OPEL INSIGNIA 2015.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація229
Ця система вмикається й
вимикається в меню персоналізації автомобіля.
Потрібні параметри можна вибрати в меню Налаштув. , I Автомобіль
кольорового інформаційного
дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 131.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Після дезактивації системи в
інформаційному центрі водія (DIC)
відобразиться відповідне
повідомлення.
Зони розпізнавання
Датчик системи охоплює, прибл.,
3,5 метри з обох боків автомобіля.
Ця зона починається від кожного
зовнішнього дзеркала і
простягається приблизно на
3 метри назад. Висота зони
становить, прибл., від 0,5 метра до
2 метри від землі.
Під час буксирування причепа
система не діє.
Попередження бокових мертвих
зон видимості ігнорують такі
нерухомі предмети, як огорожу,
стовпи, бордюри, стіни та балки.
Припарковані чи зустрічні
автомобілі не розпізнаються
системою.
Помилка
Іноді за звичайних умов система
пропускає деякі об’єкти.
Попередження мертвої зони
видимості не працюють, коли лівий
чи правий куп заднього бампера
вкритий брудом, багном, снігом,
льодом, а також під час сильних
злив. Інструкції з миття 3 305.Якщо в системі виникне
несправність або вона не
працюватиме через будь-які
тимчасові умови, в
інформаційному центрі для водія
(DIC) з'явиться повідомлення про
помилку. Зверніться на станцію технічного обслуговування.
Попередження про зміну смуги Окрім функції повідомлень бокової
мертвої зони видимості 3 228 , існує
функція повідомлень про зміну
смуги руху, яка виявляє на
паралельній смузі автомобілі, що
швидко наближаються ззаду.
В автомобілях, де передбачена
функція повідомлень про зміну смуги руху, обов'язково є функція
повідомлень бокової мертвої зони
видимості.
В разі виявлення автомобілів, які
швидко наближаються ззаду,
система видає візуальні
попередження на кожне зовнішнє
дзеркало.

230Керування автомобілем та експлуатація
Радарні датчики відстані
розташовані на задньому бампері.9 Попередження
Попередження про зміну смуги
руху не звільняє водія від
необхідності бути уважним.
Перш ніж змінювати смугу,
завжди перевіряйте ситуацію по всім дзеркалам, дивіться черезплече і вмикайте указівник
повороту.
Коли система виявляє позаду
автомобіль, який рухається значно
швидше, у відповідному
зовнішньому дзеркалі засвічується
жовтий попереджувальний символ
F . Якщо водій після цього
увімкне сигнал повороту,
попереджувальний символ F
почне блимати жовтим кольором,
застерігаючи водія не змінювати
смугу руху.
При запуску двигуна індикатори в обох зовнішніх дзеркалах
засвітяться на короткий час,
повідомляючи таким чином, що система діє.
Зони розпізнавання
Система датчиків охоплює
паралельні зони завширшки
близько 3,5 метрів з обох боків
автомобіля, які простягаються
приблизно на 3 метри позад автомобіля (дані
використовуються функцією
повідомлень бокової мертвої зони
видимості (А)), а також зони
завдовжки близько 70 метрів на
паралельних смугах руху (дані
використовуються функцією
повідомлень про зміну смуги руху
(B) ). Ці зони починаються від

Керування автомобілем та експлуатація231
зовнішніх дзеркал з кожного боку.
Висота зони становить, прибл., від
0,5 метра до 2 метри від землі.
Дезактивація
Функцію повідомлень про зміну
смуги руху можна увімкнути й
вимкнути в меню персоналізації
автомобіля на кольоровому
інформаційному дисплеї.
Потрібні параметри можна вибрати в меню Налаштув. , I Автомобіль
кольорового інформаційного
дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 131.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Під час буксирування причепа
система не діє.
Після дезактивації системи в
інформаційному центрі водія (DIC)
відобразиться відповідне
повідомлення.
Примітка
Після виготовлення систему слід відкалібрувати. Задля ефективної
роботи системи на прямихділянках магістралей, де вздовж
узбіч є огорожі чи бар'єри,
рекомендується їздити з
максимально можливою
швидкістю.
Помилка Іноді за звичайних умов або на
дуже звивистих дорогах система
пропускає деякі об’єкти. Крім того,
система може реагувати на
огорожі, знаки, дерева, чагарники
та інші нерухомі об'єкти. Це
нормальна ситуація, і система не
потребує обслуговування.
Попередження про зміну смуги не
діють, коли лівий чи правий кінець
заднього бампера вкритий брудом,
багном, снігом, льодом чи сльотою. Інструкції з миття 3 305.
Якщо в системі виникне
несправність або вона не
працюватиме через будь-які
тимчасові умови, в
інформаційному центрі для водія
(DIC) з'явиться повідомлення про
помилку. Зверніться на станцію технічного обслуговування.Камера заднього виду
Камера заднього виду допомагає
водієві під час руху заднім ходом,
показуючи ділянку позаду
автомобіля.
Огляд камери відображений на
кольоровому інформаційному
дисплеї.9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Майте на
увазі, що об'єкти, які
знаходяться поза межами зони
огляду камери та передніх
датчиків допомоги при
паркуванні, наприклад, під
бампером чи під автомобілем,
не відображаються.
Не можна рухатися заднім
ходом, дивлячись тільки на
інформаційний дисплей – перш
ніж рушати, слід обов'язково
перевірити простір позаду й
навколо автомобіля.

