ad blue OPEL INSIGNIA 2015.5 Používateľská príručka (in Slovak)

112Prístroje a ovládacie prvky
Bliká
Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Elektronický stabilizačný systém
3 180, Systém riadenia trakcie
3 179.
Systém ovládania pohonu
vypnutý
k svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej vonkajšej teplote.
Odlučovač pevných častíc
pre vznetové motory
Symbol % svieti alebo bliká žlto.
Odlučovač pevných častíc vyžaduje čistenie.Pokračujte v jazde, pokým %
nezhasne. Ak to je možné, nedovoľte,
aby otáčky motora klesli pod
2000 ot/min.
Svieti
Filter odlučovača pevných častíc je
plný. Čo najskôr začnite proces
čistenia.
Bliká Dosiahla sa maximálna úroveň
plnosti filtra. Ihneď začnite proces čistenia, aby ste predišli poškodeniu
motora.
Odlučovač pevných častíc 3 166,
Systém Stop-Štart 3 163.
AdBlue
Y bliká žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora.
AdBlue 3 168.Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká žlto.
Svieti Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Bliká Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po 60 – 90 sekundách začne kontrolka trvalo svietiť. Obráťte sa na
servis.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.

124Prístroje a ovládacie prvky
Ovládanie dotykovou plochou
Displej musí byť zapnutý stlačením
X a musí byť zvolená domovská
stránka ;.
Nalistujte želanú ikonu zobrazenia
menu horizontálne pohybom prsta a
ťuknutím výber potvrďte.
V dlhšom zozname podmenu listujte
vertikálnym pohybom prsta.
Zvýraznenú funkciu alebo výber
potvrďte ťuknutím.
Stlačte BACK, aby ste opustili menu
bez zmeny nastavenia.
Stlačte ;, aby ste sa vrátili späť na
domovskú stránku.
Ďalšie informácie nájdete uvedené v
návode Informačného systému.
Prispôsobenie vozidla 3 127.
Režim Valet
Niektoré funkcie informačného centra
vodiča a farebného informačného
displeja môžu byť pre niektorých
vodičov obmedzené.
Aktivovanie alebo deaktivovanie
režimu Valet môžete nastaviť v
ponuke Nastavenia v menu
prispôsobenia vozidla.
Prispôsobenie vozidla 3 127.
Ďalšie informácie nájdete uvedené v
návode k informačnému systému.
Ovládač inteligentného
telefónu Ovládač inteligentného telefónu
umožňuje inteligentnému telefónu
prístup k údajom vozidla
prostredníctvom spojenia WLAN
alebo Bluetooth. Tieto údaje je
následne možné zobraziť a
analyzovať na inteligentnom telefóne.Správy vozidla
Správy sú poskytované
prostredníctvom informačného
centra vodiča (DIC), v niektorých
prípadoch aj výstražným a signálnym bzučiakom.
Na displeji základnej úrovne
stlačením SET/CLR, MENU alebo
otočením kolieska potvrďte správu.

