ESP OPEL INSIGNIA 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

18Trumpa informacija
stabdžių pedalas. Norėdami įjungti P
arba R, nuspauskite atlaisvinimo
mygtuką.
Automatinė pavarų dėžė 3 168.Pradžia
Prieš važiuodami, patikrinkite ■ Padangų pripūtimo slėgį ir būklę 3 256, 3 306.
■ Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius 3 230.
■ Ar visi langai, veidrodėliai, išoriniai žibintai ir numeriai nėra padengti
purvu, sniegu ar ledu ir ar veikia.
■ Ar tinkama veidrodėlių, sėdynių ir saugos diržų padėtis 3 38,
3 50, 3 59.
■ Stabdžių veikimą važiuojant nedideliu greičiu, ypač kai stabdžiaišlapi.Variklio užvedimas
■ Uždegimo spynelė: pasukite raktelį
į padėtį 2
Maitinimo mygtukas: nuspauskite
mygtuką Engine Start/Stop ir
palaikykite kelias sekundes, kol
įsijungs žalias šviesos diodas
■ Lengvai pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas
■ Nuspauskite sankabą ir stabdžius
■ Automatinės pavarų dėžės svirtis turi būti P ar N padėtyje
■ Nespauskite akceleratoriaus pedalo

20Trumpa informacijaAutomobilio statymasĮspėjimas
Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi išmetimo
sistema gali uždegti tokį paviršių.
■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį.
Įjunkite elektrinį stovėjimo stabdį,patraukdami jungiklį m ir
palaikydami jį maždaug vieną
sekundę.
Visada įjunkite rankinį stovėjimo
stabdį, nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar įkalnėje.
Tuo pat metu paspauskite kojinį
stabdį, kad sumažėtų veikimo jėga.
■ Jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus ar įkalnėje, prieš
įjungdami degimą pirmiausia
įjunkite pirmą pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į padėtį P.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
prieš įjungdami uždegimą
pirmiausia įjunkite atbulinę pavarą
arba nustatykite pavarų svirtį į
padėtį P. Nukreipkite priekinius
ratus į bordiūrą.
■ Po važiavimo dideliu greičiu ar didele variklio apkrova, prieš
išjungdami variklį, leiskite jam
trumpai veikti maža apkrova
maždaug 30 sekundžių, kad
apsaugotumėte turbokompresorių.
■ Išjunkite variklį ir degimą. Pasukite vairą, kad jis užsifiksuotų.
Automatinė transmisija: raktelį
galima ištraukti tik pavarų svirčiai
esant padėtyje P.
■ Uždarykite langus ir stoglangį.
■ Užrakinkite automobilį ir įjunkite apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistemą 3 24,
3 35.
■ Variklio ventiliatorius gali veikti po variklio išjungimo 3 229.Raktai, užraktai 3 21, automobilio
nenaudojimas ilgą laiką 3 228.

Raktai, durys ir langai31
Uždarymas
Naudokite viduje esančią rankenėlę.
Uždarydami duris nespauskite
mygtuko po apsaugine juosta, nes
bagažinės durys vėl atsirakins.
Centrinio užrakto sistema 3 24.
Elektra valdomos bagažinės
durys9 Perspėjimas
Būkite atsargūs valdydami elektra
valdomas bagažinės duris. Iškyla sužalojimo pavojus, ypač
vaikams.
Stebėkite bagažinės durų
judėjimą. Įsitikinkite, kad valdant
niekas nebus prispaustas ir nieko
nėra judėjimo srityje.
Elektra valdomos bagažinės durys
atidaromos ir uždaromos:
■ nuotolinio valdymo pulto mygtuku x;
■ jungikliu G vairuotojo durų
skydelyje;
■ jutikliniu jungikliu ir mygtuku G
bagažinės duryse.
Automobiliuose su automatine
pavarų dėže bagažinės dangtį valdyti galima tik kai automobilis stovi, o
automatinė pavarų dėžė perjungta į
P .
Kai atidaromos elektra valdomos
bagažinės durelės, dega užpakaliniai
žibintai ir pasigirsta garsas.
Pastaba
Veikiančios elektra valdomos
bagažinės durys nevaldo centrinio
užrakto sistemos. Jei bagažinės
duris norite atidaryti nuotolinio
valdymo pultu, būtina atrakinti
automobilį. Pirmiausia atrakinkite
automobilį naudodami jutiklinį
jungiklį arba jungiklį vairuotojo
durelėse. Uždarę užrakinkite
automobilį.
Centrinio užrakto sistema 3 24.