232Керування автомобілем та експлуатація
АктиваціяКамера заднього огляду
вмикається автоматично при
ввімкненні задньої передачі.
Функціональність
Камера розташована між
ліхтарями освітлення номера і має
кут огляду 130°.
Завдяки високому розташуванню
камери, задній бампер також видно на дисплеї, що забезпечує
супроводження до необхідного
положення.
Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Напрямні лінії
Динамічне супроводження - це
горизонтальні лінії з інтервалом
1 м, які проектуються на
зображення, щоб полегшити
визначення дистанції до
відображуваних об'єктів.
Траєкторія руху автомобіля
показується відповідно до кута
повороту коліс.
Ця функцію можна увімкнути й
вимкнути в меню персоналізації
автомобіля на кольоровому
інформаційному дисплеї.
Потрібні параметри можна вибрати в меню Налаштув. , I Автомобіль
кольорового інформаційного
дисплея.

Керування автомобілем та експлуатація233
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 131.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Попереджувальні символи
Попереджувальні символи
позначаються у вигляді трикутників
9 на зображенні для позначення
перешкод, що розпізнаються
задніми датчиками розширеної
допомоги при паркуванні.
Крім цього, символ 9
відображається у верхньому рядку
інформаційного дисплея разом із
застереженням перевірити
область навколо автомобіля.
Дезактивація Камера вимикається при
перевищенні певної швидкості руху
вперед або ж прибл. через
10 секунд після вимкнення задньої
передачі.
Камеру заднього виду можна
увімкнути й вимкнути в меню
персоналізації автомобіля на
кольоровому інформаційному
дисплеї.Потрібні параметри можна вибрати в меню Налаштув. , I Автомобіль
кольорового інформаційного
дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 131.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Помилка
Повідомлення про помилки
відображаються з 9 у верхньому
рядку інформаційного дисплея.
Камера заднього огляду може не
працювати як слід за наступних
обставин:
■ У темряві.
■ Сонце або фари автомобіля світять прямо в об'єктив камери.
■ Крига, сніг, бруд чи будь-що інше
затуляють об’єктив камери.
Очистіть об'єктив, промийте його водою, протріть м'якою
тканиною.
■ Двері багажного відділення зачинено неповністю.
■ Автомобіль буксирує причеп.■ Автомобіль зазнав зіткнення ззаду.
■ У разі раптової зміни температури.
Попередження про рух
транспорту в
перехресному напрямку
позаду автомобіля
Окрім камери заднього виду 3 231,
автомобіль оснащений системою
попередження про рух транспорту
з лівого чи правого боку в
перехресному напрямку позаду
автомобіля, яка діє під час руху
заднім ходом. Коли працює камера заднього огляду, в разі виявлення
руху в перехресному напрямку на
кольоровому інформаційному
дисплеї як попередження
відображається трикутник зі
стрілкою K, вказуючи напрямок
руху. Крім того, з динаміка, який
знаходиться з відповідного боку,
тричі лунає звуковий сигнал.

234Керування автомобілем та експлуатація
Радарні датчики відстані
розташовані з боків заднього
бампера.
9 Попередження
Попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля не
знімає з водія обов'язку
контролювати ситуацію. Майте
на увазі, що об'єкти, які
знаходяться поза межами дії
датчиків, наприклад, під
бампером чи під автомобілем,
не відображаються.
Система не виявляє пішоходів,
дітей і тварин.
Не задкуйте, дивлячись тільки
на інформаційний дисплей, але
й перевіряйте оточення позаду
та навколо автомобіля перед
початком руху заднім ходом.
Активація
Система попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля
автоматично вмикається разом із
камерою заднього виду під час
увімкнення передачі заднього
ходу.
Зони розпізнавання
Датчики системи охоплюють зону
ліворуч і праворуч позаду
автомобіля радіусом приблизно
20 м.
Дезактивація
Система попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля
автоматично вимикається разом із
камерою заднього виду, коли
швидкість руху вперед перевищує
певне значення або коли передача
заднього ходу вимкнена протягом
близько 10 секунд.