Prístroje a ovládacie prvky125
Na displeji strednej a vyššej úrovne
stlačte 9, aby ste potvrdili správu.
Správy vozidla a servisné
správy
Správy vozidla sú zobrazené formou textu. Postupujte podľa pokynov v
správach.
Systém zobrazí správy týkajúce sa
nasledujúcich tém:
■ Servisné správy
■ Hladiny kvapalín
■ Poplašný systém proti odcudzeniu
■ Brzdy
■ Systémy jazdy
■ Podvozkové systémy
■ Asistenčné systémy vodiča
■ Tempomat
■ Obmedzovač rýchlosti
■ Adaptívny tempomat
■ Varovanie pred čelnou zrážkou
■ Systém brzdenia v prípade bezprostredne hroziacej kolízie
■ Systémy parkovacieho asistenta
■ Osvetlenie, výmena žiarovky
■ Adaptívne predné osvetlenie
■ Systém stieračov a ostrekovačov ■ Dvere, okná
■ Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
■ Asistent dopravných značiek
■ Upozornenie na opustenie pruhu
■ Batožinový priestor, veko batožinového priestoru
■ Rádiový diaľkový ovládač
■ Systém s elektronickým kľúčom ■ Štartovanie bez použitia kľúča
■ Bezpečnostné pásy
■ Systémy airbagov■ Motor a prevodovka
■ Tlak vzduchu v pneumatikách
■ Filter pevných častíc
■ Stav akumulátora vozidla
■ Selektívna katalytická redukcia, roztok pre výfukové systémy
vznetových motorov (DEF), AdBlue 3 168
Správy na farebnom
informačnom displeji
Niektoré dôležité správy sa môžu
objaviť dodatočne na farebnom
informačnom displeji. Stlačením
multifunkčného tlačidla potvrďte
správu. Niektoré správy sa objavia
len na pár sekúnd.
Výstražné zvonkohry Pri štartovaní motora alebo
počas jazdy
Naraz bude znieť iba jedna výstražná zvonkohra.

126Prístroje a ovládacie prvky
Výstražná zvonkohra ohľadne
nezapnutých bezpečnostných pásov
má prednosť pred všetkými ostatnými
výstražnými zvonkohrami.
■ Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
■ Ak počas rozjazdu vozidla nie sú úplne zatvorené dvere alebo dvere
batožinového priestoru.
■ Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
■ Ak sa adaptívny tempomat automaticky vypne.
■ Ak sa priblížite príliš blízko k vozidlu
pred vami.
■ Ak je prekročená naprogramovaná alebo povolená rýchlosť.
■ Ak sa v informačnom centre vodiča
zobrazí výstražné hlásenie.
■ Ak elektronický kľúč nie je v priestore pre pasažierov.
■ Ak parkovací asistent objaví nejaký
objekt.
■ Ak dôjde k mimovoľnej zmene jazdného pruhu.■ Keď filter pevných častíc dosiahne maximálnu úroveň plnosti.
■ Je potrebné doplniť roztok AdBlue.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené ■ Keď je kľúč v spínacej skrinke.
■ So zapnutým vonkajším osvetlením.
■ Ak ťažné zariadenie nie je namontované.
Počas funkcie Autostop ■ Ak sú otvorené dvere na strane vodiča.
Napätie akumulátora
Keď sa zníži napätie akumulátora
vozidla, v informačnom centre vodiča sa objaví výstražná správa.
1. Vypnite všetky elektrické zariadenia, ktoré nepotrebujete
na bezpečnú jazdu, ako napr.vyhrievanie sedadiel, vyhrievanie
zadného okna a iné hlavné
spotrebiče energie.
2. Krátkou plynulou jazdou dobite akumulátor vozidla alebo použite
dobíjacie zariadenie.
Výstražná správa zmizne, ak sa
motor dvakrát naštartuje bez úbytku
napätia.
Ak nie je možné dobiť akumulátor
vozidla, nechajte príčinu poruchy
zistiť a opraviť v servise.

