OPEL INSIGNIA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul1419Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonă de
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaţii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reţele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poată fi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Puteţi solicita relaţii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate diferi în funcţie de regiune şi ţară.Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă corect
pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).
Se stabileşte conexiunea cu un
centru pentru apeluri de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă toate funcţiile portalului de telefonie
mobilă. De aceea, sunt posibile
abateri de la gama de funcţii
descrise pentru aceste telefoane
mobile specifice.
Aplicaţia telefonului
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TEL. pentru a afişa
meniul principal al telefonului.
Notă
Dacă la accesarea meniului
principal al telefonului, este activ un apel, se afişează o opţiune
suplimentară în meniu. Selectaţi
Apel activ pentru a afişa vizualizarea
apel activ.

142Telefonul
Iniţierea unui apelTastatură
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TEL. pentru a afişa
meniul principal al telefonului.
Selectaţi opţiunea Tastatură din listă.
Se afişează minitastatura.
Rotiţi butonul MENU pentru a
evidenţia cifra pe care doriţi să o
scrieţi şi apoi apăsaţi butonul MENU
pentru a selecta cifra respectivă.
Introduceţi numărul dorit.
Funcţia de autocompletare compară cifrele introduse cu numerele salvate
în sistem.
Pentru a afişa o listă a tuturor intrărilor
găsite, selectaţi butonul tactil
CORESP. . Selectaţi numărul dorit.
Selectaţi butonul tactil APEL pentru a
iniţia un apel telefonic.
Contactele
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TEL. pentru a afişa
meniul principal al telefonului.
Selectaţi din meniu opţiunea
Contacte . Se afişează lista de
contacte.
Defilaţi prin listă şi selectaţi intrarea
de contact dorită. Se afişează
vizualizarea detaliilor contactului.
Selectaţi unul din numerele de telefon
salvate pentru acel contact. Se
formează numărul.
Listele de apeluri
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TEL. pentru a afişa
meniul principal al telefonului.Selectaţi opţiunea Apeluri recente din
listă. Se va afişa lista de apeluri corespunzătoare.
Notă
Se afişează lista de apeluri recente
pentru telefonul mobil conectat în mod curent.
Selectaţi unul dintre numerele de
telefon salvate în listele de apeluri
recente. Se formează numărul.
Apelurile primite
Preluarea unui apel telefonic
Dacă radioul sau sursa media este
activă în momentul intrării unui apel,
sursa audio este dezactivată şi
rămâne dezactivată până la
finalizarea apelului.
Se afişează un mesaj cu numele sau
numărul apelantului.

Telefonul143
Pentru a răspunde la un apel,
selectaţi butonul tactil RĂSP. din
mesaj.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
butonul tactil IGNOR din mesaj.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
meniul corespunzător şi apoi selectaţi
opţiunea Sonerii din sistem. Se
afişează o listă cu toate telefoanele sincronizate cu sistemul Infotainment
şi tonurile de apel selectate în acel
moment pentru telefoanele
respective.
Selectaţi telefonul dorit. Se afişează o
listă cu toate tonurile de apel
disponibile pentru telefonul respectiv.
Selectaţi tonul de apel dorit.
Funcţii în timpul unui apel
În timpul unui apel, se va afişa
vizualizarea apel activ.
Încheierea unui apel
Selectaţi butonul tactil FINAL pentru
a finaliza apelul.
Dezactivarea microfonului
Selectaţi butonul tactil MUTE pentru
a dezactiva temporar microfonul.
Butonul tactil se modifică în
UNMUTE .
Pentru a activa din nou microfonul,
selectaţi butonul tactil UNMUTE.
Dezactivarea funcţiei handsfree
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, selectaţi butonul tactil
RECEPT. .
Butonul tactil se modifică în
HNDFREE .
Pentru a activa din nou funcţia
handsfree, selectaţi butonul tactil
HNDFREE .
Al doilea apel Iniţierea unui al doilea apel
Pentru a iniţia un al doilea apel,
selectaţi butonul tactil REŢIN din
vizualizarea apel activ. Apelul
telefonic activ este trecut în
aşteptare.

144Telefonul
Iniţiaţi un al doilea apel. Dacă doriţi să
utilizaţi minitastatura, selectaţi
butonul tactil TAST. din vizualizarea
apel activ. Pentru o descriere
detaliată, consultaţi paragrafele de mai sus.
Ambele apeluri sunt afişate în
vizualizarea apel activ.
Recepţionarea unui apel în aşteptare
Se afişează un mesaj cu numele sau
numărul apelantului.
Selectaţi butonul tactil COMUT
pentru a răspunde la cel de-al doilea
apel şi a trece în aşteptare primul apel telefonic.
Selectaţi butonul tactil IGNOR pentru
a respinge cel de-al doilea apel primit.
Terminarea apelurilor telefonice
Apelurile pot fi terminate pe rând.
Apăsaţi butonul tactil FINAL. Apelul
activat în mod curent a fost terminat.
Comutarea între apelurile telefonice
Rotiţi butonul MENU pentru a
evidenţia apelul pe care doriţi să îl
activaţi.
Apăsaţi butonul tactil COMUT. Apelul
activat în mod curent este trecut în
aşteptare, iar apelul selectat devine
activ.
Telefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare La montarea şi utilizarea telefonuluimobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestorinstrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
■ Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se obţine
o rază de acţiune maximă,
■ Puterea maximă de transmisie 10 watt,
■ Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaţi observaţiilerelevante din manualul de utilizare, secţiunea Sistemul airbag .
Solicitaţi informaţii despre locurile prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 W.
Este admisă ataşarea unui set hands- free fără antenă externă la un telefon mobil standard GSM 900/1800/1900
şi UMTS numai dacă puterea maximă

