bluetooth OPEL INSIGNIA 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

92Telefon
Prekid veze sa uređajem1. Pritisnite ;, a zatim izaberite
ikonu ПОДЕШАВАЊА .
Izaberite Bluetooth za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.
2. Izaberite Управљање уређајем
za prikaz liste uređaja.
3. Izaberite ╳ pored trenutno povezanog Bluetooth uređaja.
Treba da odgovorite na poruku.
4. Izabrati Да za isključivanje
uređaja.
Brisanje uređaja 1. Pritisnite ;, a zatim izaberite
ikonu ПОДЕШАВАЊА .
Izaberite Bluetooth za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.
2. Izaberite Управљање уређајем
za prikaz liste uređaja.
3. Izaberite ─ pored Bluetooth uređaja koji treba izbrisati. Treba
da odgovorite na poruku.
4. Izabrati Да za brisanje uređaja.Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se nemože telefonirati kada su određeni
servisi mreže i/ili funkcije telefona
aktivirani. Možete se raspitati u
vezi ovoga kod lokalnog
operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju nužde
Pozovite broj u slučaju nužde (npr.
112 ).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.

Telefon93RukovanjeČim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete sa više funkcija vašeg mobilnog telefona
upravljati kroz Infotainment sistem.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon
sve funkcije portala mobilnog
telefona. Zbog toga su moguća
odstupanja od funkcija opisanih u
nastavku.
Aplikacija za telefon
Pritisnite ;, a zatim izaberite ikonu
ТЕЛЕФОН (sa simbolom telefona) da
biste prikazali odgovarajući meni.
Telefonski portal objedinjuje različite
prikaze koji su dostupni putem
kartica. Izaberite željenu karticu.
Napomena
Može se koristiti samo glavni meni
ТЕЛЕФОН ako je mobilni telefon
povezan sa Infotainment sistemom
preko Bluetooth funkcije. Za detaljan
opis 3 90.Iniciranje telefonskog poziva
Tastatura
Pritisnite ;, a zatim izaberite ikonu
ТЕЛЕФОН za prikaz odgovarajućeg
menija.
Ako je potrebno, izaberite
ТАСТАТУРА u traci za biranje
interakcije. Prikazuje se tastatura.
Unesite željeni broj i izaberite Позив.
Broj je biran.
Da biste izabrali broj za brzo biranje,
unesite broj, dodirnite i zadržite
zadnju cifru. Broj je biran.
Kontakti
Pritisnite ;, a zatim izaberite ikonu
ТЕЛЕФОН za prikaz odgovarajućeg
menija.
Ako je potrebno, izaberite
КОНТАКТИ u traci za biranje
interakcije. Prikazuje se lista
kontakata.
Pogledati detaljan opis o listama
kontakata 3 32.
Listajte do željene stavke menija.

Telefon95
Odbijanje telefonskog poziva
Za odbacivanje poziva, izabrati
Занемарити u poruci.
Promena tona zvona
Pritisnite ;, a zatim izaberite ikonu
ПОДЕШАВАЊА .
Izaberite Bluetooth za prikaz
odgovarajućeg podmenija, a zatim
izaberite Тонови звона . Prvo se
prikazuje lista svih telefona uparenih
sa Infotainment sistemom.
Izaberite željeni telefon. Prikazuje se
lista svih dostupnih tonova zvona za odgovarajući telefon.
Izaberite željenu melodiju zvona.
Funkcije za vreme telefonskog
poziva Tokom telefonskog poziva vidi seprikaz za poziv u toku.
Završetak telefonskog poziva
Izabrati Прекинути za završetak
poziva.
Deaktiviranje mikrofona
Izaberite Без звука za privremeno
deaktiviranje mikrofona.
Dugme na ekranu prelazi u Звук.
Za ponovno aktiviranje mikrofona,
izaberite Звук.
Deaktiviranje bezručne funkcije
Za nastavak razgovora preko
mobilnog telefona, izabrati Мобил.
уређај .
Dugme na ekranu prelazi u
Handsfree .
Za ponovno aktiviranje bezručne funkcije, izaberite Handsfree.
Drugi telefonski poziv
Iniciranje drugog telefonskog poziva
Za iniciranje drugog telefonskog
poziva, izaberite Додати u prikazu za
poziv u toku. Prikazaće se meni za
telefon.
Inicirajte drugi telefonski poziv. Za
detaljan opis, pogledati iznad.
Da biste otkazali započinjanje drugog
poziva i vratili se na prikaz za poziv u
toku, izaberite Позив у току.
Oba poziva se prikazuju u prikazu za
poziv u toku.