Prístroje a ovládacie prvky127Prispôsobenie vozidla
Správanie sa vozidla je možné
prispôsobiť zmenou nastavení na
farebnom informačnom displeji.
Je možné zaznamenať niektoré
osobné nastavenia vzťahujúce sa na
rôznych vodičov pre jednotlivé kľúče
od vozidla. Nastavenia uložené v
pamäti 3 24.
Je možné, že v závislosti od
vybavenia vozidla a predpisov
platných v danej krajine niektoré z
nasledujúcich funkcii nebudú k
dispozícii.
Niektoré funkcie za zobrazia alebo sú
aktívne iba ak beží motor.
Osobné nastavenia
Zmena osobných nastavení je
popísaná prostredníctvom tlačidiel pod displejom. To platí pre 4,2'', ako
aj 8'' farebný informačný displej.
Okrem toho, 8'' displej sa dá ovládať
ako dotyková obrazovka s dotykovou
ovládacou plochou medzi prednými
sedadlami. Pozrite si popis„Farebného informačného displeja“
3 122 a návod na používanie
informačného systému.
S aktívnym displejom stlačte ;.
Otočte MENU, aby ste zvolili ikonu
zobrazenia Nastavenia.
Pre potvrdenie stlačte MENU.
Otáčaním a stlačením
multifunkčného gombíka je možné
vybrať nasledujúce nastavenia:
■ Čas a dátum
■ Športový režim
■ Jazyk (Language)
■ Blokovací režim
■Rádio
■ Vozidlo
■ Bluetooth
■ Hlasové zadávanie/výstup
■ Displej
■ Spätná kamera
■ Obnoviť nastavenie zo závodu
■ Informácia o softvéri
■ TouchPad
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
Čas a dátum
Pozrite si „Hodiny“ 3 94.
Športový režim
Vodič môže vybrať funkcie, ktoré sa
aktivujú v režime Šport 3 181.
■ Podsvietenie športového režimu :
Zmení farbu osvetlenia prístrojov.
■ Športový režim motora :
Charakteristika pedálu akcelerácie
a preraďovania bude rýchlejšia.
■ Športové riadenie : Podpora
riadenia je znížená.

Prístroje a ovládacie prvky129
Automatické sklápanie zrkadla:
Aktivuje alebo deaktivuje sklápanie vonkajších spätných zrkadiel
diaľkovým ovládačom.
Stierač zadného okna pri cúvaní zap : Aktivuje alebo deaktivuje
automatické prepínanie na
stieranie zadného okna po
zaradení spätného chodu.
Stierače s dažďovým senzorom :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické zapnutie stieračov
prostredníctvom dažďového
senzora.
■ Osvetlenie
Osvetlenie výstupu : Aktivácia
alebo deaktivácia a zmena trvania
osvetlenia pri vystúpení.
Nájsť vozidlo svetelným signálom :
Aktivácia alebo deaktivácia
osvetlenia vstupu.
Adaptívne stretávacie svetlo :
Aktivuje alebo deaktivuje funkcie
adaptívnych predných
svetlometov.
Premávka vľavo alebo vpravo :
Mení nastavenie osvetlenia preľavostrannú alebo pravostrannú
premávku.
■ Elektrické zamykanie dverí
Otvorené dvere nezamykať :
Aktivuje alebo deaktivuje automatickú funkciu zamykania
dverí vodiča, kým sú dvere
otvorené.
Oneskorené zamykanie dverí :
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie
oneskoreného zamykania dverí.
Automatické zamykanie dverí :
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie
automatického odomykania dverí po vypnutí zapaľovania. Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
automatického zamykania dverí po
rozjazde vozidla.
■ Diaľkové zamyk., odomyk., štart
Svetelný signál diaľkového
odomykania : Aktivácia alebo
deaktivácia indikácie odomykania
blikajúcimi výstražnými svetlami.
Spät. hlás. - diaľk. zamykanie
dverí : Mení typ odozvy pri
uzamknutí vozidla.Diaľkové odomykanie dverí : Zmena
konfigurácie, ktorou sa určí, či sa
odomykaním majú odomknúť iba
dvere vodiča alebo celé vozidlo.
Zamknutie diaľk. odomknut. dverí :
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie
automatického opätovného
zamykania, ak sa vozidlo odomkne, ale neotvorí sa.
Pasívne zamykanie dverí : Aktivuje
alebo deaktivuje funkciu pasívneho
zamykania.
Upoz. diaľkové ovládanie vo
vozidle : Aktivuje alebo deaktivuje
výstražný tón v prípade, keď
elektronický kľúč zostane vo
vozidle.
Bluetooth
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Hlasové zadávanie/výstup
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Displej
Pozri návod na používanie
informačného systému.

