä jär‐
jestelmään voi tehdä muutoksia.
Huomautus
Autoon liittyvät viestit pysyvät toi‐
minnassa.

Perustoiminnot117
Valitse POISTA -näyttöpainike. Tiedot
on poistettu.
Palauta radioasetukset
Valitse Palauta radion asetukset
asettaaksesi alkutilaan infotainment-
asetuksia, esim. äänensävyn asetuk‐
sia.
Näytössä näkyy varoitusviesti.
Valitse Palauta -näyttöpainike. Ase‐
tukset on palautettu.
Ohjelmistotiedot
Paina ;-painiketta ja valitse ASET.-
kuvake.
Selaa luetteloa ja valitse Ohjelmisto‐
tiedot -valikkokohta.
Tämä valikko sisältää tietoja ohjel‐
mistosta.

118RadioRadioKäyttö ......................................... 118
Asemahaku ................................ 118
Suosikkiluettelot .........................119
Radio data system (RDS) ..........121
Digitaalinen radiolähetys ...........122Käyttö
Radiotoiminto on osa ÄÄNI-sovel‐
lusta.
Radiotoiminnon aktivointi
Paina RADIO -painiketta.
Aaltoalueen valinta
Paina toistuvasti RADIO-painiketta
kojelaudassa vaihtaaksesi eri aalto‐
alueiden välillä.
Asemahaku
Automaattinen asemahaku
Paina painiketta t tai v kuunnel‐
laksesi edellistä tai seuraavaa ase‐
maa.
Manuaalinen asemanhaku
Paina näyttöpainiketta t tai v ja
pidä sitä painettuna. Vapauta painike,
kun olet lähes halutun taajuuden koh‐ dalla.
Manuaalinen viritys FM- ja DAB-aaltoalue
Paina MENU -säädintä avataksesi
aaltoaluevalikon ja valitse sitten
Manuaalinen viritys -luettelokohta.
Valitusta aaltoalueesta riippuen näy‐
tössä näkyy lista kaikista FM- tai
DAB-taajuuksista.
Valitse haluttu taajuus.
AM-aaltoalue
Käännä MENU-säädintä ja aseta op‐
timaalinen vastaanottotaajuus.

Radio119
AsemaluettelotFM- tai DAB-aaltoalue
Käännä MENU-säädintä näyttääk‐
sesi listan kaikista vastaanotettavista
asemista.
Selaa listaa ja valitse haluamasi
asema.
AM-aaltoalue
Paina MENU -säädintä avataksesi
aaltoaluevalikon ja valitse sitten
Asemaluokka -luettelokohta.
Valitse Kaikki vahvat asemat näyt‐
tääksesi listan kaikista vastaanotetta‐
vista asemista.
Selaa listaa ja valitse haluamasi
asema.
Kategorialuettelot
Monet RDS- 3 121 ja DAB- 3 122 -
asemat lähettävät PTY-koodia, joka määrittää lähetettävän ohjelman tyy‐
pin (esim. uutiset). Jotkut asemat
myös vaihtavat PTY-koodia kulloinkin
lähetettävän ohjelman sisällöstä riip‐
puen.Infotainment-järjestelmä tallentaa
nämä ohjelmatyypin mukaan lajitellut
asemat vastaavaan kategorialuette‐
loon.
Huomautus
Luokat -luettelokohta on käytettä‐
vissä vain FM- ja DAB-aaltoalueilla.
Paina MENU -säädintä näyttääksesi
kyseisen aaltoaluevalikon ja valitse
Luokat -luettelokohta.
Näytössä näkyy luettelo saatavina
olevista ohjelmatyyppikategorioista.
Valitse haluttu luokka. Näyttöön tulee
luettelo asemista, jotka lähettävät va‐ litun tyyppistä ohjelmaa.
Valitse haluamasi asema.
Asemaluetteloiden päivitys
FM- ja DAB-aaltoalue
Paina MENU -säädintä avataksesi
aaltoaluevalikon ja valitse Päivitä
asemalista -valikkokohta.
Kyseinen asemaluettelo päivitetäänHuomautus
Jos taajuusaluekohtainen asema‐
luettelo päivitetään, vastaava kate‐
gorialuettelo (jos saatavana) päivite‐ tään myös.
AM-aaltoalue
Paina MENU -säädintä avataksesi
aaltoaluevalikon ja valitse
Asemaluokka -valikkokohta.
Valitse Päivitä asemalista .
Asemaluettelo päivitetään
Suosikkiluettelot
Kaikkien aaltoalueiden asemat voi‐ daan tallentaa käsin suosikkiluetteloi‐ hin.

