radio OPEL INSIGNIA 2014 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Perguntas frequentes103
Navegação?Após introduzir um endereço de
destino, surge uma mensagem de erro. O que estou a fazer de
errado?
! Para a introdução de um endereço
completo, o sistema de navegação conta com uma determinada
sequência de introdução.
Dependendo do país em que se
situa o endereço introduzido,
poderá ser necessária uma
sequência de introdução diferente.
Adicione o nome do país no fim da
introdução, caso tenha sido
inserido um destino noutro país.
Descrição detalhada 3 75.? Como posso cancelar um guia de
percurso activo?
! Para cancelar o guia de destino,
seleccione o botão de ecrã
MENU na barra de selecção e,
depois, seleccione o item de menu Cancelar trajecto .
Descrição detalhada 3 79.Áudio? Como posso alterar as fontes de
áudio?
! Premir repetidamente o botão
RADIO permite alternar entre
todas as fontes de rádio
disponíveis (AM/FM/DAB). Premir
repetidamente o botão MEDIA
permite alternar entre todas as
fontes de multimédia disponíveis
(USB, cartão SD, iPod, áudio
Bluetooth, CD, AUX).
Descrição detalhada para rádio
3 49, CD 3 55, dispositivos
externos 3 58.? Como posso procurar estações de
rádio ou música?
! Para procurar estações de rádio
ou música, tais como listas de
reprodução ou álbuns, seleccione
o botão de ecrã PESQUISAR no
ecrã de áudio.
Descrição detalhada para rádio
3 49, CD 3 56, dispositivos
externos 3 61.Outros? Ouvi dizer que estão disponíveis
aplicações para o meu Sistema de informação e lazer. Como posso
descarregá-las?
! As novas aplicações podem ser
descarregadas para o sistema a
partir da AppShop. Prima o
botão ; e, depois, seleccione o
ícone Aplicações no ecrã inicial
para mostrar o menu principal das aplicações. Certifique-se de que
as funções Bluetooth e Tethering
estão activadas e correctamente
configuradas no telemóvel. Na
primeira vez, os utilizadores têm
de criar uma nova conta antes de
poderem instalar aplicações.
Seleccione o assistente de
configuração e siga as instruções.
Descrição detalhada 3 63.

106Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 61
Activação do sistema de navegação ................................ 68
Activar o cartão SD....................... 61
Activar o dispositivo AUX .............61
Activar o dispositivo USB .......61, 63
Activar o leitor de CD.................... 56
Activar o portal telemóvel .............96
Activar o rádio............................... 49
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 12
Activar uma aplicação ..................22
Activar um botão de ecrã.............. 15
Agudos ......................................... 42
Aspectos gerais da operação do ecrã táctil ................................... 38
Aspectos gerais dos elementos de comando ................................ 8
AUX .............................................. 58
B Baixos ........................................... 42
Balanço......................................... 42
Banda L ........................................ 52
Barra de selecção......................... 22 Bose AudioPilot ............................ 43
Botão BACK ................................. 15
Botão de ecrã PANORÂMICA ......68Botão de ecrã REPOR .................68
Botão Início............................. 15, 22
Botão MENU................................. 15
C Calibração do ecrã táctil ...............44
Cartão SD ..................................... 58
Chamada de emergência .............95
Chamada telefónica Atender...................................... 96
Iniciar......................................... 96
Rejeitar ...................................... 96
Comandos .................................... 15
Comandos do sistema de informação e lazer..................... 15
Configurações do sistema Hora e data ............................... 44
Idioma ....................................... 44
Modo de bloqueio .....................44
Mostrador .................................. 44
Restaurar definições de fábrica 44
Touchpad .................................. 44
Contactos ..................................... 34
Armazenar................................. 34
Modificar.................................... 34
Obter ......................................... 34
Controlador de cinco direcções ....15

