OPEL INSIGNIA 2015.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон101
3. Виберіть ─ поряд із пристроємBluetooth, який потрібно
видалити. На екрані з’явиться
повідомлення.
4. Виберіть Так, щоб видалити
пристрій.
Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені
виклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Здійснення екстреного
виклику
Наберіть номер служби екстреної допомоги (наприклад, 112).
Установлюється телефонне
з’єднання зі службою прийому
екстрених викликів.
У відповідь на запитання
оператора екстреної служби
повідомте про аварійний випадок.9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.

102Телефон
Примітка
У деяких мобільних телефонах
підтримуються не всі функції
телефонного порталу. Через це
можливі деякі відмінності від
описаних нижче функцій.
Програма керування
телефоном Натисніть ;, а потім натисніть
піктограму ТЕЛЕФОН (з символом
телефону), щоб відкрити
відповідне меню.
Портал телефону складається з
різних вікон, які відкриваються на
вкладках. Виберіть потрібну
вкладку.
Примітка
Головне меню ТЕЛЕФОН
доступне тільки якщо телефон
підключений до інформаційно-
розважальної системи через
Bluetooth. Детальний опис 3 98.Як зателефонувати
Клавіатура з цифрами
Натисніть ;, а потім виберіть
піктограму ТЕЛЕФОН, щоб
відобразити відповідне меню.
За потреби виберіть КЛАВІАТУРА
на інтерактивній панелі.
Відображується кнопкова панель.
Введіть потрібний номер
телефону, потім виберіть Виклик.
Номер буде набрано.
Щоб набрати номер швидкого
набору, введіть номер, а потім
натисніть і потримайте останню
цифру. Номер буде набрано.
Контакти
Натисніть ;, а потім виберіть
піктограму ТЕЛЕФОН, щоб
відобразити відповідне меню.
За потреби виберіть КОНТАКТИ на
інтерактивній панелі.
Відобразиться список контактів.
Детальний опис списків контактів
3 35.

Телефон103
Перейдіть до потрібного запису в
списку контактів.Піктограма функції швидкого
запуску
Якщо для контакту збережено
лише один номер, піктограма
швидкого набору відображається
поряд із відповідним записом у
списку контактів.
Щоб одразу зателефонувати,
виберіть z.Вікно перегляду детальної
інформації про контакт
Якщо для контакту збережено
декілька номерів, виберіть
відповідний контакт.
Відобразиться вікно перегляду
детальної інформації про контакт.
Виберіть один зі збережених для
контакту телефонних номерів.
Номер буде набрано.
Списки дзвінків
Натисніть ;, а потім виберіть
піктограму ТЕЛЕФОН, щоб
відобразити відповідне меню.
За потреби виберіть НЕЩОДАВНІ
на інтерактивній панелі.
Відобразиться список останніх
дзвінків.
Примітка
Пропущені дзвінки виділяються
червоним кольором у списку
останніх дзвінків та позначаються
символом 9 біля піктограми
телефону на панелі програм.
Натисніть на потрібний номер у
списку останніх дзвінків. Номер
буде набрано.
Елементи вибраного
Відкрийте сторінку з елементами
вибраного.
За потреби прокрутіть сторінки.
Виберіть екранну кнопку потрібного елемента у вибраному.
Детальний опис 3 30.
Вхідний дзвінок
Приймання телефонного дзвінка
Якщо радіоприймач або джерело
даних увімкнені, коли надходить
вхідний дзвінок, звук джерела
відтворення вимикається і
вмикається лише після того, як
розмова завершиться.
Знизу на екрані відобразиться
повідомлення з іменем абонента чи номером його телефону.

104Телефон
Щоб відповісти на дзвінок, виберітьВідповісти у повідомленні.
Відхилення телефонного дзвінка
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
Ігнорувати у повідомленні.
Вибір іншого сигналу дзвінка
Натисніть ;, а потім натисніть
піктограму НАЛАШТУВАН. .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне підменю, а
потім виберіть Мелодії.
Відобразиться список усіх
телефонів, об’єднаних у пару з
інформаційно-розважальною
системою.
Виберіть потрібний телефон.
Відобразиться список усіх сигналів
дзвінка, наявних для відповідного
телефону.
Виберіть потрібний сигнал дзвінка.
Функції, доступні під час
дзвінку Під час телефонного дзвінка
відображається вікно поточного
дзвінка.Як завершити дзвінок
Щоб завершити розмову, виберіть
Кінець .
Вимкнення мікрофону
Щоб тимчасово вимкнути
мікрофон, виберіть Вимкнути звук.
Кнопка на екрані зміниться на
Ввімкн. звук .
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
виберіть Ввімкн. звук .
Вимкнення функції гарнітури
Щоб продовжити розмову за
допомогою мобільного телефону,
виберіть Трубка.
Кнопка на екрані зміниться на
Гарнитура .
Щоб знову ввімкнути функцію
гарнітури, виберіть Гарнитура.

