USB port OPEL INSIGNIA 2015.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

6IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................6
Funzione di antifurto ......................7
Panoramica dei comandi ...............8
Uso .............................................. 12Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB, potete registrare numerose
stazioni su varie pagine di preferiti.
Potete anche registrare brani musi‐
cali, numeri telefonici, indirizzi di de‐
stinazione o impostazioni del tono
sulle pagine dei preferiti.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere i dispositivi di memorizza‐
zione dati esterni, ad es. l'iPod, i di‐
spositivi USB o altri dispositivi ausi‐
liari, come fonti audio supplementari,
via cavo o mediante connessione
Bluetooth.
Il sistema di navigazione con pianifi‐
cazione dinamica del percorso con‐
duce l'utente a destinazione in piena
sicurezza e, a richiesta, aggira auto‐
maticamente ingorghi stradali o altri
intralci alla circolazione.Inoltre il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefonico che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
vostro cellulare nel veicolo.
Opzionalmente, è possibile azionare
il sistema Infotainment mediante i co‐
mandi al volante, un touchpad tra i
sedili anteriori o il sistema di ricono‐
scimento vocale.
Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in ma‐
niera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐ bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

56Dispositivi esterniDispositivi esterniInformazioni generali...................56
Riproduzione audio ......................59
Riproduzione film .........................60Informazioni generali
Un ingresso AUX, USB e per scheda
SD per il collegamento di dispositivi
esterni è collocato sotto il bracciolo
nella consolle centrale. Trovate una descrizione dettagliata sul solleva‐
mento del bracciolo nel Manuale
d'uso.
Avviso
Le prese devono sempre essere
mantenute pulite e asciutte.
Ingresso AUX È possibile connettere, per esempio,
un iPod o un altro dispositivo ausilia‐
rio all'ingresso AUX.
Una volta connesso all'ingresso AUX,
il segnale audio del dispositivo ausi‐
liario è trasmesso dagli altoparlanti del sistema Infotainment.
È possibile regolare le impostazioni
del volume e del tono dal sistema
Infotainment. Tutte le altri funzioni di
comando devono essere gestite dal
dispositivo ausiliario.
Connessione di un dispositivo
Per collegare il dispositivo ausiliario
alla presa dell'ingresso AUX del si‐
stema Infotainment usare il seguente cavo:
a 3 poli per sorgente audio.
Per scollegare il dispositivo AUX, se‐
lezionate un'altra funzione e poi ri‐
muovete il dispositivo AUX.
Funzione audio AUX
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali contenuti in dispositivi
ausiliari, ad es. iPod o Smartphone.
Porta USB
Alla porta USB è possibile collegare
un lettore MP3, una chiavetta USB,
un iPod o uno smartphone.

Dispositivi esterni57
In caso di collegamento alla porta
USB, è possibile gestire i dispositivi
mediante i comandi e i menù del si‐
stema Infotainment.
Avviso
Non tutti i lettori MP3, unità USB,
iPod o smartphone sono supportati dal sistema Infotainment.
Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Connettere il dispositivo USB o l'iPod
alla porta USB. Per l'iPod usare il
cavo di connessione appropriato.
Avviso
Se si connette un dispositivo USB o
un iPod non leggibile, appare un
messaggio di errore corrispondente
e il sistema Infotainment passa au‐
tomaticamente alla funzione prece‐
dente.
Per disconnettere il dispositivo USB o l'iPod selezionare un'altra funzione e
quindi rimuovere il dispositivo di me‐
moria USB.Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il si‐
stema Infotainment.
Funzione audio USB
Il sistema Infotainment può riprodurre i file musicali contenuti nei dispositivi
di memoria USB o nei prodotti iPod/
iPhone.
Funzione video USB
Il sistema Infotainment può riprodurre
i video contenuti nei dispositivi di me‐
moria USB.
Scheda SD
Una scheda SD può essere inserita
nella relativa fessura.
Quando inserita, la scheda SD può essere azionata mediante i comandi
e i menù del sistema Infotainment.
Avviso
Non tutti i tipi di schede SD sono
supportati dal sistema Infotainment.
Inserimento/Rimozione di una
scheda SDAttenzione
Non tentate mai di usare una
scheda SD incrinata, deformata o
riparata usando nastro adesivo.
Farlo potrebbe danneggiare la
strumentazione.
Inserite la scheda SD nella relativa
fessura come illustrato di seguito. La
funzione musicale è avviata automa‐ticamente.

