radio OPEL INSIGNIA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione................................... 6
Funzionamento di base ...............14
Radio ........................................... 50
Lettore CD ................................... 56
Dispositivi esterni .........................59
Navigazione ................................. 67
Riconoscimento del parlato .........86
Telefono ....................................... 93
Domande frequenti ....................102
Indice analitico ........................... 106Touch R700 / Navi 900

6IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................6
Funzione di antifurto ......................7
Panoramica dei comandi ...............8
Uso .............................................. 12Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB, potete registrare numerose
stazioni su varie pagine di preferiti.
Potete anche registrare brani musi‐
cali, numeri telefonici, indirizzi di de‐
stinazione o impostazioni del tono
sulle pagine dei preferiti.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere i dispositivi di memorizza‐
zione dati esterni, ad es. l'iPod, i di‐
spositivi USB o altri dispositivi ausi‐
liari, come fonti audio supplementari,
via cavo o mediante connessione
Bluetooth.
Il sistema di navigazione con pianifi‐
cazione dinamica del percorso con‐
duce l'utente a destinazione in piena
sicurezza e, a richiesta, aggira auto‐
maticamente ingorghi stradali o altri
intralci alla circolazione.Inoltre il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefonico che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
vostro cellulare nel veicolo.
Opzionalmente, è possibile azionare
il sistema Infotainment mediante i co‐
mandi al volante, un touchpad tra i
sedili anteriori o il sistema di ricono‐
scimento vocale.
Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in ma‐
niera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐ bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

Introduzione7
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza stradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.
9 Avvertenza
L'uso del sistema di navigazione
non solleva il conducente dalla re‐ sponsabilità di tenere un compor‐
tamento corretto e attento nel traf‐
fico. Le norme vigenti del Codice
della strada devono sempre es‐
sere rispettate.
Immettere dati (per es. indirizzi) soltanto a veicolo fermo.
Qualora un’indicazione per il rag‐
giungimento di una destinazione
dovesse contraddire le norme per
la circolazione stradale, valgono
sempre queste ultime.9 Avvertenza
In alcune zone, le strade a senso
unico o altre limitazioni alla circo‐
lazione (ad esempio le aree pedo‐
nali) nelle quali è vietato entrare,
potrebbero non essere segnalate
sulla mappa. In tali zone il sistema
Infotainment può emettere un'av‐
vertenza che deve essere seguita. Può trattarsi di strade a senso
unico o vie/entrate vietate al traf‐
fico.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare com‐ promessa da disturbi statici, rumore, distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
■ variazioni di distanza dal trasmetti‐ tore,
■ interferenze dovute alle onde radio riflesse e
■ oscuramenti.
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment fun‐
ziona soltanto nel veicolo nel quale è
installato ed è privo di valore per i la‐
dri.

Introduzione9
1Manopola X.......................... 12
Se spento: pressione
breve: accensione
Se acceso: pressione
breve: silenziare il
sistema; pressione lunga:
spegnere
Rotazione: regolazione
del volume
2 Display / schermo a sfioro ..... 14
3 Schermata iniziale
(configurabile) ....................... 22
4 Manopola MENU................... 15
Ruota: evidenzia tasti
dello schermo o voci di
meno; imposta valori numerici
Premere: selezionare/
attivare un pulsante a
schermo contrassegnato o
una voce di menù;
confermare il valore
impostato; cambiare
opzione d'impostazione;
aprire il menù specifico
dell'applicazione (se disponibile)5 Pulsante ;........................... 15
Premere: visualizzare la
schermata iniziale
6 Pulsante BACK..................... 15
Premere: ritornare alla
schermata/menù precedente
7 Pulsante v
Radio: pressione breve:
saltare alla stazione
successiva; pressione
lunga: ricerca in alto ..............50
Lettore CD / Dispositivi
esterni: pressione breve:
saltare alla traccia
successiva; pressione
lunga: avanzamento rapido ..57
8 Pulsante d (se dotato di
lettore CD)
Premere: espellere il disco .... 57
Pulsante TONE (se non
dotato di lettore CD)
Premere: visualizzare il
menù impostazioni del tono ..439 Pulsante t
Radio: pressione breve:
saltare alla stazione
precedente; pressione
lunga: ricerca in basso ..........50
Lettore CD / Dispositivi
esterni: pressione breve:
saltare alla traccia
precedente; pressione
lunga: riavvolgimento
rapido .................................... 57
10 Pulsante MEDIA.................... 12
Premere: attivare il lettore
CD o un dispositivo esterno
11 Pulsante RADIO.................... 50
Premere: attivare la radio
o cambiare lunghezza d'onda
12 Slot CD .................................. 57