34Raktai, durys ir langai
4. Paspauskite ir 3 sekundespalaikykite atidarytų bagažinės
durų viduje esantį mygtuką.
Pastaba
Atsidarymo aukštį reikia
programuoti automobiliui stovint ant
žemės.
Jei bagažinės dangčio atidarymo
kampas nesiekia 30°, garsinis
signalas informuoja apie naująją
nuostatą ir pradeda mirksėti žibintai.
Reguliavimo ratuką vairuotojo duryse
pasukus į tarpinį režimą 3/4, elektra
valdomos bagažinės durys bus
atidaromos iki nustatytos padėties.
Bagažinės duris galima laikyti
atidarytas tik jei viršytas mažiausias
aukštis (mažiausias atidarymo
kampas nuo 30°). Atidarymo aukščio
negalima užprogramuoti esant dar
mažesniam kampui.
Apsaugos funkcija
Jei atidarant ar uždarant elektra
valdomas bagažinės duris pajuntama kliūtis, judėjimo kryptis automatiškai
pasikeis į priešingą. Dėl kelių kliūčiųvieno ciklo metu funkcija bus išjungta.
Tokiu atveju atidarykite ar uždarykite
bagažinės duris rankiniu būdu.
Elektra valdomos bagažinės
šoniniuose durų kampuose yra
suspaudimo jutikliai. Jei jutikliai aptiks kliūtį tarp bagažinės ir važiuoklės,
bagažinės durys atsidarys, kol bus
suaktyvintos dar kartą arba uždarytos
rankiniu būdu.
Apsaugos funkciją nurodo
įspėjamasis garso signalas.
Pašalinkite visas kliūtis, kad elektra
valdomos bagažinės durys galėtų
veikti normaliai.
Jei automobilyje yra gamykloje
įrengta vilkimo įranga ir priekaba
prijungta elektriniu būdu, elektra
valdomas bagažinės duris atidaryti
bus galima jutikliniu jungikliu arba
uždaryti su mygtuku G atidarytose
bagažinės duryse. Įsitikinkite, kad
judėjimo srityje nėra jokių kliūčių.Bendrieji bagažinės durų
valdymo patarimai9 Perspėjimas
Nevažiuokite su atidarytomis ar
pravertomis bagažinės durimis,
pvz., kai vežate stambius daiktus,
nesį automobilio vidų gali patekti
nuodingos išmetamosios dujos, kurios nėra matomos ar
užuodžiamos. Dėl to galite netekti sąmonės ar net žūti.
Įspėjimas
Prieš atidarydami bagažinę,
patikrinkite, ar nėra jokių kliūčių
viršuje, pavyzdžiui, garažo durų,
kad neapgadintumėte bagažinės.
Visuomet patikrinkite judėjimo
zoną viršuje ir už bagažinės.
Pastaba
Elektra valdomos bagažinės durys:
Jei bagažinės dangčio
cilindriukuose sumažėja slėgis,
bagažinės dangtis šiek tiek

