radio OPEL INSIGNIA 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

30Operarea de bază
Apăsaţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare până când
se aude un semnal sonor. Postul de
radio este salvat ca favorită.
Exemplu: Albumul
Apăsaţi în mod repetat MEDIA şi
selectaţi sursa audio dorită.
Selectaţi RĂSFOIRE pentru a activa
meniul de răsfoire, apoi selectaţi
ALBUME 3 58.
Pentru a salva unul dintre albume ca favorită, expuneţi lista de favorite şi
defilaţi până la pagina de favorite
corespunzătoare.
Atingeţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare. Pagina de
favorite se minimizează şi se afişează din nou lista de albume.
Selectaţi albumul pe care doriţi să îl
salvaţi ca favorită. Albumul selectat
este salvat ca favorită.
Exemplu: Destinaţia
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
ecranul Acasă şi apoi selectaţi
pictograma NAV.Selectaţi DESTINAŢIE din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi RECENTE 3 70.
Pentru a salva una dintre adrese în
lista de destinaţii recente, expuneţi
lista de favorite şi defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.
Atingeţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare. Pagina de
favorite se minimizează şi se afişează
din nou meniul destinaţiilor recente.
Selectaţi adresa pe care doriţi să o
salvaţi ca favorită. Adresa selectată
este salvată ca favorită.
Exemplu: Numărul de telefon
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
Acasă şi apoi selectaţi pictograma
TELEFON .
Selectaţi TASTATURĂ şi introduceţi
numărul pe care doriţi să îl apelaţi
3 92.
Pentru a salva acest număr ca
favorită, expuneţi lista de favorite şi
defilaţi până la pagina de favorite
corespunzătoare.Atingeţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare. Numărul
este salvat ca favorită.
Regăsirea favoritelor
Afişaţi o pagină de favorite (consultaţi secţiunea de mai sus) şi defilaţi până
la pagina de favorite corespunzătoare
(dacă este cazul).
Notă
Favoritele indisponibile sunt
estompate.
Selectaţi butonul tactil pentru favorita dorită. În funcţie de tipul de articol
favorit selectat, se va reda un post de
radio sau o piesă, se va iniţia un apel, se va calcula un traseu sau se va
porni o aplicaţie.
Notă
Favorita activă este evidenţiată.
Utilizarea telecomenzii din partea
dreaptă a volanului
Apăsaţi în mod repetat k sau l
pentru a selecta sursa audio dorită.

Operarea de bază31
Ca alternativă, utilizaţi butonul cucinci direcţii: Apăsaţi i pentru a afişa
meniul blocului pentru selecţia
aplicaţiei. Selectaţi Audio şi apoi
Favorite . Selectaţi favorita dorită.
Editarea favoritelor Selectaţi pictograma SETĂRI din
ecranul Acasă, Radio şi apoi
Gestionare Favoriţi . Se va afişa o
vizualizare pe trei rânduri a listei de favorite, cu opţiunile de editare înbara interactivă de selectare.
Redenumirea favoritelor
Dacă este necesar, defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
editaţi.
Selectaţi REDENUMIRE .
Se va afişa o tastatură având textul
etichetă al favoritei curente afişat în
câmpul de introducere, precum şi în
zona de previzualizare a etichetei.
Introduceţi noul text al etichetei şi
selectaţi Salvare. Veţi reveni la
pagina de favorite.
Selectaţi H din partea inferioară a
ecranului pentru a expune bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi GATA pentru a reveni la
meniul de setări.
Ştergerea favoritelor
Dacă este necesar, defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
ştergeţi.
Selectaţi ŞTERGE. Se vor şterge
favorita şi toate datele asociate.
Selectaţi GATA pentru a reveni la
meniul setărilor.Deplasarea favoritelor
Dacă este necesar, defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.
Glisaţi favorita pe care doriţi să o
deplasaţi în noua poziţie.
Pentru a salva o favorită într-o locaţie
care nu se află pe pagina de favorite
vizibilă în mod curent, glisaţi-o spre
simbolurile p sau q din partea de sus
a paginii de favorite. Lista începe să
se defileze. Pentru a opri defilarea,
navigaţi înapoi la zona paginii de
favorite.
Selectaţi GATA pentru a confirma
acţiunea şi a reveni la meniul de
setări.
Definirea numărului de favorite
afişate
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI . Selectaţi Radio şi apoi
Afişare număr favorite .

