radio OPEL INSIGNIA 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod.............................................. 6
Základná obsluha ........................15
Rádio ........................................... 49
CD prehrávač ............................... 55
Externé zariadenia .......................58
Navigácia ..................................... 64
Rozpoznávanie reči .....................83
Telefón ......................................... 90
Často kladené otázky ................102
Register ..................................... 106Touch R700 / Navi 900

Úvod9
1X........................................... 13
Ak je vypnuté napájanie:
krátke stlačenie: zapnutie
napájania
Ak je zapnuté napájanie:
krátke stlačenie: stíšenie
systému; dlhé stlačenie:
vypnutie napájania
Otočenie: nastavenie hlasitosti
2 Displej/dotyková
obrazovka ............................. 15
3 Domovská obrazovka
(konfigurovateľná) .................224 MENU................................... 16
Otočenie: označenie
tlačidiel alebo položiek
ponuky na displeji;
nastavenie numerickej hodnoty
Stlačenie: zvolenie/
aktivovanie označeného
tlačidla obrazovky alebo
položky menu; potvrdenie
nastavenej hodnoty;
prepnutie na inú možnosť
nastavenia; otvorenie
menu špecifického pre
aplikáciu (ak je k dispozícii)
5 ;.......................................... 16
Stlačenie: zobrazenie
domovskej obrazovky
6 BACK .................................... 16
Stlačenie: návrat na
predchádzajúcu
obrazovku/menu7 v
Rádio: krátke stlačenie:
preskočenie na
nasledujúcu stanicu; dlhé
stlačenie: vyhľadávanie
smerom nahor ....................... 49
CD prehrávač/externé
zariadenia: krátke
stlačenie: preskočenie na
nasledujúcu skladbu; dlhé
stlačenie: rýchle
pretáčanie dopredu ...............56
8 d (ak je prehrávač CD
súčasťou výbavy)
Stlačenie: vysunutie disku ....56
TONE (ak prehrávač CD
nie je súčasťou výbavy)
Stlačenie: zobrazenie
menu nastavení tónu ............43

10Úvod
9t
Rádio: krátke stlačenie:
preskočenie na
predchádzajúcu stanicu;
dlhé stlačenie:
vyhľadávanie smerom
nadol ..................................... 49
CD prehrávač/externé
zariadenia: krátke
stlačenie: preskočenie na
predchádzajúcu skladbu;
dlhé stlačenie: rýchle
pretáčanie dozadu ................56
10 MEDIA ................................... 13
Stlačenie: aktivovanie CD
prehrávača alebo
externého zariadenia
11 RADIO ................................... 49
Stlačenie: aktivovanie
rádia alebo zmena
vlnového pásma
12 Otvor pre CD ......................... 56Dotyková plocha
1Plocha citlivá na dotyk
Obsluha menu na
stredovom displeji
pomocou
jednodotykových a
viacdotykových pohybov .......16
2 h
Stlačenie: aktivovanie/
deaktivovanie
rozpoznania znaku ................25
3 BACK .................................... 22
Stlačenie: návrat na
predchádzajúcu
obrazovku/menu
Dlhé stlačenie: návrat na
domovskú obrazovku

12Úvod
j – zobrazenie hlavnej
ponuky špecifickej aplikácie
P /Q – výber položky ponuky
9 – potvrdenie výberu
2 ! / # ..................................... 13
Stlačenie nahor: zvýšenie
hlasitosti
Stlačenie nadol: zníženie
hlasitosti
3 k / l
Rádio: stlačte pre výber
nasledujúcej /
predchádzajúcej
obľúbenej položky .................28
Média: stlačte pre výber
nasledujúcej /
predchádzajúcej skladby ......61Informačné centrum vodiča
(vyššia úroveň)
Informačné centrum vodiča vyššej
úrovne umožňuje prepínanie medzi
dvomi rôznymi režimami displeja
(témami), Cesta a Šport .
Obrázok vyššie zobrazuje tému
Cesta (pre zmenu témy displeja pozri
používateľskú príručku).
Ponuky v informačnom centre vodiča
sa ovládajú prostredníctvom
päťsmerového ovládača na pravej
strane volantu.
Informačné centrum vodiča má tri
samostatné zóny:
■ Ľavá zóna - zobrazuje menu pre výber aplikácie.
■ Stredová zóna - zobrazuje informácie informačného systému
a informácie špecifické pre vozidlo
(pozri návod na obsluhu).
■ Pravá zóna - zobrazuje menu špecifické pre aplikácie.
Informačné centrum vodiča
(stredná úroveň)