107
DDAB .............................................. 52
Data .............................................. 44
Definição automática ....................44
Definições de sistema ..................44
Definições de volume ...................43
Definições do som ........................42
Direcção de deslocamento errada 44
E Ecrã inicial .................................... 22
Ecrã táctil ...................................... 15
Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............52
Emparelhamento ..........................93
EQ ................................................ 42
Equalizador................................... 42 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 100
Estações TMC .............................. 66
Estilo de percurso .........................79
F
Fader ............................................ 42
Favoritos ....................................... 29
Armazenar................................. 29
Eliminar ..................................... 29
Mostrar ...................................... 29Mudar o nome........................... 29
Obter ......................................... 29
Visor do painel de instrumentos 29
Ficheiros áudio ............................. 58
Ficheiros de filmes........................ 58
Filmes ........................................... 63
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 58
Ficheiros de filmes ....................58
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento AUX ........................................... 61
Cartão SD ................................. 61
CD ............................................. 56
Contactos .................................. 34
Favoritos ................................... 29
Música por Bluetooth ................61
Rádio ......................................... 49
Sistema de informação e lazer. 12
Sistema de navegação .............68
Teclados.................................... 25
Telefone .................................... 96
USB ..................................... 61, 63
Visores ...................................... 14
Funcionamento básico Barra de selecção .....................22
Comandos ................................. 15
Contactos .................................. 34
Controlador de cinco direcções 15Ecrã inicial ................................. 22
Ecrã táctil .................................. 15
Favoritos ............................. 29, 38
Menus ....................................... 38
Painel de instrumentos .............15
Painel de reconhecimento de
caracteres ................................. 25
Tabuleiro de aplicações ............22
Teclado ..................................... 25
Telecomandos no volante .........15
Touchpad .................................. 15
Visores ...................................... 14
Funcionamento do menu ..............38
G
Guardar os favoritos .....................29
Guia ............................................. 79
Guia de percurso ..........................79
H
Hora .............................................. 44
I
Idioma ........................................... 44
Incidentes de trânsito ...................79
Informação geral AUX ........................................... 58
CD ............................................. 55
Música por Bluetooth ................58
Navegação ................................ 66

108
Portal Telemóvel.......................92
Rádio ......................................... 49
SD ............................................. 58
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 58
Informações gerais ....................
...................... 6, 55, 58, 66, 85, 92
Intellitex ........................................ 52
Introdução do destino ..................75
L Leitor de CD ................................. 55
Ligação Bluetooth .........................93
Ligação DAB................................. 52
Ligar o sistema de informação e lazer. ......................................... 12
Lista de categorias .......................49
Lista de estações.......................... 49
Lista de frequências .....................49
Lista de pontos de passagem ......79
Lista de viragens .......................... 79
Lista telefónica ....................... 34, 96
Livro de endereços .................34, 75
M Mapas ........................................... 68
Mensagens ................................... 22
Menus de banda de frequências ..50
Modificadores de caracteres ........25Modo de bloqueio
Destrancagem ........................... 44
Trancagem ................................ 44
Modo Visor ................................... 44
Mostrar os favoritos ......................29
Música por Bluetooth ....................58
N Navegação ................................... 79
Actualização dos mapas ...........66
Botão de ecrã PANORÂMICA... 68
Comandos de voz .....................79
Contactos .................................. 34
Estações TMC..................... 66, 79
Favoritos ................................... 29
Guia de percurso....................... 79
Imagem seleccionada do mapa 68
Incidentes de trânsito ................79
Introdução do destino ...............75
Lista de pontos de passagem ...79
Lista de viragens .......................79
Livro de endereços .............34, 75
Localização actual ....................68
Manipulação de mapas .............68
Menus do guia de percurso ......79
PI individuais ............................. 68
Últimos destinos ........................75
Viagem com pontos de
passagem.................................. 75
Vista de detalhes do destino .....75O
Obter os favoritos .........................29
Operação dos menus ...................22
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Painel de reconhecimento de caracteres ................................. 25
Percorrer as listas......................... 15
Percorrer as páginas ..............15, 22
Perguntas frequentes .................101
PI individuais ................................ 68
PIN esquecido .............................. 44
POIs.............................................. 75
Procura de estações..................... 49
R Rádio Anúncios DAB ........................... 52
Banda de frequência .................49
Banda L ..................................... 52
DAB ........................................... 52
Emissão de áudio digital ...........52
Favoritos ................................... 29
Intellitex ..................................... 52
Lista de categorias ....................49
Lista de estações ......................49
Lista de frequências ..................49
Menu DAB ................................. 52