70Navigazione
Avviso
La codifica dei caratteri UTF-8 (Uni‐
code) deve essere selezionata
quando si archivia il file di testo. Al‐
trimenti i dati dei PDI potrebbero non essere importati correttamente nel
sistema.
Inserite i dati del POI nel file di testo
nel seguente formato:
Coordinata di longitudine, coordinata
di latitudine, "Nome del POI",
"Informazioni aggiuntive", "Numero di
telefono"
Esempio:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , vedi immagine so‐
prastante.
Le coordinate GPS devono essere espresse in gradi decimali e possono essere ricavate, ad es., da una car‐
tina geografica.
Le stringhe con informazioni aggiun‐
tive e numero di telefono sono facol‐
tative. Se, ad es. non sono necessa‐
rie informazioni aggiuntive, "" deve
essere inserito nella posizione rispet‐ tiva.
Esempio:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Le stringhe del nome del POI e delle
informazioni aggiuntive non devono
superare i 60 caratteri ciascuna. La
stringa del numero di telefono non
deve superare i 30 caratteri.
I dati POI di ciascun indirizzo di desti‐
nazione devono essere inseriti in una singola riga separata, vedere l'imma‐
gine sopra.Memorizzazione dei dati del POI su
un'unità USB
Nella root directory di una penna
USB: create una cartella denominata
" myPOIs ", ad es. "F:\myPOIs", dove
"F:\" è la root directory della penna USB.
Nella cartella "myPOIs" memorizzate
il file di testo con vostri POI, ad es.
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Organizzione dei dati PDI in diverse
sottocartelle
Facoltativamente potete organizzare
i file di testo in diverse sottocartelle
denominate in maniera casuale (di‐
mensioni massime della struttura
delle sottocartelle: 2).
Esempi: F:\myPOIs\AnnsPOIs o
F:\myPOIs\MyJourney\London: F:\,
dove è la directory primaria della
penna USB.
Avviso
In una cartella si possono archiviare
solo sottocartelle o solo file dei PDI.
Un miscuglio di entrambi non verrà
importato direttamente nel sistema.

Navigazione71
Una volta scaricati i dati sui singoli
PDI organizzati in tal modo nel si‐
stema Infotainment (vedere la descri‐
zione dell'importazione più oltre), il
menù I miei PDI visualizzerà un
elenco di sottomenù selezionabili.
Una volta selezionato un sottomenù,
verrà visualizzato il relativo elenco di
categorie di PDI o importate o altri
sottomenù.
Scaricare i dati POI nel sistema
Infotainment
Collegate il dispositivo USB con i dati dei vostri punti d'interesse definiti dal‐
l'utente alla porta USB 3 56 del si‐
stema Infotainment.
Verrà visualizzato un messaggio che
vi avvisa di confermare il download.
Dopo la conferma, i dati dei POI ver‐
ranno scaricati sul sistema Infotain‐ ment.
I POI scaricati sono quindi seleziona‐ bili come destinazioni mediante il
menù I miei PDI , vedi "Selezionare un
punto d'interesse" nel capitolo "Inse‐
rimento della destinazione" 3 71.Inserimento della
destinazione L'applicazione di navigazione forni‐
sce diverse opzioni per impostare
una destinazione per la guida.
Premete ; e poi selezionate l'icona
NAV per visualizzare la mappa di na‐
vigazione.
Inserimento di un indirizzo dalla
tastiera
Selezionate DESTINAZ. nella barra
selettrice d'interazione e poi selezio‐
nate INDIRIZZO .Potete inserire un indirizzo, incroci o
il nome di una strada.
Per una descrizione dettagliata delle
tastiere 3 24.
Per informazioni importanti sull'or‐
dine d'inserimento specifico del
Paese per gli indirizzi di destinazione
3 62.
Avviso
Se si utilizza un diverso ordine d'in‐
serimento rispetto a quello specifi‐
cato per il rispettivo Paese, il si‐ stema potrebbe non trovare la desti‐ nazione desiderata.
Inserite l'indirizzo di destinazione nel‐
l'ordine previsto dal vostro Paese.
Esempio: Via Walter Tobagi Roma .
Il sistema di navigazione accetta in‐
serimenti incompleti fino ad un certo
limite. Esempio: Tobagi Roma.
Per le destinazioni all'estero, aggiun‐ gere il nome del Paese e il codice del Paese di tre lettere alla fine dell'inse‐rimento. Esempio: Lewis Way
Southampton GBR .