Телефон105
Другий дзвінок
Як ініціювати другий телефонний
дзвінок
Щоб здійснити другий телефонний
дзвінок, виберіть Додати у вікні
поточного дзвінка. Відобразиться
меню керування телефоном.
Здійсніть другий телефонний
дзвінок. Детальний опис наведено
вище.
Щоб скасувати здійснення другого
дзвінка та повернутися у вікно
поточного дзвінка, виберіть Активн.
дзвінок .
Обидва виклики відображуються в
меню активного виклику.
Другий вхідний дзвінок
Знизу у вікні поточного дзвінка відображається повідомлення з
іменем абонента чи номером його
телефону.
Виберіть Відповісти або
Ігнорувати у повідомленні.
Завершення телефонних дзвінків
Щоб завершити обидва дзвінки,
виберіть Кінець знизу на екрані.
Щоб завершити лише один із
дзвінків, виберіть A поруч із ним.
Конференц-зв'язок
Щоб об’єднати два дзвінки,
виберіть B. Обидва дзвінки
стануть активними.
Екранна кнопка B зміниться на C.
Щоб від’єднати дзвінки один від
одного, виберіть C.
Телефони
Виберіть ТЕЛЕФОНИ , щоб
відобразився список пристроїв.

106Телефон
Детальний опис 3 98.
Текстові повідомлення Програма ТЕКСТ дає змогу
отримувати текстові повідомлення
й відповідати на них за допомогою
інформаційно-розважальної
системи.
Передумови
Для користування програмою
ТЕКСТ мають бути виконані
наведені нижче передумови:
■ Функція Bluetooth відповідного телефону має бути активована
(див. посібник користувача
телефону).
■ Залежно від телефону пристрій, можливо, потрібно буде
встановити у режим "видимий"
(див. посібник користувача
пристрою).
■ Відповідний телефон потрібно об’єднати в пару з інформаційно-розважальною системою та
встановити з нею з’єднання.
Детальний опис 3 98.
■ У відповідному телефоні має підтримуватися Профіль доступу
до повідомлень через Bluetooth
(BT MAP).
Запуск програми для обміну
текстовими повідомленнями
Натисніть ;, а потім натисніть
піктограму програми ТЕКСТ.
Якщо ви отримаєте текстове
повідомлення, на екрані з’явиться
сповіщення. Натисніть одну з
екранних кнопок, щоб відкрити
програму ТЕКСТ.
Примітка
Сповіщення про текстові
повідомлення відображаються
лише за умови, що для параметра
Текстові попередження у меню
налаштувань текстових
сповіщень установлено значення
Ввімк. .

Телефон107
Прослуховування
повідомлень Виберіть ВХІДНІ на інтерактивній
панелі. У списку відобразяться
текстові повідомлення, які
зберігаються у відповідному
телефоні.
Примітка
Залежно від моделі телефону в скриньці вхідних відображаються
не всі текстові повідомлення,
збережені в телефоні.
Щоб прослухати повідомлення,
виберіть 3 поруч із відповідним
повідомленням.
Замість цього можна вибрати потрібне повідомлення, щоб
відобразити вікно його перегляду.
Виберіть ПРОСЛУХАТИ на
інтерактивній панелі.
Перегляд повідомлень Примітка
Якщо автомобіль рухається зі
швидкістю понад 8 км/год.,
текстове повідомлення не
відобразиться на екрані.Виберіть ВХІДНІ на інтерактивній
панелі. У списку відобразяться
текстові повідомлення, які
зберігаються у відповідному
телефоні.
Виберіть потрібне повідомлення,
щоб відобразити його повний текст.
Дзвінок автору повідомлення
Виберіть ВХІДНІ на інтерактивній
панелі. У списку відобразяться
текстові повідомлення, які
зберігаються у відповідному
телефоні.
Виберіть потрібне повідомлення,
щоб відобразити вікно його
перегляду.
Виберіть Виклик на інтерактивній
панелі. Буде здійснено дзвінок
автору повідомлення.
Написання відповіді на повідомлення
Примітка
Залежно від моделі телефону
функція відповіді може не
підтримуватися.
Виберіть ВХІДНІ на інтерактивній
панелі. У списку відобразяться
текстові повідомлення, які
зберігаються у відповідному
телефоні.
Виберіть потрібне повідомлення,
щоб відобразити вікно його
перегляду.
Виберіть ВІДПОВІСТИ на
інтерактивній панелі. На екран виводиться список готових
повідомлень.
Виберіть потрібний шаблон
текстового повідомлення.