Telefon97
Preduslovi
Da bi se koristila aplikacija ТЕКСТ,
moraju da se zadovolje sledeći
preduslovi:
■ Bluetooth funkcija određenog telefona mora da bude aktivirana
(pogledajte uputstvo za upotrebu
uređaja).
■ Zavisno od telefona, uređaj možda treba podesiti tako da bude "vidljiv"
(videti uputstvo za upotrebu
uređaja).
■ Određeni telefon mora da bude uparen i povezan sa Infotainmentsistemom. Za detaljan opis 3 90.
■ Određeni telefon mora da podržava
Profil za pristup poruka putem
Bluetooth-a (BT MAP).
Pokretanje tekstualne aplikacije Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu aplikacije ТЕКСТ.
Ako se primi nova tekstualna poruka,
dobićete poruku obaveštenja.
Izaberite jedno od dugmadi na ekranu za ulazak u aplikaciju ТЕКСТ.
Napomena
Upozorenja na tekstualne poruke se
prikazuju samo ako je u meniju
podešavanja tekstualnih poruka
Текст обавештења podešeno na
Укључ. .
Preslušavanje poruke
Izaberite ИНБОКС na traci za biranje
interakcije. Tekstualne poruke
sačuvane na odgovarajućem telefonu se prikazuju na listi.
Napomena
U zavisnosti od telefona, u poštanskom sandučetu se ne
prikazuju sve poruke memorisane u
telefonu.
Za preslušavanjr poruke, izaberite 3
pored odgovarajuće poruke.
Alternativno, izaberite željenu poruku
za prikaz pregleda poruke. Izaberite
СЛУШАЈ na traci za biranje
interakcije.
Pregled poruke Napomena
Ako se vozilo kreće brže od 8 km/h,
tekstualna poruka se ne prikazuje na
ekranu.
Izaberite ИНБОКС na traci za biranje
interakcije. Tekstualne poruke
sačuvane na odgovarajućem telefonu se prikazuju na listi.
Izaberite željenu poruku za prikaz
teksta cele poruke.

Često postavljana pitanja101Često postavljana
pitanjaČesto postavljana pitanja ..........101Često postavljana
pitanja
Telefon? Kako mogu da uparim telefon sa
Infotainment sistemom?
! Da biste uparili telefon,
pritisnite ;, izaberite ikonu
ТЕЛЕФОН , a zatim izaberite
Повезати уређај . Pratite uputstva
na vašem uređaju i pobrinite se da
Bluetooth bude omogućen.
Detaljan opis 3 90.? Kako mogu da pristupim
telefonskom imeniku i nedavnim
pozivima?
! Da biste pristupili kontaktima ili listi
poziva, pritisnite ;, izaberite ikonu
ТЕЛЕФОН , a zatim izaberite
КОНТАКТИ ili НЕДАВНО .
Pobrinite se da pristup
telefonskom imeniku i listi
nedavnih poziva bude dozvoljen
na telefonu. U zavisnosti odtelefona, učitavanje telefonskog
imenika i nedavnih poziva može
potrajati nekoliko minuta.
Detaljan opis 3 93.
Tabla osetljiva na dodir? Kako mogu da izaberem dugme na
tabli osetljivoj na dodir? Kada
dodirnem tablu osetljivu na dodir
ne dešava se ništa.
! Pritisnite tablu osetljivu na dodir.
Dodirivanje neće pokrenuti radnju.
Detaljan opis 3 16.? Koje pokrete sa više prstiju
podržava tabla osetljiva na dodir?
! Tabla osetljiva na dodir podržava
nekoliko pokreta sa više prstiju,
kao što su pokretanje 3 prsta na
gore/dole za podizanje/spuštanje
omiljenog reda.
Detaljan opis 3 37.