160Važiavimas ir naudojimasMaitinimo mygtukas
Elektroninis raktas turi būti
automobilio viduje.
Priedų maitinimo režimas:
spustelėkite mygtuką Engine Start/
Stop , nenuspausdami sankabos ar
stabdžių pedalo. Mygtuke įsijungia
geltonas šviesos diodas. Vairo
užraktas atleidžiamas ir galima
naudotis kai kuriomis elektros
sistemos funkcijomis (uždegimas
lieka išjungtas).
Uždegimo įjungimo maitinimo
režimas: nuspauskite ir palaikykite
mygtuką Engine Start/Stop
6 sekundes, nespausdami sankabos
ar stabdžių pedalo. Mygtuke įsijungia žalias šviesos diodas, pradedamas
šildyti dyzelinis variklis. Įsijungia
kontroliniai indikatoriai,
pasiekiamomis tampa daugelis
elektros sistemos funkcijų.
Variklio užvedimas: nuspauskite
sankabos pedalą (mechaninė pavarų
dėžė) arba stabdžių pedalą
(automatinė pavarų dėžė) ir dar kartą spustelėkite mygtuką Engine Start/
Stop . Prasidėjus užvedimo
procedūrai, atleiskite mygtuką.
Uždegimo išjungimas: veikiant
varikliui bet kuriuo režimu trumpai
spustelėkite mygtuką Engine Start/
Stop . Kai kurios funkcijos išlieka
aktyvios, kol atidaromos vairuotojo
durelės (jei prieš tai uždegimas buvo
įjungtas).
Vairo užraktasVairas automatiškai užrakinamas
tokiais atvejais:
■ kai automobilis stovi,
■ uždegimas išjungiamas ir
■ atidaromos vairuotojo durelės.Kad atleistumėte vairo užraktą,
atidarykite ir uždarykite vairuotojo dureles ir tada įjunkite priedų režimą
arba tiesiogiai užveskite variklį.9 Perspėjimas
Išsikrovus automobilio
akumuliatoriui, automobilio
negalima vilkti, užvesti velkant ar
nuo kito automobilio
akumuliatoriaus, kadangi
nepavyks atrakinti vairo.
Avarinės operacijos
automobiliuose su elektroniniorakto sistema
Sugedus elektroniniam raktui arba išsekus jo maitinimo elementui,
mėginant užvesti variklį vairuotojo
informacijos centre gali pasirodyti
pranešimas No Remote Detected
(nuotolinis raktas neaptiktas) arba
Replace Battery in Remote Key
(pakeiskite nuotolinio rakto bateriją) .

Važiavimas ir naudojimas161
Pakelkite porankį ir atidarykite
centrinio valdymo pulto daiktų
laikymo skyrių. Įdėkite elektroninį raktą į siųstuvo kišenėlę. Nuspauskite sankabos pedalą (mechaninė pavarųdėžė) arba stabdžių pedalą
(automatinė pavarų dėžė) ir tada
paspauskite mygtuką Engine Start/
Stop .
Jei norite išjungti variklį, nuspauskite
mygtuką Engine Start/Stop dar kartą.
Išimkite elektroninį raktą iš siųstuvo
kišenėlės.
Šis pasirinkimas yra skirtas tik
avariniam atvejui. Kaip įmanoma
greičiau pakeiskite elektroninio rakto
maitinimo elementą 3 23.
Informacijos apie durelių atrakinimą arba užrakinimą sugedus nuotolinio
valdymo pulteliui arba elektroninio
rakto sistemai rasite 3 24.
Išlaikomas išjungimas
Šios elektroninės sistemos gali veikti
tol, kol atidaromos vairuotojo durelės
arba 10 minučių po uždegimo
išjungimo:
■ Elektra valdomi langai
■ Stoglangis
■ Rozetės
Išjungus uždegimą, informacijos ir
pramogų sistema maitinama
papildomas 30 minučių
nepriklausomai nuo to, ar atidaromos
durelės.Variklio užvedimas
Automobiliai su uždegimo spynele
Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite
sankabos ir stabdžių pedalus.
Automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį P
arba N.
Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Dyzelinis variklis: norėdami pašildyti,
sukite raktelį į padėtį 2, kol išsijungs
kontrolinis indikatorius !.

