reset OPEL INSIGNIA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

42Operarea de bazăSetări pentru tonalitateDin meniul de setări pentru tonalitate,
pot fi setate caracteristicile pentru
tonalitate. Dacă acestea sunt
modificate într-un meniu principal,
acestea vor fi setate în mod general
pentru toate modurile surselor.
Meniul poate fi accesat din fiecare
meniu principal audio individual.
Notă
Un set personalizat de setări pentru
tonalitate poate fi salvat ca o
favorită. Găsiţi o descriere detaliată
3 29.
Pentru a accesa meniul setărilor
pentru tonalitate, selectaţi butonul
tactil MENIU din meniul audio
principal. Selectaţi Setări tonalitate.
Înalte
Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
înalte ale surselor audio.
Modificaţi setarea folosind butoanele
tactile ─ sau w.
Medii Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
medii ale sursei audio.
Modificaţi setările folosind butoanele
tactile ─ sau w.
Bas
Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
joase ale surselor audio.
Modificaţi setările folosind butoanele
tactile ─ sau w.
Setarea balansului şi a
atenuatorului
În ilustraţia din partea dreaptă a
meniului, definiţi punctul din
habitaclul care va avea sunetul la cea mai bună calitate.
Pentru a modifica setările, utilizaţi
butoanele tactile n, o , p şi q.
Pentru a comuta rapid între
difuzoarele din faţă şi din spate,
selectaţi butonul tactil Faţă sau
Spate din partea de sus şi de jos a
diagramei autovehiculului.
Atingeţi pe indicaţia punctului central
pentru a reseta setarea la zero.
Surround
(dacă este dotat cu un sistem
Surround)

46Operarea de bază
Introduceţi codul din patru cifre
necesar şi selectaţi butonul tactil
Deblocare . Sistemul este deblocat.
Codul PIN uitat
Pentru a reseta codul PIN la setarea
implicită, contactaţi partenerul Opel
local.
Afişaj Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
Ecran .Modul
Selectaţi opţiunea Mod pentru a
accesa submeniul respectiv.
În funcţie de condiţiile de iluminat
exterioare, selectaţi Ziua sau
Noaptea .
Dacă selectaţi Automat, sistemul
reglează automat afişajul.
Calibrarea ecranului tactil
Selectaţi opţiunea Calibrare ecran
tactil pentru a accesa submeniul
respectiv.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi
atingeţi punctele indicate. Ecranul
tactil a fost calibrat.
Oprirea afişajului
Selectaţi opţiunea Dezactivare ecran
din meniu pentru a opri afişajul.
Pentru a porni din nou afişajul,
atingeţi ecranul tactil sau apăsaţi un
buton din tabloul de bord.
Restaurarea setărilor originale Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
Revenire setări din fabrică .

Operarea de bază47
Restaurarea setărilor iniţiale
Selectaţi Restaurare setări vehicul
pentru a restaura toate setările de
personalizare ale autovehiculului. Se
va afişa un mesaj de avertizare.
Apăsaţi butonul tactil Resetare.
Setările au fost resetate.
Ştergerea tuturor datelor private
Selectaţi Şterge toate datele private
pentru a şterge următoarele date:
■ Dispozitivele Bluetooth sincronizate
■ Agendele telefonice salvate
■ Lista de contacte din autovehicul
■ Listele de destinaţii
■ Favorite
Se va afişa un mesaj de avertizare.
Apăsaţi butonul tactil Şterge. Datele
au fost şterse.
Restaurarea setărilor radioului
Selectaţi Restaurare setări radio
pentru a reseta următoarele date:
■ Setările pentru tonalitate
■ Setările de volum■ Setările vocale
■ Bara de aplicaţii
■ Sursele de contacte.
Se va afişa un mesaj de avertizare.
Apăsaţi butonul tactil Resetare.
Setările au fost resetate.
Informaţii privind programul
Apăsaţi butonul ; şi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
Informaţii software .Se va afişa o listă a numerelor
versiunilor tuturor articolelor
încărcate în sistem.
Actualizarea sistemului
Pentru a actualiza programul de
sistem, contactaţi partenerul Opel
local.
Suportul tactil În acest meniu, puteţi defini direcţia
de defilare la operarea suportului
tactil. Dacă setaţi această funcţie la
Inversat , direcţia de defilare se
inversează, de exemplu, dacă vă
deplasaţi degetele în sus, derulaţi în
jos pe ecran.
Apăsaţi butonul ; şi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
TouchPad . Pentru a afişa submeniul
respectiv, selectaţi Inversare sus/jos
sau Inversare stânga/dreapta .
Selectaţi Implicită sau Inversat .