168Jazda
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.
AdBlue Všeobecné informácie Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo
výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov (DEF)
do výfukového systému.
Označenie používaného roztoku
DEF je AdBlue Ⓡ 1)
. Je to netoxický
nehorľavý bezfarebný roztok bez
zápachu, ktorý pozostáva z 32 %
močoviny a zo 68 % vody.9 Varovanie
Dbajte nato, aby sa vám roztok
AdBlue nedostal do očí ani na
pokožku.
Ak dôjde ku kontaktu s očami
alebo pokožkou, postihnuté
miesto opláchnite vodou.
Výstraha
Zabráňte kontaktu roztoku AdBlue
s lakom.
V prípade kontaktu opláchnite
dané miesto vodou.
Roztok AdBlue zamŕza pri teplote
približne -11 °C. Keďže je vozidlo
vybavené predhrievačom roztoku
AdBlue, je zaručená redukcia emisií
aj pri nízkych teplotách. Predhrievač
roztoku AdBlue funguje automaticky.
Upozornenia na nízku hladinu
Spotreba roztoku AdBlue je približne
0,7 litra na 1 000 km a závisí od štýlu
jazdy.
Ak hladina roztoku AdBlue klesne
pod určitú úroveň, na informačnom
centre vodiča (DIC) sa zobrazí
upozornenie na nízku hladinu AdBlue
Rozsah: 2 400 km .
Čoskoro bude potrebné doplniť
približne 5 litrov roztoku AdBlue.
Jazda je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.
Ak sa roztok AdBlue nedoplní v rámci určitej vzdialenosti, na DIC sa v
závislosti od momentálnej hladiny roztoku AdBlue zobrazia ďalšie
upozornenia na nízku hladinu.
Neskôr sa zobrazia požiadavky na
doplnenie roztoku AdBlue a nakoniec
oznámenie, aby nedošlo k
opätovnému naštartovaniu motora.
Tieto obmedzenia sú zákonnou
požiadavkou.1) Registrovaná ochranná známka spoločnosti Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).

Jazda169
Keď je množstvo roztoku AdBlue v
rozsahu 900 km, v informačnom
centre vodiča sa budú striedavo
zobrazovať nasledujúce výstražné
správy:
■ AdBlue Nízka hladina Doplniť teraz
■ Reštart motora Zabránené v 900
km
Okrem toho nepretržite bliká
kontrolka Y a každé tri minúty
zaznejú štyri výstražné signály.
Pred aktiváciou zablokovania
reštartovania motora sa budú
nasledovné výstražné hlásenia:
■ AdBlue Prázdne Doplniť teraz
■ Motor nebude štartovať
striedavo zobrazovať na DIC.
Okrem toho nepretržite bliká
kontrolka Y a každé tri minúty
zaznejú štyri výstražné signály.
Po zablokovaní naštartovania motora nasleduje hlásenie:
Doplniť AdBlue Pre naštart. vozidla
sa zobrazí.Pred reštartovaním motora je
potrebné najprv doplniť roztok
AdBlue.
Upozornenia na vysokú hladinu emisií Ak emisie výfukových plynov stúpnu
nad určitú hodnotu, zobrazia sa
upozornenia podobné škále
upozornení na Informačnom centre
vodiča (DIC), ktoré sú popísané
vyššie.
Zobrazujú sa žiadosti o vykonanie
kontroly výfukového systému a
nakoniec oznámenie o zabránení v
naštartovaní motora. Tieto
obmedzenia sú zákonnou
požiadavkou.
Obráťte sa o pomoc na váš servis.
Dopĺňanie roztoku AdBlueVýstraha
Používajte len roztok AdBlue,
ktorý spĺňa európske normy
DIN 70 070 a ISO 22241-1.
Nepoužívajte aditíva.
Roztok AdBlue nerieďte.
V opačnom prípade sa môže
poškodiť systém selektívnej
katalytickej redukcie.
Poznámky
Na dopĺňanie roztoku AdBlue
používajte len označené kanistre,
aby ste nedoplnili príliš veľké
množstvo roztoku AdBlue. Okrem
toho sa výpary z nádrže zachytávajú
v kanistry a neuniknú.
Keďže má roztok AdBlue
obmedzenú životnosť, pred
doplnením skontrolujte dátum
exspirácie.
Poznámky
Pri tankovaní musíte doplniť aspoň
5 litrov roztoku AdBlue. V opačnom
prípade systém nemusí rozpoznať
doplnenie roztoku AdBlue.
Ak sa musí roztok AdBlue doplniť pri
teplote nižšej ako -11 °C, systém
nemusí rozpoznať doplnenie
roztoku AdBlue. V takom prípade