162Važiavimas ir naudojimas
Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį ir
atleiskite: automatinė procedūra
įjungs starterį po neilgo uždelsimo
veikiant varikliui; žiūrėkite automatinį
starterio valdymą.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį
atgal į padėtį 0.
Veikiant funkcijai „Autostop“, variklį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą 3 163.
Automobiliai su maitinimo
jungikliuMechaninė pavarų dėžė: paspauskite
sankabos ir stabdžių pedalus.
Automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį P
arba N.
Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Nuspauskite ir atleiskite mygtuką
Engine Start/Stop : po trumpos delsos
automatinė procedūra ima sukti starterį, kol užsiveda variklis. Žr.
skirsnį „Automatinis starterio
valdymas“.
Prieš užvesdami variklį iš naujo arba
išjungdami jį, spustelėkite mygtuką
Engine Start/Stop dar kartą.
Veikiant funkcijai „Autostop“, variklį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą 3 163.Automobilio užvedimas, esant
žemai temperatūrai
Variklį be papildomų šildytuvų
įmanoma užvesti esant ne žemesnei, kaip -25 °C (dyzelinį variklį) ir -30 °C
(benzininį variklį) temperatūrai. Ko
jums reikia: tinkamo klampumo
variklio alyvos, tinkamų degalų, būti
atlikus techninę priežiūrą ir
pakankamai įkrovus automobilio
akumuliatorių. Jeigu aplinkos oro
temperatūra yra žemesnė, kaip
-30 °C, automatinę pavarų dėžę
būtina pašildyti apie 5 minutes.
Pavarų svirtis turi būti P padėtyje.
Automatinis starterio valdymas Ši funkcija valdo variklio užvedimo
procedūrą. Vairuotojui nebūtina
laikyti raktelio padėtyje 3 arba laikyti
mygtuko Engine Start/Stop
nuspausto. Kartą įjungta, sistema ir toliau bandys automatiškai užvesti
variklį, kol jis veikia. Dėl patikrinimo
procedūros variklis pradeda veikti po
trumpo uždelsimo.

Važiavimas ir naudojimas165
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo
Norint užtikrinti, kad variklis patikimai
pakartotinai užsivestų, „stop-start“
sistemoje yra įdiegtos kelios
akumuliatoriaus apsaugos nuo
išsikrovimo funkcijos.
Energijos taupymo priemonės
Veikiant funkcijai „Autostop“, kai
kurios elektros funkcijos (pvz.,
papildomas elektrinis šildytuvas ar
galinio lango šildymas) išjungiamos
arba perjungiamos į energijos
taupymo režimą. Energijai taupyti
sumažinamos klimato kontrolės
sistemos ventiliatoriaus apsukos.
Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas
Norėdami užvesti variklį, nuspauskite
sankabos pedalą.
Kad variklis užsivedė, rodo rodyklė
tachometro tuščiosios eigos
padėtyje.
Jei pavarų svirtis pervedama iš
neutralios padėties nenuspaudus
sankabos pedalo, įsijungia kontrolinisindikatorius - arba vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas ženklas.
Kontrolinis indikatorius - 3 107.
Pakartotinis variklio užvedimas
naudojant „stop-start“ sistemą
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
svirtis turi būti neutralioje padėtyje.
Jei veikiant funkcijai „Autostop“
susidaro viena iš toliau pateikiamų
situacijų, sistema „Stop-Start“
automatiškai užveda variklį:
■ „Stop-start“ sistema išjungta rankiniu būdu
■ Variklio dangtis atidarytas
■ Vairuotojo saugos diržas atsegtas ir vairuotojo durys atidarytos
■ Variklio temperatūra per žema
■ Automobilio akumuliatoriaus įkrovos lygis nesiekia apibrėžtojo
■ Vakuumas stabdžių sistemoje nepakankamas
■ Automobiliu važiuojama bent ėjimo
greičiu■ Klimato kontrolės sistemai reikia, kad būtų užvestas variklis
■ Oro kondicionavimo sistema įjungta rankiniu būdu.
Jei variklio dangtis nėra visiškai
uždarytas, vairuotojo informacijos centre pasirodo įspėjamasis
pranešimas.
Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis CD grotuvas, galima
pastebėti, kad variklio užvedimo iš naujo metu galia truputį sumažėja.
Automobilio statymas ■ Nestatykite automobilio ant lengvai
užsidegančių paviršių. Dėl aukštos
temperatūros išmetimo sistemoje
gali užsidegti paviršius.
■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį. Patraukite elektrinio stabdžio
jungiklį m ir palaikykite maždaug
vieną sekundę.
Įjunkite rankinį stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko.
Įjunkite stabdį kaip įmanoma
tvirčiau, statydami automobilį