Úvod13
V informačnom centre vodiča sú
zobrazené informácie a menu
informačného systému.
Ponuky v informačnom centre vodiča sa ovládajú prostredníctvom
päťsmerového ovládača na pravej strane volantu.
Použitie Zapnutie/vypnutie
informačného systému
Stlačte tlačidlo X krátko. Po zapnutí
sa aktivuje posledný vybraný
informačný zdroj.
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý
stlačením X, keď bolo zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
po 30 minútach.
Nastavenie hlasitostiOtočte X.
Na displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.Ak sa informačný systém zapne, platí
naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení
3 44.
Automatická hlasitosť
Ak sa aktivuje funkcia automatického nastavenia hlasitosti 3 44, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej počas
jazdy a hluku vetra.
Stíšiť
Krátkym stlačením X stíšite zvukové
zdroje.
Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte X
alebo ho krátko stlačte.
Prevádzkové režimy
Rádio
Opakovaným stlačením RADIO
môžete aktivovať režim rádia alebo
prepínať medzi vlnovými pásmami.
Pre podrobný popis funkcií rádia
pozrite 3 49.Prehrávač CD
Opakovaným stláčaním MEDIA
aktivujte prehrávač CD.
Podrobný popis funkcií prehrávača
CD 3 55.
Externé zariadenia
Opakovaným stláčaním MEDIA
aktivujete režim prehrávania
pripojeného externého zariadenia
(napr. zariadenie USB, iPod alebo
smartfón).
Podrobný popis pripojenia a
prevádzky externých zariadení
3 58.
Navigácia
Stlačením ; zobrazte domovskú
obrazovku.
Ťuknite na ikonu NAVI, aby ste
zobrazili navigačnú mapu
zobrazujúcu oblasť okolo aktuálneho
miesta.
Podrobný popis funkcií navigácie
3 64.

28Základná obsluha
Vymazať ― Posuňte prst sprava
doľava:
Ponuka nastavení
Ťuknutím na t zobrazte ponuku
nastavení rozpoznávania znakov.
V tomto menu môžete definovať
rýchlosť procesu rozpoznávania
znakov ( Rýchlosť zápisu a Rýchlosť
výberu znakov ). Nastavte príslušnú
rýchlosť na Štandard, Rýchlejšie
alebo Pomalšie .
Nastavte Hlasové potvrdenie na Zap
alebo Vyp..
Obľúbené Rozsah rôznych informácií môže byť
uložený ako obľúbené položky, napr.:
■ Rádiové stanice
■ Hudobné skladby
■ Albumy alebo interpreti
■ Telefónne čísla
■ Ciele a trasy
■ Body záujmu
■ Zadania kontaktov
■ Nastavenia tónu
■ Aplikácie domovskej obrazovky
K dispozícii je 60 individuálnych miest pre obľúbené položky, ktoré sú
zobrazené ako päť obľúbených
položiek v jednom riadku.
Môžu byť zobrazené v jednom riadku alebo v troch riadkoch.
Ak je obľúbené miesto obsadené,
tlačidlo obrazovky obľúbených
položiek zobrazuje text označenia
príslušnej obľúbenej položky. Ak je
miesto obľúbenej položky prázdne, je
indikované číslo pozície miesta
obľúbenej položky (1 až 60).

