OPEL INSIGNIA 2015.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон1519Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това
са възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.
Телефонно приложение Натиснете ;, а след това изберете
икона ТЕЛ., за да се покаже
главното меню на телефона.
Съобщение
Ако има активно повикване при влизане в главното меню на
телефона, се показва
допълнителен елемент на
менюто. Изберете Активно
повикване , за да се покаже
изгледа за входящо повикване.
Иницииране на телефонно
обаждане
Цифрова клавиатура
Натиснете ;, а след това изберете
икона ТЕЛ., за да се покаже
главното меню на телефона.
Изберете Клавиатура . Показва се
клавиатурата.
Завъртете MENU, за да маркирате
цифрата, която искате да
въведете, а след това натиснете
MENU , за да изберете съответната
цифра. Въведете желаният номер.
Функцията за автоматично
довършване сравнява въведените
цифри с номерата, запаметени в
системата.
За да се покаже списък на всички
открити записи, изберете СЪВП..
Изберете желаната цифра.

152Телефон
Изберете ПОЗВ. за начало на
телефонно повикване.
Контакти
Натиснете ;, а след това изберете
икона ТЕЛ., за да се покаже
главното меню на телефона.
Изберете Контакти. Показва се
списъка с контакти.
Превъртете през списъка и
изберете името на желания запис
на контакта. Показва се изглед с
данни за контакта.
Изберете един от телефонните номера, запаметена в този контакт.
Номерът се набира.
Списъци с повиквания
Натиснете ;, а след това изберете
икона ТЕЛ., за да се покаже
главното меню на телефона.
Изберете Последни позвънявания .
Показва се списъка с последните повиквания.
Съобщение
Показва се списъка с последни
разговори за текущо свързания
мобилен телефон.Изберете един от телефонните
номера, запаметени в списъка с
последните повиквания. Номерът
се набира.
Входящо телефонно
обаждане
Приемане на телефонно
повикване
Ако по време на входящо
повикване работи радиото или
мултимедиен източник, звукът на
аудио източника се заглушава и
остава заглушен, докато не
приключи повикването.
Показва се съобщение с номера
или името на повикващия.
За да отговорите на повикване:
изберете ОТГОВ. в съобщението.
Отхвърляне на телефонно
повикване
За да откажете повикване,
изберете ИГНОР. в съобщението.
Промяна на тона на звънене
Натиснете ; и след това изберете
иконата от менюто НАСТР..
Изберете Bluetooth, за да се
покаже съответното подменю, а
след това изберете Ринг тонове.
Показва се списък с всички
телефони, сдвоени към системата

Телефон153
Инфотейнмънт и текущо
избраните тонове за звънене на
съответните телефони.
Изберете желания телефон.
Показва се списък с всички тонове
на звънене за съответния телефон.
Изберете желаната мелодия за
звънене.
Функции по време на
телефонно обаждане По време на телефонно повикванесе показва изглед на входящо
повикване.Приключване на телефонно
обаждане
Изберете КРАЙ за край на
повикването.
Деактивиране на микрофона
Изберете ЗАГЛ. за временно
деактивиране на микрофона.
Екранният бутон се променя на ВКЛ. ЗВ. .
За повторно включване на звука на
микрофона, изберете ВКЛ. ЗВ..
Деактивиране на функцията
"свободни ръце"
За да продължите разговора по
вашия мобилен телефон, изберете СЛУШ. .
Екранният бутон се променя на
БЕЗ РЪЦЕ .
За повторно активиране на
функцията за свободни ръце,
изберете БЕЗ РЪЦЕ .Второ телефонно повикване
Иницииране на второ телефонно
повикване
За да инициирате второ телефонно повикване, изберете ИЗЧ. в
изгледа за входящо повикване. Активното телефонно повикване е
поставено в състояние на
задържане.
Инициирайте второ телефонно повикване. Ако желаете да
използвате цифровата клавиатура,
изберете ДИСТАН. в изгледа на
текущо повикване. За подробно
описание, вижте по-горе.
И двете повиквания се показват на екрана за разговора.