Operarea de bază37
MeniulAcţiuneaEcran tactilSuportul tactilMeniul radioTrimitere a informaţiilor
audio curente către
Centrul de informaţii
pentru şofer1 deget, mutare în direcţia Centrului de
informaţii pentru şoferCăutarea posturilor de
radio2 degete, mutare la stânga
sau la dreapta pentru a căuta
în sus sau în josSchimbare a benzii de
frecvenţe2 degete, mutare în sus sau în
jos pentru a merge la banda
radio anterioară sau
următoareRăsfoire2 degete, apăsare lungă pe
suportul tactil

Operarea de bază41
Ajustaţi setările prin atingerea ─ sau
w .
Modurile egalizatorului (dacă nu este dotat cu un sistem
Surround)
Selectaţi unul dintre butoanele tactile
din bara interactivă de selectare
pentru a optimiza tonalităţile pentru
stiluri specifice de muzică.
Selectaţi butonul tactil PROFIL P.
dacă doriţi să definiţi dumneavoastră setările pentru tonalitate.
Modurile Surround (dacă este dotat cu un sistem
Surround)
Selectaţi unul dintre butoanele tactile
din bara interactivă de selectare
pentru a optimiza tonalităţile pentru
diferite poziţii pe scaune.
Selectaţi NORMAL dacă doriţi să
oferiţi cel mai bun sunet pentru toate poziţiile pe scaune.Setările de volum
Volumul maxim la pornire Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma SETĂRI din ecranul
Acasă.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Radio şi
apoi Volum maxim pornire .
Atingeţi ─ sau w pentru reglarea
volumului sonor dorit.
Reglarea automată a volumului
sonor
Volumul poate fi reglat automat în
funcţie de viteza autovehiculului. În
funcţie de echiparea autovehiculului,
una dintre următoarele opţiuni este
disponibilă.
Volumul automat
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Defilaţi prin listă şi selectaţi Radio şi
apoi Volum automat .
Pentru a regla gradul de adaptare a
volumului, setaţi Volum automat la
una din următoarele opţiuni
disponibile.Nu : nicio intensificare a volumului
sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
Mare : o intensificare maximă a
volumului sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
Setările sistemului Diverse setări şi adaptări pentru
sistemul Infotainment pot fi efectuate
prin intermediul aplicaţiei SETĂRI.
Ora şi data
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .

44Operarea de bază
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi
atingeţi punctele indicate. Ecranul
tactil a fost calibrat.
Oprirea afişajului
Selectaţi Dezactivare ecran pentru a
dezactiva afişajul.
Pentru a porni din nou afişajul,
atingeţi ecranul tactil sau apăsaţi un
buton din tabloul de bord.
Restaurarea setărilor originale Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Defilaţi prin listă şi selectaţi Revenire
setări din fabrică .
Restaurarea setărilor iniţiale
Selectaţi Restaurare setări vehicul
pentru a restaura toate setările de
personalizare ale autovehiculului. Se
va afişa un mesaj de avertizare.
Selectaţi Resetare. Setările au fost
resetate.
Ştergerea tuturor datelor private
Selectaţi Şterge toate datele private
pentru a şterge următoarele date:
■ dispozitivele Bluetooth sincronizate
■ agendele telefonice salvate
■ lista de contacte din autovehicul ■ listele de destinaţii
■ favorite
Se va afişa un mesaj de avertizare.
Selectaţi Şterge. Datele au fost
şterse.
Restaurarea setărilor radioului
Selectaţi Restaurare setări radio
pentru a reseta următoarele date:
■ setarea tonalităţii
■ setarea volumului sonor
■ setările vocale■ bara de aplicaţii
■ sursele de contacte
Se va afişa un mesaj de avertizare.
Selectaţi Resetare. Setările au fost
resetate.
Informaţii privind programul
Apăsaţi ;, selectaţi pictograma
SETĂRI .
Defilaţi prin listă şi selectaţi Informaţii
software .
Se va afişa o listă a numerelor
versiunilor tuturor articolelor
încărcate în sistem.