30Základná obsluha
Posúvanie po stránkach s
obľúbenými položkami
Stránka s obľúbenými položkami je
viditeľná v jednom riadku alebo v
troch riadkoch. Na posúvanie po
stránkach s obľúbenými položkami
môžete voliteľne:
■ Na dotykovej obrazovke: Položte váš prst kdekoľvek na stránku s
obľúbenými položkami a posuňte
ho doľava alebo doprava. Zobrazí
sa nasledujúca alebo
predchádzajúca stránka s
obľúbenými položkami.
Poznámky
Musíte vyvíjať konštantný tlak a prst musíte posúvať konštantnou
rýchlosťou.
■ Na dotykovej ploche: Položte tri prsty na dotykovú plochu a
posúvajte ich smerom doľava alebo
doprava. Zobrazí sa nasledujúca
alebo predchádzajúca stránka s
obľúbenými položkami.
Po dosiahnutí začiatku alebo konca
stránok s obľúbenými položkami sa
celý zoznam zvinie.Poznámky
V dolnom rohu obrazovky sú
značky, ktoré označujú, ku koľkým
stránkam obľúbených položiek máte
prístup, a ktorá stránka je aktuálne
zobrazená. Počet značiek sa
prispôsobí zvolenému zobrazeniu
(viac stránok v zobrazení jedného riadku, menej stránok v zobrazení
troch riadkov).
Ukladanie obľúbených Obľúbené položky môžete ukladať z
domovskej obrazovky, z audio
aplikácie, z navigačnej aplikácie
alebo z aplikácie telefónu.
Existujú dve rôzne základné situácie: ■ na obrazovke je len jedna položka, ktorá sa dá uložiť
■ na obrazovke je viac ako jedna položka, ktorá sa dá uložiť
Odkryte zoznam obľúbených položiek
a prejdite na príslušnú stránku
obľúbených položiek.
Ťuknite na a podržte príslušné
tlačidlo obľúbených položiek na
obrazovke.Ak sa na obrazovke nachádza len jedna položka, ktorá sa dá uložiť,
zaznie pípnutie a stanica sa uloží na
príslušné tlačidlo obrazovky.
Ak sa na obrazovke nachádza viac
ako jedna položka, ktorá sa dá uložiť,
stránka obľúbených položiek sa
minimalizuje a opäť sa zobrazí
ponuka, ktorá bola zobrazená
predtým. Zvoľte položku, ktorú chcete uložiť ako obľúbenú položku. Zaznie
pípnutie a stanica sa uloží na
príslušné tlačidlo obrazovky.
Pár príkladov ukladania obľúbených
položiek je uvedených nížšie.
Príklad: Rádiové stanice
Opakovaným stláčaním RADIO
aktivujte funkciu rádia a požadované
vlnové pásmo.
Vyhľadajte stanicu, ktorú chcete
uložiť ako obľúbenú položku 3 49.
Pre uloženie tejto stanice ako
obľúbenej položky odkryte zoznam
obľúbených položiek a vyhľadajte
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.