Introduzione11
o disattivare il
riconoscimento vocale ..........86
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 12Per una descrizione di tutti gli altri co‐
mandi, consultate il manuale d'uso.
Comando al volante a destra
1 Controller a cinque vie ..........15
Premere i pulsanti:
azionare i menù nel Driver
Information Centre (vedi
immagini sottostanti)
Pulsante N- visualizzare il
menù per la selezione
dell'applicazione; ritornare
al più vicino livello di menù superiore
Pulsante j - visualizzare il
menù principale specifico
dell'applicazione
Pulsanti P / Q -
Selezionare la voce di menù
Pulsante 9 - Confermare
la selezione
2 Tasto ! / # ........................... 12
Premere in alto: aumenta il volume
Premere in basso:
diminuisce il volume
3 Pulsanti k / l
Radio: premere per
selezionare il preferito
successivo / precedente .......29
Media: premere per
selezionare la traccia
prossima / precedente ..........62

Introduzione13
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo 3 44.
Volume automatico
Quando è attivato il volume automa‐
tico 3 44 il volume si adatta auto‐
maticamente per compensare la ru‐
morosità della strada e del vento du‐
rante la guida.
Silenziamento
Premere brevemente la manopola X
per silenziare le fonti audio.
Per annullare di nuovo il silenzia‐
mento: ruotare la manopola X.
Modalità di funzionamento
Radio
Premere il pulsante RADIO ripetuta‐
mente per attivare la modalità radio o per passare da una gamma d’ondaall’altra.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 50.Lettore CD
Premere ripetutamente il pulsante
MEDIA per attivare il lettore CD.
Trovate una descrizione dettagliata
delle funzioni del lettore CD 3 56.
Dispositivi esterni
Premete ripetutamente il pulsante
MEDIA per attivare la modalità di ri‐
produzione per un dispositivo esterno collegato (ad es. dispositivo USB,
iPod o smartphone).
Trovate una descrizione dettagliata
sul collegamento e il funzionamento
dei dispositivi esterni 3 59.
Navigazione
Premere il tasto ; per visualizzare la
schermata iniziale.
Dare un colpetto con il dito sull'icona
NAV per visualizzare la mappa di na‐
vigazione che mostra l'area attorno alla posizione corrente.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni di navigazione 3 67.Telefono
Premere il tasto ; per visualizzare la
schermata iniziale.
Selezionate l'icona TELEFONO.
Se è possibile stabilire un collega‐
mento con telefono cellulare accop‐
piato, viene visualizzato il menù prin‐
cipale della modalità telefono.
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare
dal sistema Infotainment 3 97.
Se non è possibile stabilire una con‐
nessione viene visualizzato un mes‐
saggio corrispondente. Per una de‐
scrizione dettagliata su come prepa‐
rare e stabilire una connessione Blue‐ tooth tra il sistema Infotainment e il
telefono cellulare 3 94.