46Aparatul radioAparatul radioUtilizarea...................................... 46
Căutarea unui post radio .............46
Meniurile bandă de frecvenţe ......47
Sistemul de date radio (RDS) ......48
Emisia audio digitală ....................49Utilizarea
Funcţia radioului face parte din
aplicaţia AUDIO.
Activarea funcţiei radio
Apăsaţi RADIO din panoul de bord.
Selectarea benzii de frecvenţe Apăsaţi în mod repetat RADIO pentru
a comuta între diversele benzi de frecvenţe.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio Apăsaţi t sau v pentru a reda
postul anterior sau postul următor.
Căutarea manuală a posturilor de radio Ţineţi apăsat t sau v. Eliberaţi
butonul respectiv când s-a ajuns în
zona frecvenţei dorite.
Listele posturilor de radio
În listele posturilor de radio sunt
furnizate toate posturile de radio FM care pot fi recepţionate în zona
curentă de recepţie pentru a putea fi selectate.
Pentru a afişa lista posturilor de radio din banda de frecvenţe activă în mod
curent, puteţi, opţional, efectua
următoarele:
■ Atingeţi oriunde pe ecran.
■ Selectaţi RĂSFOIRE din partea
stângă a ecranului.
■ Rotiţi MENU.

Aparatul radio47
Se afişează lista posturilor de radio.
Notă
Postul recepţionat curent este
evidenţiat.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
dorită din listă.
Categorii
Pentru a afişa lista categoriilor din
banda de frecvenţe activă în mod curent, selectaţi Cat din colţul din
stânga sus al ecranului.
Selectaţi una dintre categorii. Defilaţi prin listă (dacă este cazul) şi selectaţi postul de radio dorit.
Toate frecvenţele
Listele Toate frecvenţele AM , Toate
frecvenţele FM şi Toate frecvenţele
DAB permit acordarea manuală a
posturilor de radio din respectiva
bandă de frecvenţe.
Pentru a afişa toate frecvenţele
disponibile din banda de frecvenţe
activă în mod curent, selectaţi Afişaj
din colţul din dreapta sus al ecranului.
Pentru a acorda frecvenţa dorită,
defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea dorită din listă.
Favorite
Pentru o descriere detaliată 3 27.
Meniurile bandă de
frecvenţe Meniurile bandă de frecvenţe permit
accesul la diverse opţiuni de setări.
Următoarele opţiuni sunt disponibile
pentru toate benzile de frecvenţe.
Notă
Pentru descrieri detaliate privind
opţiunile setărilor specifice pentru
benzile de frecvenţe FM şi DAB,
consultaţi capitolele următoare.
Pentru a deschide un meniu specific
benzii de frecvenţe, activaţi funcţia
radio şi selectaţi banda de frecvenţe
dorită. Selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare.