66Sistemul de navigaţie
După ce ajungeţi la adresa de
destinaţie sau la punctul de interes
(staţia de alimentare cea mai
apropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este asigurată prin anunţuri vocale şi prin indicaţii pe
ecran, precum şi prin intermediul unui
afişaj cu hartă color.
Informaţii importante
Ordinea de introducere pentru
adresele de destinaţie
Ordinea în care trebuie introduse
părţile unei adrese depinde de ţara
destinaţiei.
■ Albania, Andorra:
<ţara>
■ Austria, Belarus, Belgia, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, CetateaVaticanului: Croaţia, Danemarca,
Elveţia, Estonia, Finlanda, Grecia,
Italia, Liechtenstein, Lituania,
Luxemburg, Macedonia, Moldova,
Monaco, Norvegia, Olanda,Polonia, Portugalia, Republica
Cehă, România, Rusia, San
Marino, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Ungaria:
poştal> <ţara>
■ Franţa: poştal> <ţara>
■ Germania: poştal> <ţara>
sau

<ţara>
■ Gibraltar, Irlanda:
<ţara>
■ Marea Britanie:
<ţara>
sau
<ţara>■ Letonia, Ucraina:
<ţara>
■ Muntenegru: poştal> <ţara>
Sistemul de informaţii TMC despre trafic şi ghidarea dinamică în traseu
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic recepţionează toate informaţiile
despre trafic de la posturile de radio
TMC. Aceste informaţii sunt incluse la
calcularea întregului traseu. În cadrul
acestui proces, traseul este planificat astfel încât problemele de trafic
referitoare la criteriile preselectate să
fie evitate.
Dacă apare o problemă de trafic în
cursul ghidării dinamice în traseu, în
funcţie de presetare, se afişează un
mesaj prin care se solicită decizia
şoferului cu privire la eventuala
modificare a traseului.
Informaţiile TMC despre trafic sunt
prezentate ca simboluri pe afişajul
hărţii sau ca text detaliat în meniul
mesajelor TMC.

68Sistemul de navigaţie
■ Se afişează ecranul hărţii.
■ Traseul activ este indicat printr-o linie colorată.
■ Autovehiculul în mişcare este marcat de un cerc.
■ Următoarea manevră de virare este
indicată de un simbol săgeată în
partea dreaptă a ecranului.
■ Ghidarea pe banda de rulare este oferită în partea stângă a ecranului.
■ Ora de sosire este afişată deasupra
simbolului săgeată.
■ Distanţa până la următoarea manevră de virare este afişată sub
simbolul săgeată.
Centrul de informaţii pentru şofer,
tema Sport:
■ Se afişează numele traseului pe
care vă aflaţi.
■ Simbolul săgeată indică următoarea manevră de virare.
■ Se afişează distanţa până la următoarea manevră de virare.
Manipularea hărţii
Defilarea
Pentru a defila prin hartă, puteţi, opţional, efectua următoarele:
■ Atingeţi cu degetul oriunde pe ecran şi deplasaţi-l în sus, în jos, lastânga sau la dreapta, în funcţie de
direcţia în care doriţi să defilaţi.
■ Atingeţi cu două degete suportul tactil şi deplasaţi-le în sus, în jos, lastânga sau la dreapta, în funcţie de
direcţia în care doriţi să defilaţi.
Harta se deplasează în mod
corespunzător, afişând o nouă
secţiune.
Pentru a reveni la locaţia curentă,
selectaţi butonul tactil RESET din
bara interactivă de selectare.
Centrarea
Atingeţi locaţia dorită de pe ecran.
Harta se centrează în jurul acestei
locaţii.
Un simbol roşu v se afişează în
locaţia respectivă, iar adresa
corespunzătoare se va afişa într-o
etichetă.