Керування автомобілем та експлуатація235
Попередження про рух транспорту
в перехресному напрямку позаду
автомобіля можна увімкнути й
вимкнути в меню персоналізації автомобіля на кольоровому
інформаційному дисплеї.
Потрібні параметри можна вибрати в меню Налаштув. , I Автомобіль
кольорового інформаційного
дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 131.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Помилка Система може не діяти належнимчином в таких випадках:
■ Датчики вкриті кригою, снігом, брудом і т. ін.
■ Автомобіль буксирує причеп.
■ Автомобіль зазнав зіткнення ззаду.
■ У разі раптової зміни температури.Допомога у розпізнаванні
дорожніх знаків
Функціональність
Допоміжна системи визначення
дорожніх знаків розпізнає задані дорожні знаки за допомогою
передньої камери та показує їх у
центрі інформації для водія (DIC).
До списку дорожніх знаків, що
розпізнаються, входять:
Обмежувальні знаки та заборона
обгону ■ обмеження швидкості,
■ обгін заборонено,
■ завершення дії обмеження швидкості,
■ завершення дії забороненого обгону.Дорожні знаки
Початок та кінець дії:
■ шосе
■ aвтомобільні дороги
■ вулиці мікрорайонуДодаткові знаки ■ додаткові підказки до дорожніх знаків
■ обмеження на буксирування причепа
■ обмеження щодо тягача
■ попередження про мокру дорогу
■ попередження про ожеледь
■ стрілки напрямку
Знаки обмеження швидкості, а
також знаки заборони обгону
відображаються в інформаційному
центрі для водія до появи
наступного знака обмеження
швидкості чи виявлення кінця
ділянки з обмеженням швидкості,
або до завершення періоду дії
знака.

236Керування автомобілем та експлуатація
На дисплеї можуть одночасно
відображатися кілька знаків.
Знак оклику у рамці означає
виявлення додаткового сигналу,
який система не може розпізнати.
Система активна до швидкості
200 км/г, залежно від умов
освітлення. Максимальна
швидкість, при якій система
залишається активною вночі,
становить 160 км/год.
Щойно швидкість стає нижчою за
55 км/год, наприклад, під час в'їзду
в міську зону, відбувається
скидання даних на дисплеї, а вміст
сторінки з дорожніми знаками
видаляється. На дисплеї
відобразиться наступна розпізнана швидкість.
Позначення дисплея
Дорожні знаки відображаються у
центрі інформації для водія (DIC)
на сторінці Система визначення
дорожніх знаків .
Виберіть на базовому дисплеї
меню Налаштув. X , натиснувши
MENU , а потім виберіть Traffic sign
detection (Система визначення
дорожніх знаків), повертаючи
коліщатко регулятора на важелі
перемикання сигналів повороту
3 123.
На дисплеях спрощеної та
вдосконаленої модифікації
виберіть меню Info (Інформація)
кнопками праворуч на кермі, а
потім натисніть P, щоб вибрати
Розпізнавання дорожніх знаків
3 123.
Якщо в меню інформаційного
центру водія вибрано іншу
сторінку, а потім повторно вибрано
сторінку Виявлення дорожніх

Керування автомобілем та експлуатація237
знаків, на дисплеї відобразиться
останній розпізнаний дорожній
знак.
Функція сповіщень
Коли ввімкнено цю функцію, знаки
обмеження швидкості та заборони
обгону відображаються у центрі
інформації для водія у вигляді
спливаючих сповіщень.
Функція сповіщень вмикається та
вимикається в меню налаштувань
на сторінці визначення дорожніх
знаків. Керування функцією
здійснюється кнопкою SET/CLR на
важелі перемикання сигналів
повороту або кнопкою 9 на кермі.На рисунку показаний центр
інформації для водія з базовим
екраном.

238Керування автомобілем та експлуатація
На рисунку показаний центр
інформації для водія з екраном
середнього чи вищого рівня.
Щоб вимкнути функцію сповіщень
виберіть Off (Вимкнути) або зніміть
прапорець сповіщень I, коли на
екрані відображається сторінка
налаштувань. Для повторного
ввімкнення виберіть On (Увімкнути)
або встановіть прапорець J для
попереджень.
Після ввімкнення запалювання
функція сповіщень вимикається.
Спливаючі сповіщення
відображаються у центрі
інформації для водія (DIC)
протягом приблизно 8 секунд.
Скидання системи
Вміст пам'яті допоміжної системи визначення дорожніх знаків можна
очистити в меню налаштувань на
сторінці цієї системи. Для цього
слід натиснути й утримувати кнопку SET/CLR на важелі перемикання
сигналів повороту або кнопку 9 на
панелі засобів керування з правого боку керма. Щоб очистити пам’ятьсистеми виявлення дорожніх
знаків, виберіть пункт Скинути і
підтвердьте вибір. Після успішного скидання пролунає звуковий
сигнал, і доки не буде визначено
наступний дорожній знак, на екрані
відображатиметься показаний
нижче символ.
У деяких випадках пам'ять
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків очищується
системою автоматично.
Розпізнавання дорожніх
знаків у поєднанні з системою навігації
Якщо автомобіль устаткований
системою навігації можуть бути
доступні наступні функції:
■ постійне відтворення фактичних обмежень швидкості
■ за несприятливих дорожніх умов навігаційні дані обмежень
швидкості не відображаються
Помилка Система визначення дорожніх
знаків може не працювати
належним чином за таких умов:
■ Забруднено ділянку на лобовому
склі, де розміщується передня
камера.
■ Дорожні знаки повністю чи частково закриті або їх важкорозпізнати.
■ За поганих погодних умов, наприклад під час сильного
дощу, снігопаду, перебування під прямим сонячним світлом або в
тіні. У такому випадку на дисплеї