32Základná obsluha
Použitie ovládačov na pravej strane
volantu
Opakovaným stláčaním k alebo l
vyberte požadovanú obľúbenú
zvukovú položku.
Alternatívne, pomocou
päťsmerového ovládača: Stlačením
i zobrazte združenú ponuku na výber
aplikácie. Vyberte Audio a potom
Obľúbené . Vyberte požadovanú
obľúbenú položku.
Úprava obľúbených položiek Vyberte ikonu NASTAVENIA na
domovskej obrazovke, Rádio a potom
Správa obľúbených . Zobrazí sa
trojriadkové zobrazenie zoznamu
obľúbených položiek s možnosťami
úpravy zobrazenými v interakčnej výberovej lište.
Premenovanie obľúbených položiek
Ak je to nevyhnutné, prejdite na
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Zvoľte obľúbenú položku, ktorú
chcete upraviť.
Vyberte PREMENOVAŤ .
Otvorí sa klávesnica s textom
označenia aktuálnej obľúbenej
položky zobrazenom v zadávacom
políčku, ako aj v oblasti prehľadu
obľúbenej položky.
Zadajte text označenia a vyberte
Uložiť . Vrátite sa na stránku
obľúbených položiek.
Výberom H v spodnej časti
obrazovky zobrazte interakčnú
výberovú lištu a následným výberom
KONIEC sa vráťte do ponuky
nastavení.
Vymazanie obľúbených položiek
Ak je to nevyhnutné, prejdite na
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Zvoľte obľúbenú položku, ktorú
chcete vymazať.
Vyberte VYMAZAŤ . Obľúbená
položka a všetky súvisiace údaje sa
vymažú.
Výberom KONIEC sa vráťte do
ponuky nastavení.
Presúvanie obľúbených položiek
Ak je to nevyhnutné, prejdite na
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Posuňte obľúbenú položku, ktorú
chcete presunúť, na novú pozíciu.
Pre uloženie obľúbenej položky na
miesto za aktuálne viditeľnú stránku
obľúbených položiek presuňte
obľúbenú položku na symboly p alebo

Základná obsluha33
q v hornej časti stránky obľúbených
položiek. Zoznam sa začne posúvať. Pre zastavenie posúvania navigujtespäť do oblasti stránky obľúbených
položiek.
Výberom KONIEC potvrďte činnosť a
vráťte sa späť do ponuky nastavení.
Definovanie počtu zobrazenýchobľúbených položiek
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NASTAVENIA . Vyberte Rádio a
potom Počet Obľúbených .
Aktivujte želaný počet obľúbených
položiek, ktorý sa má zobraziť.
Poznámky
Ak počet uložených obľúbených
položiek prekračuje počet
obľúbených položiek aktivovaných v menu nastavení, ďalej uložené
obľúbené položky nie sú vymazané,
ale len ukryté zo zobrazenia. Môžete
ich reaktivovať zvýšením počtu
zobraziteľných obľúbených položiek.
Kontakty
Z informačného systému môžete
vstúpiť k dvom odlišným typom
zoznamov kontaktov:
■ zoznamy kontaktov prevzaté zo zariadení Bluetooth alebo iných
externých zdrojov
■ zoznam kontaktov vo vozidle
Poznámky
V zozname kontaktov vozidla môže byť uložených maximálne 1000 kontaktov. Neexistuje žiadne
obmedzenie prevzatých zoznamov
kontaktov.Výber zdroja kontaktov
Zoznam kontaktov zobrazený
prvýkrát po prístupe sa líši v závislosti od aktuálne aktívnej aplikácie a od
pripojeného zariadenia.
Zmena zdroja
Zvoľte Zmeniť zoznam kontaktov na
pravej strane obrazovky. Zobrazí sa
zoznam dostupných zdrojov
kontaktov. Aktuálne aktívny zoznam
kontaktov je označený s 9.
Zvoľte želaný zoznam kontaktov.
Zobrazí sa príslušný zoznam.

Základná obsluha39
PonukaČinnosťDotyková obrazovkaDotyková plochaRádio - prehľad
menuOdoslanie aktuálnych
informácií o zvuku do
informačného centra
vodiča1 prst, posunutie v smere informačného
centra vodičaVyhľadávanie
rozhlasových staníc2 prsty, posunutie doľava
alebo doprava pre
vyhľadávanie smerom
nahor alebo nadolZmena vlnového pásma2 prsty, posunutie nahor
alebo nadol pre
preskočenie na predchá‐
dzajúce alebo nasledujúce pásmo rádiaPrehľadávanie2 prsty, stlačenie a
podržanie na dotykovej
ploche