Telefonul145
de transmisie a telefonului mobil nu
depăşeşte 2 watt în reţeaua GSM
900, respectiv 1 watt în alte reţele.
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când
sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

146Index alfabeticAActivarea AUX ............................ 135
Activarea cardului SD .................135
Activarea CD-player-ului............. 131
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth .......................... 135
Activarea portalului de telefonie. 141
Activarea radioului ......................123
Activarea sistemului Infotainment ............................ 115
Activarea USB-ului .....................135
Afişarea ceasului ........................120
Agenda telefonică .......................141
Aparatul radio Anunţurile DAB........................ 127
Banda de frecvenţe .................123
Căutarea posturilor de radio ...123
DAB ......................................... 127
Emisia audio digitală ...............127
Intellitext .................................. 127
L-Band..................................... 127
Lista de categorii .....................123
Lista de frecvenţe ....................123
Lista posturilor de radio ...........123
Listele de favorite ....................125
Memorarea posturilor de radio 125
Meniul DAB ............................. 127
Meniul FM ............................... 126
Programul de trafic ..................126RDS......................................... 126
Regăsirea posturilor de radio ..125
Regionalizarea ........................ 126
Regiunea ................................. 126
Sistemul de date radio ............126
TP............................................ 126
Apelul de urgenţă .......................140
Apelul telefonic Iniţierea ................................... 141
Preluarea................................. 141 Respingerea ............................ 141
Atenuator .................................... 118
AUX ............................................ 133
B Balans......................................... 118
Bas ............................................. 118
Butonul Acasă ............................ 117
Butonul BACK............................. 117
Butonul cu cinci direcţii ...............117
Butonul MENU ............................ 117
C Card SD ...................................... 133
Căutarea unui post radio ............123
Conectarea la Bluetooth .............138
Controlul automat al volumului sonor ....................................... 119

147
DDAB ............................................ 127
Dispozitivul de redare CD ...........130
E Egalizator.................................... 118
Elementele de comandă Sistemul Infotainment .............112
Volanul .................................... 112
Emisia audio digitală ..................127
F Fişierele audio ............................ 133
Fişiere muzică prin Bluetooth .....133
Formatele fişierelor Fişierele audio ......................... 133
Funcţia antifurt ........................... 111
Funcţia mute (surdină)................ 115
Funcţionarea............................... 141 Aparatul radio .......................... 123
AUX ......................................... 135
Card SD .................................. 135
CD ........................................... 131
Fişiere muzică prin Bluetooth ..135
Meniul...................................... 117
Sistemul Infotainment .............115
Telefonul ................................. 141
USB ......................................... 135I
Informaţii generale ......130, 133, 137
Aparatul radio .......................... 123
AUX ......................................... 133
CD ........................................... 130
Fişiere muzică prin Bluetooth ..133
SD ........................................... 133
Sistemul Infotainment .............110
Telefonul ................................. 137
USB ......................................... 133
Intellitext ..................................... 127
Î Înalte ........................................... 118
L
L-Band ........................................ 127
Legarea DAB .............................. 127
Limbă .......................................... 120
Lista de categorii ........................123
Lista de frecvenţe .......................123
Lista posturilor de radio ..............123
Listele de favorite .......................125
Memorarea posturilor de radio 125
Regăsirea posturilor de radio ..125
M
Medii ........................................... 118
Memorarea posturilor de radio ...125Modul valet
Blocarea .................................. 120
Deblocarea .............................. 120
O Operarea de bază ......................117
Butonul cu cinci direcţii ...........117
Panoul de bord ........................ 117
Operarea meniului ......................117
Ora.............................................. 120
P Panoul de comandă Infotainment 112
PIN uitat ...................................... 120
Prezentarea generală a elementelor de comandă ........112
Programul de trafic .....................126
R Redarea audio ............................ 135
Regăsirea posturilor de radio .....125
Regionalizarea............................ 126
Regiunea .................................... 126
Restaurarea setărilor originale ...120
S
Selectarea benzii de frecvenţă ...123
Setarea automată .......................120
Setările de volum ........................119
Setările sistemului ......................120

148
Afişaj....................................... 120
Limbă ...................................... 120
Modul valet .............................. 120
Ora şi data............................... 120
Restaurarea setărilor originale 120
Setări pentru tonalitate ...............118
Sincronizarea.............................. 138
Sistemul de date radio (RDS) ....126
T Telefonul Agenda telefonică ...................141
Apelurile de urgenţă ................140
Apelurile recente .....................141
Conexiunea Bluetooth .............138
Funcţia Bluetooth ....................137
Informaţii generale ..................137
Modul hands-free ....................141
Tonul de apel .......................... 141
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 144
Tonul de apel .............................. 141
TP ............................................... 126
U USB ............................................ 133
Utilizarea .................... 115, 123, 131
AUX ......................................... 135
Card SD .................................. 135
CD ........................................... 131Fişiere muzică prin Bluetooth ..135
Meniul...................................... 117
Sistemul Infotainment .............115
Telefonul ................................. 141
USB ......................................... 135
V Volumul maxim la pornire ...........119
Volumul sonor Controlul automat al volumuluisonor ....................................... 119
Funcţia fără sonor ...................115
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate .................115
Setarea volumului sonor .........115
Volumul maxim la pornire........ 119
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ..............119

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informaţiile conţinute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Adam Opel AG îşi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaţiile tehnice, caracteristicile şi designul autovehiculelor în legătură cu informaţiile prezentate în această publicaţie, precum şi modificări ale publicaţiei în sine.
Ediţia: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Tipărit pe hârtie albă fără clor.
07/2013
*KTA-2677/10-RO*
KTA-2677/10-ro