166Važiavimas ir naudojimas
nuokalnėje ar įkalnėje. Tuo pat
metu nuspauskite kojinį stabdį, kad sumažėtų veikimo jėga.
■ Išjunkite variklį ir degimą. Pasukite vairą, kad užsirakintų vairo
užraktas.
■ Jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus ar įkalnėje, prieš
įjungdami degimą pirmiausia
įjunkite pirmą pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į P padėtį.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
prieš išjungdami degimą, įjunkite
atbulinės eigos pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į P padėtį.
Nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
■ Užrakinkite automobilį ir įjunkite apsaugos nuo vagių sistemą.
Pastaba
Avarijos atveju suveikus oro
pagalvei, variklis išjungiamas
automatiškai, jei automobilis kurį
laiką neveikia.Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Dyzelino dalelių filtras
Dyzelio dalelių sistema filtruoja
kenksmingas suodžių daleles iš
išmetimo dujų. Sistemoje įtaisyta
savaiminio išsivalymo funkcija, kuri
važiuojant automatiškai įjungiama be
jokio pranešimo. Filtras periodiškai
valomas aukštoje temperatūroje
sudeginant suodžių daleles.
Procesas vyksta automatiškai, esant nustatytoms vairavimo sąlygoms, ir
gali trukti iki 25 minučių. Paprastai
tam reikia 7–12 minučių. Šiuo
laikotarpiu funkcija „Autostop“
neveikia ir degalų sąnaudos gali būti
didesnės. Proceso metu atsiradęs
kvapas ir dūmai yra normalus
reiškinys.
Esant tam tikroms vairavimo
sąlygoms (pvz., važiuojant trumpą atstumą), sistema negali
automatiškai išsivalyti.
Jei filtrą reikia išvalyti, o ankstesnių
važiavimo sąlygų metu automatinis
valymas nebuvo įjungtas, tai nurodys
kontrolinis indikatorius %. Tuo pat
metu vairuotojo informacijos centre pasirodo Diesel partic. filter is full
continue driving (dyzelino dalelių filtras užpildytas, važiuokite toliau) .

Važiavimas ir naudojimas169
Jei pavarų svirtis nėra nustatyta į P,
kai uždegimas išjungtas, kontrolinis
indikatorius j ir P ima mirksėti.
Norėdami įjungti P arba R,
nuspauskite atlaisvinimo mygtuką.
Variklį galima užvesti tik pavarų
svirčiai esant P arba N padėtyje. Jei
pasirinkote N padėtį, prieš užvesdami
variklį nuspauskite stabdžių pedalą
arba įjunkite stovėjimo stabdį.
Perjunginėdami pavaras nespauskite
akseleratoriaus pedalo. Niekada tuo
pačiu metu nespauskite
akseleratoriaus ir stabdžių pedalo.
Perjungus pavarą ir atleidus
stabdžius automobilis pradeda lėtai
judėti.
Stabdymas varikliu Norėdami stabdyti varikliu, tinkamu
laiku pasirinkite žemesnę pavarą, kai
važiuojate nuo kalno (žr. mechaninį
režimą).Automobilio siūbavimas
Automobilį galima siūbuoti tik, jei jis
įstrigęs smėlyje, purve, sniege ar
duobėje. Kelis kartus perjunkite
pavarų svirtį tarp D ir R. Neleiskite
varikliui dirbti dideliu greičiu ir venkite
staigios akceleracijos.
Automobilio statymas
Įjunkite stovėjimo stabdį ir P.
Užvedimo raktelį galima ištraukti tik
tuomet, kai pavarų svirtis nustatyta į
P padėtį.Mechaninis režimas
Pavarų svirtis
Kad parinktumėte rankinį pavarų
perjungimo režimą, perstumkite
pavarų svirtį iš padėties D į kairę.
Stumtelėkite pavarų svirtį
pirmyn=perjunkite aukštesnę
pavarąatgal=perjunkite žemesnę pavarą.
Parinkta pavara pateikiama prietaisų
grupėje.