120Radio
Käytettävissä on 25 yksittäistä suo‐
sikkipaikkaa, niitä näkyy viisi joka
suosikkisivulla.
Aaltoalueen päävalikossa suosikki‐
sivu näkyy lähtöasetuksena näytön alareunassa.
Näytä suosikkiluettelo kaikissa
muissa valikoissa valitsemalla jokin
ohjelmanäppäimistä.
Jos suosikkipaikka on käytössä, suo‐ sikki-näyttöpainikkeessa näkyy ky‐
seisen suosikin teksti. Jos suosikki‐
paikka on tyhjä, suosikkipaikan nu‐
mero (1-25) näkyy.
Aseman tallentaminen
Aseta tallennettava asema.
Paina kyseistä näyttöpainiketta, kun‐
nes kuuluu piippaus ja aseman nimi
näkyy kyseisessä näyttöpainik‐
keessa.
Asema tallennetaan suosikiksi.
Aseman hakeminen
Paina tarvittaessa painiketta N tai O
selataksesi haluamallesi suosikkisi‐
vulle.
Valitse haluttu suosikkinäyttöpainike. Radio toistaa kyseistä asemaa.
Huomautus
Aktiivinen suosikki näkyy korostet‐
tuna.
Ohjauspyörän oikeanpuoleisten
säätimien käyttö
Paina toistuvasti painiketta k tai l
valitaksesi halutun aseman.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää viisi‐ suuntaista säädintä: Paina i-paini‐
ketta näyttääksesi sovellusten valin‐
tavalikon. Valitse ÄÄNI-luettelokohta
ja sitten Favorites . Valitse haluttu
suosikki.Suosikkien muokkaus
Paina ;-painiketta ja valitse sitten
ASET. -kuvake. Valitse Radio-valik‐
kokohta ja sitten Hallinnoi suosikkeja .
Kaikki suosikit näkyvät näytössä.
Suosikkien poistaminen
Valitse suosikki, jonka haluat poistaa.
Valitse POISTA -näyttöpainike. Suo‐
sikki ja kaikki siihen liittyvät tiedot
poistetaan.
Suosikkien siirtäminen
Valitse suosikki, jonka haluat siirtää ja
valitse sitten SIIRRÄ-näyttöpainike.

Radio121
Valitse suosikkipaikka, johon kysei‐
nen suosikki siirretään ja valitse
SIJOITA -näyttöpainike.
Suosikki siirretään uuteen paikkaan.
Näytettävien suosikkien määrän
valinta
Paina ;-painiketta ja valitse sitten
ASET. -kuvake. Valitse Radio-valik‐
kokohta ja sitten Näytettävien
suosikkien määrä .
Valitse haluamasi vaihtoehto.
Huomautus
Jos tallennettujen suosikkien määrä
ylittää asetusvalikossa aktivoitujen
suosikkien määrän, tallennettuja li‐
säsuosikkeja ei poisteta vaan ne pii‐ lotetaan näkyvistä. Ne voidaan akti‐
voida lisäämällä näytettävien suo‐
sikkien määrää.
Radio data system (RDS) RDS on FM-asemapalvelu, joka pa‐
rantaa huomattavasti halutun ase‐
man löytymistä ja sen häiriötöntä vas‐ taanottoa.RDS:n edut
■ Näytössä näkyy aseman ohjelman nimi sen taajuuden sijasta.
■ Asemahaun aikana Infotainment- järjestelmä virittää vain RDS-ase‐
mia.
■ Infotainment-järjestelmä virittäytyy aina parhaalle määritetyn aseman
vastaanottotaajuudelle AF:ää
(vaihtoehtoinen taajuus) käyttäen.
■ Kuunneltavasta asemasta riippuen Infotainment-järjestelmä näyttääradiotekstejä, jotka voivat sisältää
esimerkiksi tietoa kulloisestakin oh‐
jelmasta.
FM-valikko Aktivoi radiotoiminto ja valitse FM-
aaltoalue määrittääksesi RDS-ase‐
tukset. Paina MENU-säädintä näyt‐
tääksesi FM-valikon.
RDS
Aseta RDS tilaan Päällä tai Pois
päältä .
Liikennetiedotusohjelma (TP)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia. Jos liikennetiedotuspalvelu
on käytössä, kulloinkin käytettävä toi‐
minto keskeytetään liikennetiedotuk‐
sen ajaksi.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu ak‐ tivoidaan, kaikkien päävalikoiden ylä‐
rivillä näkyy [TP]. Jos valitulla ase‐
malla tai toistettavalla medialla ei lä‐
hetetä liikennetiedotuksia, [ ] näkyy