22Funzionamento di base
Premete il pulsante 9 per confer‐
mare la selezione. Un sottomenù con ulteriori opzioni verrà visualizzato o
verrà attivata la funzione selezionata.
Avviso
Se vi viene richiesto di confermare
una funzione o un messaggio nel
Driver Information Centre premendo SEL (seleziona), premete il pulsante
9 .
Sistema di riconoscimento del
parlato Trovate una descrizione dettagliata
del sistema di riconoscimento del par‐
lato in "Riconoscimento del parlato"
3 86.Funzionamento menù
Schermata iniziale (home)
La schermata iniziale viene visualiz‐
zata sul display centrale.
Si può accedere a tutte le applicazioni
installate dalla schermata iniziale.
La schermata iniziale comprende fino a cinque pagine con fino a otto appli‐
cazioni su ogni pagina.
Pulsante Home
Premete il pulsante ; sul quadro
strumenti per accedere alla scher‐ mata iniziale.
Se premete il pulsante ; mentre vi
trovate già nella schermata iniziale,
sarete riportati alla prima pagina.
Attivazione di un'applicazione
Selezionate l'icona dell'applicazione
rispettiva per lanciare l'applicazione ed entrare nel menù principale del‐
l'applicazione.
Le funzioni radio e multimediali ven‐ gono selezionate mediante i rispettivi
pulsanti.
Avviso
Le icone delle applicazioni non di‐
sponibili appaiono in grigio.
Scorrimento pagine
Per scorrere da una pagina all'alta:
■ Posizionate il dito in qualunque punto dello schermo e muovetelo asinistra per scorrere fino alla pagina
precedente o a destra per scorrere
fino alla pagina successiva.

Funzionamento di base29
Cancella ― Dare un colpo da destra a
sinistra:
Menu impostazioni
Dare un colpetto sul pulsante a
schermo t per visualizzare il menù
impostazioni del riconoscimento dei
caratteri.
In questo menù potete definire la ve‐
locità del flusso di lavoro di riconosci‐
mento dei caratteri ( Velocità scrittura
e Velocità selezione caratteri ). Impo‐
state la velocità rispettiva a Default,
Più veloce o Più lenta .
Impostare l'opzione Conferma
vocale su ACCESO o su OFF.
Preferiti
Una gamma di informazioni differenti
possono essere memorizzate come
preferiti, ad es.:
■ Stazioni radio
■ Brani musicali
■ Album o artisti
■ Numeri di telefono
■ Destinazioni e percorsi
■ POI
■ Contatti
■ Impostazioni tono
■ Applicazioni della pagina iniziale.Sono disponibili 60 posizioni di prefe‐
riti, visualizzati con cinque preferiti
per riga.
Possono essere visualizzati in una vi‐ sualizzazione su una riga o su tre ri‐
ghe.
Se la posizione di un preferito è oc‐
cupata, il pulsante a schermo dei pre‐
feriti visualizza il testo dell'etichetta
del preferito rispettivo. Se una posi‐
zione di preferito è vuota, viene indi‐
cato il numero di posizione della po‐
sizione dei preferiti (da 1 a 60).
Visualizzazione dei preferiti
L'elenco dei preferiti è accessibile da
tutti i menù.
Per visualizzare una riga di preferiti quando il pulsante a schermo n
viene visualizzato sullo schermo:
Selezionare il tasto n dello
schermo.