109
Menu de bandas de frequência 50
Menu FM ................................... 51
Procura de estações .................49
Radio Data System ...................51
RDS........................................... 51
Região ....................................... 51
Regionalização ......................... 51
TP.............................................. 51
Traffic Program ......................... 51
Reconhecimento de voz ...............85
Região .......................................... 51
Regionalização ............................. 51
Regulação automática do volume Bose AudioPilot ......................... 43
Volume automático ...................43
Relógio ......................................... 44
Reproduzir áudio ..........................61
Reproduzir filmes.......................... 63
Resposta ao toque audível ...........43
Restaurar definições de fábrica ....44
S Selecção da banda de frequência 49
Silenciamento ............................... 12
Sistema de dados de rádio (RDS) 51
Sistema de som surround............. 42
Sons médios ................................. 42
Surround ....................................... 42T
TA ................................................. 51
Tabuleiro de aplicações ...............22
Teclado ......................................... 25
Teclado de letras....................... 25
Teclado de símbolos .................25
Teclados ....................................... 25
Telecomandos no volante ............15
Telefone Bluetooth ................................... 92
Chamadas de emergência ........95
Contactos .................................. 34
Favoritos ................................... 29
Ligação Bluetooth .....................93
Lista telefónica ....................34, 96
Modo mãos-livres ......................96
Tom de toque ............................ 96
Últimas chamadas..................... 96
Tom de toque ............................... 96
Touchpad................................ 15, 44 Percorrer ................................... 44
TP ................................................. 51
Traffic Program ............................. 51
U
USB .............................................. 58
Uso ............................. 12, 49, 56, 68
Utilização ................................ 88, 96
AUX ........................................... 61Cartão SD................................. 61
CD ............................................. 56
Comandos do sistema de
informação e lazer..................... 15
Música por Bluetooth ................61
Sistema de informação e lazer. 12
Sistema de navegação .............68
Telefone .................................... 96
USB ..................................... 61, 63
Visores ...................................... 14
Utilizar aplicações......................... 63
V Viagem com pontos de passagem 75
Visores.......................................... 14 Centro de Informação ao
Condutor ................................... 14
Visor central .............................. 14
Volume Bose AudioPilot ......................... 43
Definição do volume .................12
Função corte de som ................12
Resposta ao toque audível .......43
Volume automático ...................43
Volume da Pista de Áudio .........43
Volume máximo de som no arranque .................................... 43
Volume automático .......................43

Introdução.................................. 112
Funcionamento básico ...............119
Rádio ......................................... 125
Leitor de CD ............................... 132
Dispositivos externos .................135
Telemóvel .................................. 140
Índice remissivo .........................150R300 Color/R400 Color

112IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais....................112
Função anti-roubo .....................113
Aspectos gerais dos elementos de comando ............................... 114
Uso ............................................ 117Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, é possível registar um
elevado número de estações em
várias páginas de favoritos.
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados, p. ex.
iPod, dispositivos USB ou outros
dispositivos auxiliares, ao Sistema de
informação e lazer como fontes
adicionais de áudio; pode fazê-lo por cabo ou por Bluetooth.
O processador de som digital
proporciona-lhe vários modos
predefinidos do equalizador para
optimizar o som.
Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser
controlado utilizando o painel de
comando ou os comandos existentes no volante.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução113
Informações importantes sobre
a utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Conduza sempre com segurança
quando utilizar o sistema de
informação e lazer.
Em caso de dúvidas, pare o
veículo antes de operar o sistema de informação e lazer.
9 Aviso
Em algumas áreas e ruas de
sentido único, outras estradas e entradas (por exp. zonas
pedonais) para onde não é
permitido virar, não estão
assinaladas no mapa. Nessas
áreas, o Sistema de informação e
lazer poderá emitirá um aviso que tem de ser aceite. Nestes casos,
tem de prestar atenção especial
às ruas de sentido único, estradas
e entradas para as quais não lhe
é permitido virar.
Recepção de emissoras
A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
■ mudanças de distância do transmissor,
■ recepção por vias múltiplas devido ao reflexo,
■ sombreado.
Função anti-roubo
O sistema de informação e lazer está
equipado com um sistema
electrónico de segurança para efeitos
de prevenção anti-roubo.
Por isso, o sistema funciona
exclusivamente no seu automóvel e
não tem qualquer valor para um
delinquente.

Introdução115
1X Botão .............................. 117
Se desligado: pressão
curta: ligar
Se ligado: pressão curta:
desactivar o som do
sistema; pressão longa: desligar
Rodar: ajustar volume
2 Botão N
Premir: navegar até à página de favoritos anterior
3 Mostrador
4 Teclas de função
Favoritos: premir:
seleccionar favoritos;
premir continuamente:
guardar estações de rádio
nos favoritos ........................ 127
Barra de selecção: premir:
seleccionar o botão de
ecrã correspondente ...........119
5 Botão O
Premir: navegar até à
página de favoritos seguinte6 MENU Botão
Comando central para
menus de selecção e
navegação .......................... 119
7 Botão ;
Premir: mostrar ecrã inicial . 119
8 Botão BACK
Menu: recuar um nível ........119
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ........................... 119
9 Botão v
Rádio: pressão curta: ir
para a estação seguinte;
premir continuamente:
procurar para cima ..............125
Dispositivos externos:
pressão curta: ir para a
faixa seguinte; premir
continuamente: avançar
rapidamente ........................ 13810Botão d (se equipado
com leitor de CD)
Premir: ejectar disco
Botão TONE (se não
equipado com leitor de CD)
Premir: mostrar menu de
definições do som ...............132
11 Botão t
Rádio: pressão curta: ir
para a estação anterior;
premir continuamente:
procurar para baixo ............125
Dispositivos externos:
pressão curta: ir para a
faixa anterior; premir
continuamente: retroceder
rapidamente ........................ 138
12 Botão MEDIA
Activar multimédia ou
alterar a fonte de
multimédia ........................... 138
13 Botão RADIO
Activar rádio ou alterar
banda de rádio ....................125

Introdução117
Botão i - mostrar menu
para selecção da
aplicação; voltar ao nível
de menu superior seguinte
Botão j - mostrar menu
principal específico da aplicação
Botões P / Q -
seleccionar item de menu
Botão 9 - confirmar selecção
2 Botão !/#
Premir para cima:
aumentar volume de som
Premir para baixo:
diminuir volume de som
3 Botões k / l
Se o rádio estiver activo:
premir para seleccionar o
favorito seguinte/anterior ....127
Se a fonte de multimédia
estiver activa: premir para
seleccionar a faixa
seguinte/anterior .................135Centro de Informação ao
Condutor
No Centro de Informação do
Condutor são apresentadas
informações relacionadas com o sistema de informação e lazer e
menus.
Os menus no Centro de Informação
do Condutor são operados através do
controlador de cinco direcções do
lado direito do volante.
Uso
Elementos de comando
O sistema de informação e lazer é
controlado através de teclas de
funções, um botão MENU e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
■ o painel de comando no Sistema de
informação e lazer 3 114
■ comandos áudio no volante 3 114.
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressione brevemente o botão X.
Depois de ligar, fica activa a última
fonte do Sistema de informação e
lazer.
Prima continuamente X para desligar
o sistema.