170Jazda
zaparkujte vozidlo na mieste s
vyššou okolitou teplotou, kým roztok
AdBlue neskvapalnie.
Poznámky
Po odskrutkovaní ochranného
uzáveru plniaceho hrdla môže dôjsť
k úniku amoniakových výparov.
Výpary nevdychujte, pretože majú
prenikavý zápach. Výpary nie sú pri
vdýchnutí škodlivé.
Vozidlo musí byť zaparkované na
rovnom povrchu.
Plniace hrdlo roztoku AdBlue sa
nachádza za dvierkami palivovej
nádrže.
Dvierka palivovej nádrže sa
nachádzajú na pravej strane vozidla
vzadu.
Dvierka palivovej nádrže je možné
otvoriť len keď je vozidlo odomknuté.
1. Vyberte kľúč zo zámku zapaľovania.
2. Zatvorte všetky dvere, aby ste zabránili vniknutiu výparov
amoniaku do interiéru vozidla.
3. Chyťte dvierka palivovej nádrže za priehlbinu a otvorte 3 221.
4. Odskrutkujte ochranné viečko z
plniaceho hrdla.
5. Otvorte nádobu s roztokom AdBlue.
6. Pripevnite jeden koniec hadice k nádobe a zaskrutkujte druhý
koniec na plniace hrdlo.
7. Zdvihnite nádobu a podržte ju, kým sa nevyprázdni.
8. Odskrutkujte hadicu z plniaceho hrdla.
9. Pripevnite ochranný uzáver a otáčajte ním v smere hodinových
ručičiek, kým sa nezaistí.
Poznámky
Kanister a hadicu roztoku AdBlue
zlikvidujte podľa environmentálnych
požiadaviek.
Výmena roztoku AdBlue
Ak počas posledných 2 rokov nedošlo k doplneniu minimálne 5 litrov roztoku
AdBlue, zvyšnú kvapalinu treba
vymeniť, pretože roztok AdBlue má
obmedzenú životnosť.Výstraha
Ignorovanie by mohlo viesť k
poškodeniu systému selektívnej katalytickej redukcie.

Servis a údržba285
prevádzkových podmienok môžu
spôsobiť dlhodobé poškodenie
motora.
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 288.
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenia a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Celoročný olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo,
za ktorým nasleduje písmeno W,
označuje viskozitu pri nízkej teplote a druhé číslo viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 288.
Všetky odporúčané triedy viskozít sú
vhodné na použitie pri vysokých
teplotách prostredia.Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte iba bezsilikátovú
nemrznúcu kvapalinu dlhej životnosti
(LLC) schválenú pre vozidlo. Obráťte sa na servis.
Systém je vo výrobe naplnený
chladiacou kvapalinou, ktorá je
určená na vynikajúcu antikoróznu
ochranu a ochranu proti zamrznutiu
približne do -28 °C. V severských
krajinách s veľmi nízkymi teplotami
chladiaca kvapalina plnená vo výrobe
poskytuje ochranu proti zamrznutiu
približne do -37 °C. Táto koncentrácia sa musí zachovať počas celého roka.
Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.Brzdová a spojková kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
AdBlue Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo
výfukových plynoch 3 168.