122Radio
näytössä ja seuraavaa liikennetiedo‐
tusasemaa aletaan hakea automaat‐
tisesti. Heti kun liikennetiedotuksia lä‐
hettävä asema löytyy, [TP] näkyy ko‐
rostettuna. Jos liikennetiedotuksia lä‐
hettävää asemaa ei löydy, näytössä
näkyy [ ].
Jos kyseisellä radioasemalla lähete‐
tään liikennetiedotus, viesti näyte‐
tään.
Keskeytä tiedotus ja palaa aiemmin
aktiivisena olleeseen toimintoon pois‐
tamalla hälytys.
Alue
Joskus RDS-asemat lähettävät alu‐
eittain eri ohjelmia eri taajuuksilla.
Aseta kohdan Alue valinnaksi joko
Päällä tai Pois päältä .
Jos aluetoiminto on käytössä, tarvit‐
taessa valitaan vaihtoehtoisia taa‐
juuksia, joilla on samoja alueellisia
ohjelmia.
Jos alueellisten asemien kuuntelu on
pois käytöstä, asemien vaihtoehtoiset taajuudet valitaan huomioimatta alu‐
eellisia ohjelmia.Digitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐novatiivinen ja universaali lähetysjär‐
jestelmä.
DAB-toiminnon edut ■ DAB-asemat on merkitty ohjelma‐ nimillä lähetystaajuuden sijasta.
■ DAB-toiminnolla useita radio-ohjel‐ mia (palveluja) voidaan lähettää yh‐dellä taajuudella (kokonaisuus).
■ Korkealaatuisten digitaalisten au‐ diopalveluiden lisäksi DAB pystyy
myös lähettämään ohjelmaan liitty‐
vää tietoa ja monia muita datapal‐ veluja, mm. matkailu- ja liikennetie‐toja.
■ Niin kauan kuin tietty DAB-vastaan‐
otin voi poimia lähetysaseman lä‐
hettämän signaalin (vaikka se olisi
hyvin heikko), äänentoisto on
taattu.
■ Ääni ei heikkene (samalla tavalla kuin AM- ja FM-lähetyksissä). DAB-
signaali toisinnetaan tasaisella ää‐
nenvoimakkuudella.Jos DAB-signaali on liian heikko,
jotta vastaanotin voisi poimia sen,
vastaanotto keskeytetään koko‐
naan. Tämä voidaan välttää akti‐
voimalla DAB-DAB-linkitys ja/tai
DAB-FM-linkitys DAB-asetusvali‐
kossa (katso alla).
■ Läheisillä taajuuksilla olevien ase‐ mien aiheuttamia häiriöitä (AM- tai
FM-vastaanotolle tyypillinen ilmiö)
ei esiinny DAB:tä käytettäessä.
■ Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nonesteistä tai rakennuksista,
DAB:n vastaanoton laatu paranee,
kun taas AM- tai FM-vastaanotto
huononee huomattavasti tällaisissa tapauksissa.
■ Kun DAB-vastaanotto on kytket‐ tynä päälle, Infotainment-järjestel‐
män FM-viritin pysyy aktiivisena
taustalla ja etsii jatkuvasti parhaiten
vastaanotettavia FM-asemia. Jos
TP 3 121 aktivoidaan, liikennetie‐
dotukset kuullaan parhaiten vas‐
taanotettavalta FM-asemalta.
Kytke TP pois päältä, jos et halua
FM-liikennetiedotusten keskeyttä‐
vän DAB-vastaanottoa.