104Indice analiticoAAbbinamento ................................ 90
Accensione del sistema Infotainment .............................. 12
Alti................................................. 41
Attivazione AUX............................ 59
Attivazione della musica Bluetooth 59
Attivazione della scheda SD .........59
Attivazione del lettore CD .............54
Attivazione del navigatore ............64
Attivazione del portale Telefono ...93
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 12
Attivazione di un'applicazione ......21
Attivazione di un pulsante a schermo .................................... 15
Attivazione radio ........................... 47
Attivazione USB...................... 59, 60
AUX .............................................. 56
B Balance......................................... 41
Banda L ........................................ 50
Barra selettrice d'intersezione ......21
Bassi ............................................. 41
C Casi di traffico ............................... 76
Chiamata di emergenza ...............92
Collegamento DAB .......................50Comandi....................................... 15
Comandi al volante .......................15
Comandi Infotainment ..................15
Connessione Bluetooth ................90
Contatti ................................... 32, 71
Memorizzazione ........................32
Modificare.................................. 32
Recupero................................... 32
Controller a cinque vie ..................15
D DAB .............................................. 50
Data .............................................. 42
Digital audio broadcasting ............50
Direzione di scorrimento sbagliata 42
Display .......................................... 14
Display centrale......................... 14
Driver Information Centre ..........14
Display orologio ............................ 42
Domande frequenti .....................101
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco categorie ........................... 47
Elenco delle frequenze .................47
Elenco stazioni ............................. 47
Elenco svolte ................................ 76
Elenco tappe................................. 76

105
Elenco telefonico....................32, 93
EQ ................................................ 41
Equalizzatore ................................ 41
F
Fader ............................................ 41
Feedback sonoro dello sfioro .......42
File audio ...................................... 56
File video ...................................... 56
Film ............................................... 60
Formati file File audio................................... 56File video ................................... 56
Funzionamento ............................. 93
AUX ........................................... 59
CD ............................................. 54
Contatti ...................................... 32
Display ...................................... 14
Musica Bluetooth....................... 59
Preferiti ...................................... 28
Radio ......................................... 47
Scheda SD ................................ 59
Sistema di navigazione .............64
Sistema Infotainment ................12
Tastiere ..................................... 24
Telefono .................................... 93
USB ..................................... 59, 60
Funzionamento del menu .............37Funzionamento di base
Barra selettrice d'intersezione ...21
Comandi .................................... 15
Comandi al volante ...................15
Contatti ...................................... 32
Controller a cinque vie ..............15
Display ...................................... 14
Menu ......................................... 37
Preferiti ................................ 28, 37
Quadro di riconoscimento dei
caratteri ..................................... 24
Quadro strumenti ......................15
Schermata iniziale (home) ........21
Schermo a sfioro .......................15
Tastiera ..................................... 24
Touchpad .................................. 15
Vassoio delle applicazioni .........21
Funzionamento menù ...................21
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 76
Guida a destinazione ....................76
I Impostazione automatica .............42
Impostazioni del sistema ..............42
Display ...................................... 42
Lingua ....................................... 42
Modalità Valet ........................... 42Ora e data................................. 42
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ..................................... 42
Touchpad .................................. 42
Impostazioni del tono ...................41
Impostazioni di volume .................42
Indirizzario .................................... 71
Informazioni generali 53, 56, 62, 82, 89
AUX ........................................... 56
CD ............................................. 53
Musica Bluetooth....................... 56
Navigazione .............................. 62
Portale telefono ......................... 89
Radio ......................................... 47
SD ............................................. 56
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 56
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 49
Inserimento della destinazione ....71
Intellitext ....................................... 50
L Lettore CD .................................... 53
Lingua ........................................... 42
M
Manopola MENU ..........................15
Mappe........................................... 64

110IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................110
Funzione di antifurto ..................111
Panoramica dei comandi ...........112
Uso ............................................ 115Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB, potete registrare numerose
stazioni su varie pagine di preferiti.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere i dispositivi di memorizza‐
zione dati esterni, ad es. l'iPod, i di‐
spositivi USB o altri dispositivi ausi‐
liari, come fonti audio supplementari,
via cavo o mediante connessione
Bluetooth.
Il processore di suono digitale offre diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Inoltre il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefonico che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
vostro cellulare nel veicolo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con il pannello
di controllo o i comandi al volante.Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐ zioni di menu e del display, potreb‐bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐
nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul funzionamento e la sicurezzastradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.

134Dispositivi esterni
Funzione audio AUX
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali contenuti in dispositivi
ausiliari, ad es. iPod o Smartphone.
Porta USB Alla porta USB è possibile collegare
un lettore MP3, una chiavetta USB,
un iPod o uno smartphone.
In caso di collegamento alla porta
USB, è possibile gestire i dispositivi
mediante i comandi e i menù del si‐
stema Infotainment.
Avviso
Non tutti i lettori MP3, unità USB,
iPod o smartphone sono supportati dal sistema Infotainment.
Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Connettere il dispositivo USB o l'iPod
alla porta USB. Per l'iPod usare il
cavo di connessione appropriato. La
funzione musicale è avviata automa‐
ticamente.Avviso
Se si connette un dispositivo USB o
un iPod non leggibile, appare un
messaggio di errore corrispondente
e il sistema Infotainment passa au‐
tomaticamente alla funzione prece‐
dente.
Per disconnettere il dispositivo USB o l'iPod selezionare un'altra funzione e
quindi rimuovere il dispositivo di me‐
moria USB.Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il si‐
stema Infotainment.
Funzione audio USB
Il sistema Infotainment può riprodurre i file musicali contenuti nei dispositivi
di memoria USB o nei prodotti iPod/
iPhone.
Scheda SD
Una scheda SD può essere inserita
nella relativa fessura.
Quando inserita, la scheda SD può essere azionata mediante i comandi
e i menù del sistema Infotainment.
Avviso
Non tutti i tipi di schede SD sono
supportati dal sistema Infotainment.
Inserimento/Rimozione di una
scheda SDAttenzione
Non tentate mai di usare una
scheda SD incrinata, deformata o
riparata usando nastro adesivo.
Farlo potrebbe danneggiare la
strumentazione.
Inserite la scheda SD nella relativa
fessura come illustrato di seguito. La funzione musicale è avviata automa‐ticamente.

148Indice analiticoAAbbinamento .............................. 139
Accensione del sistema Infotainment ............................ 115
Alti............................................... 118
Attivazione AUX.......................... 136
Attivazione della musica Bluetooth ................................. 136
Attivazione della scheda SD .......136
Attivazione del lettore CD ...........131
Attivazione del portale Telefono. 142
Attivazione del sistema Infotainment ............................ 115
Attivazione radio .........................123
Attivazione USB.......................... 136
AUX ............................................ 133
B Balance....................................... 118Banda L ...................................... 127
Bassi ........................................... 118
C Chiamata di emergenza .............141
Collegamento DAB .....................127
Connessione Bluetooth ..............139
Controller a cinque vie ................117D
DAB ............................................ 127
Digital audio broadcasting ..........127
Display orologio .......................... 120
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..............112
Volante .................................... 112
Elenchi dei preferiti .....................124
Elenco categorie .........................123
Elenco delle frequenze ...............123
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni 124
Ricerca delle stazioni ..............124
Elenco stazioni ........................... 123
Elenco telefonico ........................142
EQ .............................................. 118
Equalizzatore .............................. 118
F
Fader .......................................... 118
File audio .................................... 133
Formati file File audio................................. 133
Funzionamento ........................... 142
AUX ......................................... 136
CD ........................................... 131
Menu ....................................... 117
Musica Bluetooth ....................136