108Телефон
Якщо жоден із шаблонів
повідомлень не підходить,
напишіть нове повідомлення.
Перегляньте розділ "Керування
шаблонами повідомлень" нижче.
Видалення повідомлень
Виберіть ВХІДНІ на інтерактивній
панелі. У списку відобразяться
текстові повідомлення, які
зберігаються у відповідному
телефоні.
Виберіть потрібне повідомлення,
щоб відобразити вікно його
перегляду.
Щоб видалити текстове повідомлення, виберіть Видалити
на інтерактивній панелі.
Список пристроїв
Виберіть ТЕЛЕФОНИ , щоб
відобразився список пристроїв.
Детальний опис 3 98.
Налаштування текстових
повідомлень Виберіть Налаштув. , щоб відкрити
меню налаштувань.Текстові сповіщення
Щоб після отримання текстового
повідомлення відображалося
сповіщення, установіть для
параметра Текстові попередження
значення Ввімк..
Керування шаблонами
повідомлень
Виберіть Управління стандартними
повідомленнями , щоб показати
список усіх шаблонів повідомлень.Додавання нових повідомлень
Примітка
Шаблони повідомлень можна
ввести лише тоді, коли автомобіль не рухається.
Виберіть Додати нове стандартне
повідомлення . Відобразиться
клавіатура.
Введіть потрібний текст
повідомлення і підтвердьте
введення. Нове повідомлення
з’явиться у списку шаблонів
повідомлень.Видалення шаблонів повідомлень
Щоб видалити шаблон
повідомлення, виберіть ‒ поряд із
відповідним повідомленням.
Мобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції зі встановлення тавикористання Під час встановлення та
використання мобільного
телефону потрібно дотримуватися

Телефон109
відповідних інструкцій для певного
автомобіля та рекомендацій щодо
використання мобільного
телефону та гарнітури до нього.
Порушення визначених вимог
скасовує схвалення типу
автомобіля (Директива
ЄС 95/54/EC).
Рекомендації для безвідмовної
роботи:
■ Щоб отримати максимально можливий діапазон частот,
потрібно професійно встановити
зовнішню антену.
■ Максимальна потужність передачі: 10 Вт.
■ Мобільний телефон потрібно встановити в належному місці.
Дотримуйтеся відповідної
примітки в посібнику з
експлуатації в розділі Система
подушок безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
дізнатися, які точки встановлення
заздалегідь передбачені для
зовнішньої антени чи тримачаобладнання, та які особливості
користування пристроями
потужністю передачі понад 10 Вт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки під час
керування автомобілем
забороняється користуватися
мобільним телефоном. Навіть
використання гарнітури "вільні
руки" може відволікати від
керування автомобілем.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може
спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

110Часті запитанняЧасті запитанняЧасті запитання........................110Часті запитання
Телефон? Як об’єднати свій телефон у
пару з інформаційно-
розважальною системою?
! Щоб об’єднати в пару телефон,
натисніть ;, виберіть
піктограму ТЕЛЕФОН, потім
виберіть Під'єднати пристрій .
Виконайте вказівки на екрані у
своєму пристрої та перевірте, чи
ввімкнено Bluetooth.
Детальний опис 3 98.? Як відкрити список контактів
телефонної книги та список
останніх дзвінків?
! Щоб відкрити список контактів чи
список дзвінків, натисніть ;,
виберіть піктограму ТЕЛЕФОН,
потім виберіть КОНТАКТИ або
НЕЩОДАВНІ . Перевірте, чи
дозволено доступ до
телефонної книги та списку
останніх дзвінків у телефоні.
Залежно від телефону длязавантаження телефонної книги та списку останніх дзвінків може
знадобитися кілька хвилин.
Детальний опис 3 101.
Сенсорна панель? Як натиснути кнопку за
допомогою сенсорної панелі?
Система не реагує на дотики до
сенсорної панелі.
! Натисніть на сенсорну панель.
Від дотиків виконання операцій не запускається.
Детальний опис 3 17.? Які жести з використанням
кількох пальців підтримуються
сенсорною панеллю?
! Сенсорною панеллю
підтримується декілька жестів із
використанням кількох пальців,
наприклад, переміщення трьох пальців угору/донизу для
піднімання чи опускання рядка з
елементами вибраного.
Детальний опис 3 40.