Sistemul de navigaţie69
Pentru a reveni la locaţia curentă,
selectaţi butonul tactil RESET din
bara interactivă de selectare.
Panoramarea
Pentru a mări o locaţie selectată de
pe hartă, selectaţi butonul tactil
MĂRIRE .
Pentru a micşora înapoi şi a afişa o
zonă mai mare învecinată locaţiei
selectate, selectaţi butonul tactil
MICŞORARE .
Butonul Overview
În timpul ghidării în traseu active, un
buton tactil PREZ ANS se va afişa în
bara interactivă de selectare.
Pentru a afişa o prezentare generală
a traseului activ pe hartă, selectaţi
butonul tactil PREZ ANS.
Butonul tactil se modifică în RESET.
Pentru a reveni la vizualizarea
normală: apăsaţi butonul tactil
RESET .
Modificarea vizualizării hărţii
Pentru a comuta între diverse
vizualizări ale hărţii ( Vizualizare 3D,
Vizualizare orientare în sus ,
Vizualizare Nord în sus ), selectaţi în
mod repetat butonul tactil x din bara
de aplicaţii.
Notă
Vizualizarea hărţii poate fi, de
asemenea, adaptată din meniul
sistemului de navigaţie (consultaţi
textul de mai jos).
Informaţii privind locaţia curentă
Selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare pentru a afişa meniul sistemului de navigaţie.
Selectaţi opţiunea Situarea actuală
din listă pentru a afişa submeniul
respectiv care indică detalii privind
cea mai apropiată adresă,
coordonatele şi punctele de interes
( 3 74) din jurul locaţiei curente.

Recunoaşterea vorbirii87
cele mai importante comenzi
disponibile în prezent este prezentat în Centrul de informaţii pentru şofer.
După ce recunoaşterea vorbirii este
pregătită pentru comenzile vocale, se
va auzi un bip. Simbolul recunoaşterii vorbirii din colţul din stânga sus al
meniului de ajutor se modifică din alb
în roşu.
Acum puteţi rosti o comandă vocală
pentru a iniţia direct o funcţie a
sistemului (de exemplu, redarea unui
post radio presetat) sau pentru a
începe o secvenţă de dialog cu
câteva etape ale dialogului
(de exemplu, introducerea unei
adrese de destinaţie), consultaţi
"Funcţionarea prin intermediul
comenzilor vocale" de mai jos.
După încheierea secvenţei dialogului,
sistemul de comandă vocală este
dezactivat automat. Pentru a iniţia o
altă secvenţă de dialog, trebuie să
reactivaţi sistemul de comandă
vocală.Activarea de la butonul tactil VOCE
din afişajul central
Selectaţi butonul tactil VOCE din bara
interactivă de selectare a meniului
principal din afişajul central.
Sistemul audio trece în surdină, un
mesaj vocal vă solicită să rostiţi o
comandă, iar un meniu de ajutor cu
cele mai importante comenzi
disponibile în prezent este prezentat
în afişajul central.
După ce recunoaşterea vorbirii este
pregătită pentru comenzile vocale, se
va auzi un bip. Simbolul recunoaşterii vorbirii din partea dreaptă a meniuluide ajutor se modifică din negru în
roşu.
În acest moment, puteţi rosti o
comandă vocală, consultaţi
descrierea de mai sus.
Reglarea volumului sonor al
mesajelor vocale
Apăsaţi butonul !/# din partea
dreaptă a volanului în sus (pentru a mări volumul sonor) sau în jos (pentru
a reduce volumul sonor).