Funzionamento di base31
Memorizzazione dei preferiti
I preferiti possono essere memoriz‐
zati dalla pagina iniziale, dall'applica‐
zione audio, dall'applicazione di navi‐ gazione o dall'applicazione del tele‐
fono.
Si verificano due diverse situazioni di base:
■ solo un oggetto memorizzabile sullo schermo
■ più di un oggetto memorizzabile sullo schermo.
Aprite la lista dei preferiti e fate scor‐
rere la rispettiva pagina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐
muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti.
Se sullo schermo è presente solo un
oggetto memorizzabile, si odrà un se‐ gnale acustico e la stazione verrà me‐ morizzata sul rispettivo pulsante dello
schermo.
Se sullo schermo è presente più di un
oggetto memorizzabile, la pagina dei
preferiti verrà minimizzata e il menù mostrato in precedenza verrà visua‐
lizzato nuovamente. Selezionate l'og‐getto che desiderate memorizzare
come preferito. Si odrà un segnale
acustico e la stazione verrà memoriz‐
zata sul rispettivo pulsante a
schermo.
Qui di seguito trovate alcuni esempi
di memorizzazione dei preferiti.
Esempio: Stazione radio
Premete ripetutamente il pulsante
RADIO per attivare la funzione radio
e la banda di frequenza desiderata.
Cercate la stazione che desiderate
memorizzare come preferita 3 50.
Per memorizzare questa stazione
come preferita, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐
gina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐ muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti. La stazione viene
memorizzata fra i preferiti.
Esempio: Album
Premete ripetutamente il pulsante MEDIA e selezionate la sorgente au‐
dio desiderata.Selezionate il pulsante a schermo SCORRI per attivare il menù di esplo‐
razione e poi selezionate l'etichetta
ALBUM 3 62.
Per memorizzare un album come pre‐ ferito, aprite la lista dei preferiti e fate
scorrere la rispettiva pagina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐
muto il rispettivo pulsante della scher‐ mata dei preferiti. La pagina dei pre‐feriti verrà minimizzata e la lista deglialbum verrà visualizzata nuova‐
mente.
Selezionate l'album che desiderate
memorizzare come preferito. L'album
selezionato verrà memorizzato come
preferito.
Esempio: Destinazione
Premete il pulsante ; per visualiz‐
zare la pagina iniziale e quindi sele‐ zionate l'icona NAV.
Selezionate DESTINAZIONE nella
barra selettrice d'interazione e poi se‐
lezionate l'etichetta RECENTE
3 75.

32Funzionamento di base
Per memorizzare uno degli indirizzi
nell'elenco delle destinazioni recenti
come preferito, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐
gina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐ muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti. La pagina dei pre‐
feriti verrà minimizzata e l'elenco
delle destinazioni recenti verrà visua‐ lizzato nuovamente.
Selezionate l'indirizzo che desiderate memorizzare come preferito. L'indi‐
rizzo selezionato verrà memorizzato
come preferito.
Esempio: Numero di telefono
Premete il pulsante ; per visualiz‐
zare la pagina iniziale e quindi sele‐
zionate l'icona TELEFONO.
Selezionate l'etichetta TASTIERA e
inserite il numero che desiderate
chiamare 3 97.
Per memorizzare questo numero
come preferito, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐
gina.Date un leggero colpetto e tenete pre‐ muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti. Il numero verrà me‐
morizzato come preferito.
Recupero dei preferiti Visualizzate una pagina dei preferiti
(vedi in precedenza) e scorrete fino
alla rispettiva pagina dei preferiti (se
necessario).
Avviso
I preferiti non disponibili appaiono in
grigio.
Selezionate il pulsante a schermo del preferito desiderato. In base al tipo dipreferito selezionato, viene tra‐
smessa una stazione radio o viene ri‐
prodotto un brano, viene avviata una
telefonata, viene calcolato un per‐
corso o viene avviata un'applica‐
zione.
Avviso
Il preferito attivo verrà visualizzato.Utilizzando il telecomando a volante di destra
Premete ripetutamente i pulsanti k o
l per selezionare il preferito audio
desiderato.
In alternativa, utilizzando il dispositivo
di controllo a cinque vie: Premete il
pulsante i per visualizzare il menù
del cruscotto per la scelta dell'appli‐ cazione. Selezionate la voce di
elenco Audio e poi Preferiti . Selezio‐
nate il preferito desiderato.
Digitazione dei preferiti
Selezionate l'icona IMPOSTAZIONI
sulla schermata iniziale, la voce di
elenco Radio e poi Gestione preferiti .
Una visualizzazione a tre righe dell'e‐
lenco dei preferiti appare con le op‐
zioni di digitazione indicate nella
barra selettrice d'interazione.