Često postavljana pitanja103
Navigacija?Nakon unošenja adrese odredišta
prikazuje se poruka o grešci. Šta
radim pogrešno?
! Prilikom unosa cele adrese, sistem
za navigaciju očekuje određeni
redosled unosa. U zavisnosti od
zemlje u kojoj se nalazi uneta
adresa, možda je potreban
drugačiji redosled unosa. Dodajte
naziv zemlje na kraju unosa, ako je uneto odredište u drugoj zemlji.
Detaljan opis 3 71.? Kako mogu da se otkažem aktivno
navođenje rute?
! Da biste otkazali navođenje rute,
izaberite МЕНИ u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Избрисати руту .
Detaljan opis 3 76.
Audio
? Kako da promenim audio izvor?
! Pritiskanjem
RADIO više puta
možete da menjate sve dostupne radio izvore (AM/FM/DAB).Pritiskanjem MEDIA više puta
možete da menjate sve dostupne izvore medija (USB, SD kartica,
iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Detaljan opis za radio 3 47, CD
3 53, spoljašnje uređaje 3 56.? Kako mogu da pretražujem radio
stanice ili muzičke medije?
! Za pretraživanje radio stanica ili
muzičkih medija, kao što su liste za
reprodukovanje ili albumi,
izaberite ПРЕТРАЖИ na ekranu ili
audio ekranu.
Detaljan opis za radio 3 47, CD
3 54, spoljašnje uređaje 3 59.
Ostalo
? Kako mogu da poboljšam učinak
prepoznavanja glasa?
! Prepoznavanje glasa je
namenjeno za razumevanje
prirodno izgovorenih glasovnih komandi. Sačekajte zvučni signal,
a zatim izgovorite. Pokušajte da
govorite prirodno - ni prebrzo ni
preglasno.
Detaljan opis 3 82.? Kako mogu da poboljšam
performanse ekrana osetljivog na
dodir?
! Ekran osetljiv na dodir je osetljiv na
pritisak. Pokušajte da jače
pritisnete prstom, naročito tokom
pokreta prevlačenja.
Detaljan opis 3 16.

104Indeks pojmovaAAdresar ......................................... 71
Aktiviranje aplikacije .....................21
Aktiviranje AUX-a .........................59
Aktiviranje Bluetooth muzike ........59
Aktiviranje CD plejera ...................54
Aktiviranje dugmeta na ekranu .....16
Aktiviranje Infotainment sistema ...13
Aktiviranje navigacionog sistema. 64
Aktiviranje portala telefona ...........93
Aktiviranje radija ........................... 47
Aktiviranje SD memorijske kartice 59
Aktiviranje USB-a ...................59, 60
Audio Cue jačina zvuka ................42
Audio fajlovi .................................. 56
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 42
Automatsko podešavanje .............42
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 42
AUX .............................................. 56
B BACK dugme ................................ 16
Balance (Balans) ..........................41
Bass (Duboki tonovi) ....................41Bluetooth muzika ..........................56
Bluetooth veza .............................. 90
C CD plejer....................................... 53
Č Često postavljana pitanja ...........101
D DAB (DAB - digitalno emitovanje zvuka)........................................ 50
DAB povezivanje ..........................50
Datum ........................................... 42
Digitalno emitovanje zvuka ...........50
Displeji .......................................... 15
Centralni displej......................... 15
Informacioni centar za vozača ..15
Dodirnite pregled rukovanja .........37
Dugme MENU .............................. 16
Dugme na ekranu PREGLED .......64
Dugme na ekranu za RESETOVANJE ........................64
Dugme „Početak“.................... 16, 21
E Ekran osetljiv na dodir ..................16
Ekvilajzer ...................................... 41