105
Butonul tactil OVERVIEW............. 67
Butonul tactil RESET ....................67
C Calibrarea ecranului tactil .............44
Card SD ........................................ 57
Căutarea unui post radio ..............48
Comenzile..................................... 15
Comenzile de pe volan .................15
Comenzile Infotainment ................15
Conectarea la Bluetooth ...............92
Contactele .................................... 33
Modificarea................................ 33
Regăsirea .................................. 33
Salvarea .................................... 33
D DAB .............................................. 52
Data .............................................. 44
Defilarea listelor ............................ 15
Defilarea paginilor ..................15, 22
Direcţia greşită de defilare ............44
Dispozitivul de redare CD .............54
E Ecran tactil .................................... 15
Ecranul Acasă .............................. 22
Egalizator...................................... 42Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 52
F
Favorite......................................... 29 Afişarea ..................................... 29
Afişarea în bloc ......................... 29
Redenumirea............................. 29
Regăsirea .................................. 29
Salvarea .................................... 29
Ştergerea .................................. 29
Filmele .......................................... 62
Fişierele audio .............................. 57
Fişierele film ................................. 57
Fişiere muzică prin Bluetooth .......57
Formatele fişierelor Fişierele audio ........................... 57
Fişierele film .............................. 57
Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia mute (surdină).................. 12
Funcţionarea................................. 95 Afişajele..................................... 14Aparatul radio ............................ 48
AUX ........................................... 60
Card SD .................................... 60
CD ............................................. 55
Contactele ................................. 33
Favorite ..................................... 29Fişiere muzică prin Bluetooth ....60
Sistemul de navigaţie ................67
Sistemul Infotainment................ 12
Tastaturile ................................. 25
Telefonul ................................... 95
USB ..................................... 60, 62
G
Ghidarea ...................................... 78
Ghidarea în traseu ........................78
H Hărţile ........................................... 67
I
Incidente în trafic ..........................78
Informaţii generale 54, 57, 65, 84, 91 Aparatul radio ............................ 48
AUX ........................................... 57
CD ............................................. 54
Fişiere muzică prin Bluetooth ....57
Portalul de telefonie ..................91
SD ............................................. 57
Sistemul de navigaţie ................65
Sistemul Infotainment.................. 6
USB ........................................... 57
Intellitext ....................................... 52
Introducerea destinaţiei ...............74

110IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................110
Funcţia antifurt ........................... 111
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........112
Utilizarea .................................... 115Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.Opţional, sistemul Infotainment poate fi acţionat prin intermediul panoului
de control sau al comenzilor de pe
volan.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.

Operarea de bază119
fi setate în mod general pentru toate
modurile surselor. Meniul poate fi
accesat din fiecare meniu principal
audio individual.
Apăsaţi butonul MENU, defilaţi prin
listă şi selectaţi Setări tonalitate.
Setarea joaselor, mediilor şi
înaltelor
Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Joase, Medii
sau Înalte .
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
setarea după preferinţe.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma setarea.
Setarea distribuţiei faţă-spate avolumului sonor
Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Aten..
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
setarea după preferinţe.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma setarea.
Setarea distribuţiei dreapta-
stânga a volumului sonor Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Balans.
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
setarea după preferinţe.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma setarea.
Selectarea unui stil de tonalitate
Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Egaliz.
(egalizatorul).Opţiunile oferă presetări ale joaselor,
mediilor şi înaltelor optimizate pentru
stilul de muzică respectiv.
Rotiţi butonul MENU pentru a defila
prin diferite opţiuni.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma opţiunea selectată.
Notă
Dacă Egaliz. este setat la
Personalizare , Joase , Medii şi
Înalte pot fi modificate manual.
Setările de volum
Volumul sonor maxim la pornire
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Radio şi
apoi Volum maxim pornire .
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
volumul sonor după preferinţe.
Reglarea automată a volumului
sonor Volumul poate fi reglat automat în
funcţie de viteza autovehiculului.