48Aparatul radio
Setări pentru tonalitate
Pentru o descriere detaliată 3 40.
Volumul automat
Pentru o descriere detaliată 3 41.
Actualizarea listei posturilor de radio
Dacă posturile de radio memorate
într-o listă a posturilor de radio dintr-o anumită bandă de frecvenţe nu mai
pot fi recepţionate: selecţionaţi
Actualizare listă posturi .
Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
corespunzătoare va fi de asemenea
actualizată.
Pe ecran se afişează Actualizare listă
posturi până când se finalizează
căutarea.
Programul de anunţuri
referitoare la trafic (TP)
(funcţie nedisponibilă pentru banda
de frecvenţe AM)
Pentru a primi ştiri din trafic în mod constant, configuraţi Program trafic
(TP) - Da .
Pentru o descriere detaliată 3 48.
Sistemul de date radio
(RDS)
RDS este un serviciu de staţii radio
FM care îmbunătăţeşte substanţial
găsirea postului de radio dorit,
precum şi recepţia optimă a acestuia.Avantajele RDS
■ Pe afişaj apare numele programului
postului de radio în locul frecvenţei
acestuia.
■ În timpul căutării posturilor de radio,
sistemul Infotainment caută numai
pe posturile de radio RDS.
■ Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele de
emisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul AF
(frecvenţei alternative).
■ În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul Infotainment
afişează un text radio care poate conţine, de ex., informaţii despre
programul curent.
Meniul FM
Pentru a configura opţiunile pentru
setările RDS, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe FM.
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare pentru a afişa meniul
FM.

Aparatul radio49
RDS
Setaţi RDS - Da sau RDS - Nu .
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic. Dacă serviciul
de trafic este activat, funcţia activă în
momentul respectiv este întreruptă
pe durata anunţului despre trafic.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent sau mediul redat nu este un post de radio
cu servicii radio de trafic, se afişează
[ ] şi se iniţiază automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic disponibil. [TP] se
evidenţiază imediat ce este identificat
un post de radio cu servicii radio de
trafic. Dacă nu se găseşte niciun post
de radio cu servicii de trafic, [TP]
rămâne pe ecran.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio cu servicii de trafic respectiv, se va afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni la funcţia activată anterior, dezactivaţi
alerta.
Regiunea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Setaţi Regiune - Da sau Regiune -
Nu .
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul. Dacă
regionalizarea este dezactivată,frecvenţele alternative ale posturilor
de radio sunt selectate fără legătură
cu programele regionale.
Emisia audio digitalăEmisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator şi universal.
Avantajele DAB ■ Posturile de radio DAB sunt indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate
după frecvenţa de emisie.
■ Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
■ Pe lângă serviciile audio digitale de
înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de date,
inclusiv informaţii turistice şi despre trafic.
■ Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă

50Aparatul radio
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
■ Nu apare fenomenul de atenuare (slăbire a sunetului caracteristic
recepţiei AM sau FM). Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
Dacă semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor,
recepţia este întreruptă complet.
Acest lucru poate fi evitat prin
activarea Corelare DAB la DAB şi/
sau Corelare DAB la FM din meniul
de opţiuni DAB (consultaţi textul de mai jos).
■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.
■ Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB seîmbunătăţeşte, pe când recepţia
AM sau FM este înrăutăţită
considerabil în astfel de cazuri.
■ Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al sistemului
Infotainment rămâne activ în fundal
şi caută în mod continuu posturile
de radio FM cu cea mai bună
recepţie. Dacă funcţia TP 3 48 este
activată, sunt utilizate anunţurile
despre trafic ale postului de radio FM cu cea mai bună recepţie în
acel moment. Dezactivaţi TP, dacă
nu doriţi ca recepţia DAB să fie
întreruptă de anunţurile de trafic
FM.
Meniul DAB Pentru a configura opţiunile pentru
setările DAB, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe
DAB. Selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare pentru a afişa
meniul DAB.
Anunţurile DAB
Pe lângă programele muzicale, multe posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii. Dacă activaţi
unele sau toate categoriile, serviciul
DAB recepţionat în momentul
respectiv este întrerupt în momentul
în care se emite un anunţ din aceste categorii.
Selectaţi Anunţuri DAB pentru a afişa
lista de categorii DAB.
Selectaţi categoriile dorite.
Categoriile selectate sunt marcate
cu 9.