105
Elementi upravljanjaInfotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 41
F
Fader (Fejder)............................... 41
Fajlovi filmova ............................... 56
Filmovi .......................................... 60
Formati fajlova Audio fajlovi ............................... 56
Fajlovi filmova ........................... 56
H
Hitan poziv .................................... 92
I
Intellitext ....................................... 50
Isključivanje zvuka ........................13
Izbor talasnog opsega ..................47
J Jačina zvuka Audio Cue jačina zvuka ............42
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 42
Funkcija isključivanja zvuka ......13
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 42Podešavanje jačine zvuka ........13
Zvučno-dodirni odgovor ............42
Jezik ............................................. 42
K
Kalibracija ekrana osetljivog na dodir .......................................... 42
Komande ...................................... 16
Komande Infotainment sistema ....16
Komande upravljača .....................16
Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Kontakti................................... 32, 71 Izmena ...................................... 32
Memorisanje.............................. 32
Učitavanje ................................. 32
Korišćenje ..................................... 64
AUX ........................................... 59
Bluetooth muzika....................... 59
CD ............................................. 54
Displeji....................................... 15
Infotainment sistem ...................13
Komande Infotainment sistema 16
Navigacioni sistem ....................64
SD memorijska kartica ..............59
Telefon ...................................... 93
USB ..................................... 59, 60
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7L
Lista frekvencija ............................ 47
Lista kategorija ............................. 47
Listanje strana ........................ 16, 21
Lista putnih tačaka .......................76
Lista skretanja .............................. 76
Liste stanica.................................. 47 L-opseg......................................... 50
M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 42
Mape............................................. 64
Memorisanje omiljenih ..................28
Meniaplikacije talasnih područja ...48
Mesta interesovanja .....................71
Mobilni telefoni i CB radio oprema 99
Modifikatori znakova .....................24
N Navigacija ..................................... 76
Ažuriranje mape ........................62
Dugme na ekranu PREGLED ...64
Glasovne poruke .......................76
Kontakti ............................... 32, 71
Lista putnih tačaka ....................76
Lista skretanja ........................... 76
Meniji za navođenje rute ...........76
Navođenje rute .......................... 76
Nedavna odredišta ....................71

106
Omiljeno.................................... 28
Pojedinačne POI tačke .............64
Pregled detalja o odredištu .......71
Prikaz mape .............................. 64
Rad sa mapom .......................... 64
Ruta sa putnim tačkama ...........71
Saobraćajne nesreće ................76
TMC stanice ........................ 62, 76
Trenutna lokacija .......................64
Unos odredišta .......................... 71
Navođenje ................................... 76
Navođenje rute ............................. 76
O
Obaveštenje o saobraćaju ............49
Okno za prepoznavanje znakova. 24
Omiljeno ....................................... 28
Brisanje ..................................... 28
Displej na instrument tabli .........28
Memorisanje.............................. 28
Preimenovanje .......................... 28
Prikazivanje ............................... 28
Učitavanje ................................. 28
Opšte informacije. 53, 56, 62, 82, 89 AUX ........................................... 56
Bluetooth muzika....................... 56
CD ............................................. 53
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 62
Portal telefona ........................... 89Radio......................................... 47
SD ............................................. 56
USB ........................................... 56
Osnovno upravljanje Displeji....................................... 15
Ekran osetljiv na dodir ...............16
Instrument tabla ........................16
Komande ................................... 16
Komande upravljača .................16
Kontakti ..................................... 32
Meniji ......................................... 37
Okno za prepoznavanje
znakova ..................................... 24
Omiljeno .............................. 28, 37
Petosmerni kontroler .................16
Početni ekran ............................ 21
Tabla osetljiva na dodir .............16
Tastatura ................................... 24
Traka aplikacije ......................... 21
Traka za biranje interakcije .......21
P Petosmerni kontroler ....................16
Početni ekran................................ 21
Podešavanja jačine zvuka ............42
Podešavanja sistema ...................42
Displej ....................................... 42
Jezik .......................................... 42
Resetovanje na fabrička
podešavanja .............................. 42Režim novčanika.......................42
Tabla osetljiva na dodir .............42
Vreme i datum ........................... 42
Podešavanja tona .........................41
Pogrešan smer pomeranja (listanja)..................................... 42
Pojedinačne POI tačke .................64
Pomeranje kroz liste .....................16
Poruke .......................................... 21
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................82
Prepoznavanje govora .................82
Prikaz časovnika........................... 42
Prikazivanje omiljenih ...................28
R Radio DAB (DAB - digitalno
emitovanje zvuka) .....................50
DAB (digitalni radio) meni .........50
DAB obaveštenja ......................50
Digitalno emitovanje zvuka .......50
FM meni .................................... 49
Frekventni opseg....................... 47
Intellitext .................................... 50
L-opseg ..................................... 50
Lista frekvencija ........................47
Lista kategorija .......................... 47
Liste stanica .............................. 47

107
Meni aplikacije Frekventni
opseg ........................................ 48
Obaveštenje o saobraćaju ........49
Omiljeno .................................... 28
RDS........................................... 49
Region ....................................... 49
Regionalizacija .......................... 49
Sistem radio podataka ..............49
TP.............................................. 49
Traženje stanica ........................47
Rad menija ................................... 37
Region .......................................... 49
Regionalizacija ............................. 49
Reprodukcija audio sadržaja ........59
Reprodukcija filmova ....................60
Resetovanje na fabrička podešavanja .............................. 42
Režim displeja .............................. 42
Režim novčanika Otključavanje............................. 42
Zaključavanje ............................ 42
Rukovanje..................................... 93 AUX ........................................... 59
Bluetooth muzika....................... 59
CD ............................................. 54
Displeji....................................... 15
Infotainment sistem ...................13
Kontakti ..................................... 32
Navigacioni sistem ....................64Omiljeno.................................... 28
Radio ......................................... 47
SD memorijska kartica ..............59
Tastature ................................... 24
Telefon ...................................... 93
USB ..................................... 59, 60
Rukovanje menijem ......................21
Ruta sa putnim tačkama ...............71
S Saobraćajne nesreće ...................76
SD memorijska kartica.................. 56
Sistem radio podataka (RDS) ......49
Srednji opseg................................ 41
Stil rute ......................................... 76
Surround ....................................... 41
Surround sistem ........................... 41
T
TA ................................................. 49
Tabla osetljiva na dodir ..........16, 42
Pomeranje (listanje) ..................42
Tastatura ...................................... 24
Tastatura sa simbolima .............24
Tastatura sa slovima .................24
Tastature ...................................... 24
Tekstualne poruke ........................96
Telefon Bezručni režim .......................... 93
Bluetooth ................................... 89Bluetooth veza.......................... 90
Kontakti ..................................... 32
Nedavni pozivi ........................... 93
Omiljeno .................................... 28
Pozivi u slučaju nužde ..............92
Tekstualne poruke ....................96
Telefonski imenik ................32, 93
Ton zvona ................................. 93
Telefonski imenik ....................32, 93
Telefonski poziv Iniciranje .................................... 93
Odbijanje ................................... 93
Preuzimanje .............................. 93
TMC stanice ................................. 62
Ton zvona ..................................... 93
TP ................................................. 49
Traka aplikacije............................. 21
Traka za biranje interakcije........... 21
Traženje stanice ........................... 47
Treble (Visoki tonovi) ....................41
U Učitavanje omiljenih...................... 28
Uključivanje Infotainment sistema 13
Unos odredišta ............................ 71
Uparivanje .................................... 90
Upotreba ..................... 13, 47, 54, 84
USB .............................................. 56