154Телефон
Второ входящо телефонно
обаждане
Показва се съобщение с номера
или името на повикващия.
Изберете ПРЕВКЛ., за да
отговорите на второто телефонно повикване и да поставите първото
телефонно повикване в състояние
на изчакване.
Изберете ИГНОР. за отказване на
второто входящо телефонно
повикване.
Приключване на телефонни
повиквания
Повикванията могат да се
прекратят едно по едно.
Изберете КРАЙ. Текущо активното
повикване е прекратено.
Превключване между телефонни
повиквания
Завъртете MENU, за да маркирате
повикването, което желаете да
активирате.
Изберете ПРЕВКЛ.. Текущо
активираното повикване се
поставя в състояние на изчакване
и избраното повикване става
активно.
Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Инструкции за инсталация и
ръководства за експлоатация
При инсталиране и използване на
мобилния телефон трябва да се
спазват инструкциите за
инсталация, свързани с
автомобила, както и инструкциитена ръководството за експлоатация
предоставено от производителя на телефона и на устройството хендс-
фри. Неизпълнението на тези
указания може да анулира
разрешението за експлоатация на
автомобила (Директива ЕС 95/54/
ЕС).
Предпоставки за безпроблемно
използване:
■ Външната антена трябва да се монтира от професионалист, за
да получите максимално
възможен обхват.
■ Максимална мощност на излъчване: 10 вата.
■ Мобилният телефон трябва да се инсталира на подходящо
място. Вижте съответната
бележка в ръководството за
експлоатация, глава Система на
въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването на оборудването, както и относно

Телефон155
начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарт GSM 900/1800/1900 и UMTS е позволено само, ако
максималната сила на излъчване
на мобилния телефон е 2 вата за
GSM 900 и 1 ват за другите типове.
От съображения за безопасност не
използвайте телефона по време на шофиране. Дори използването на
устройство хендс-фри ("свободни
ръце") може да отвлече
вниманието Ви по време на каране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат дапредизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

156Азбучен указателААварийно обаждане ..................150
Автоматична настройка ...........127
Автоматично управление на силата на звука ......................127
Активиране на музика през Bluetooth ................................. 144
Активиране на радиото ............131
Активиране на системата Инфотейнмънт....................... 122
Активиране на телефонния портал .................................... 151
Активиране на AUX................... 144
Активиране на CD плейъра...... 139
Активиране на SD карта ...........144
Активиране на USB................... 144
Аудио файлове ......................... 141
Б
Баланс (разпределение на силата на звука вляво/
вдясно) ................................... 126
Бутон за начална страница ......124
Бутон BACK ............................... 124
В Високи честоти .......................... 126
Включване на система Инфотейнмънт....................... 122
Включване на станции.............. 133Връщане на фабричните настройки ............................... 127
Възпроизвеждане на аудио .....144
Д Дисплей на часовника ..............127
Е Език ............................................ 127
Еквалайзер ................................ 126
Елементи на управлението Волан ...................................... 118
Система Инфотейнмънт .......118
З Забравен ПИН........................... 127
Заглушаване на звука ..............122
Запаметяване на станции ........133
Защита от кражба ....................117
И
Избор на вълнов обхват ...........131
Интелигентен текст................... 136
К
Копче MENU .............................. 124

157
М
Максимална сила на звука при включване .............................. 127
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................154
Музика през Bluetooth ...............141
Н Настройки на силата на звука. 127
Настройки на тона ....................126
Ниски честоти ........................... 126
О Обща информация ...138, 141, 146
Музика през Bluetooth ...........141
Радио...................................... 131
Система Инфотейнмънт .......116
Телефон ................................. 146
AUX ......................................... 141
CD ........................................... 138
SD ........................................... 141
USB ......................................... 141
Основни операции ....................124
Арматурно табло ...................124
Пет-посочен контролер .........124П
Пет-посочен контролер ............124
Преглед на елементите на управлението ......................... 118
Програма за пътната обстановка ............................. 134
Р Работа ....................................... 151
Работа с менюто .......................124
Работа със системата Меню ...................................... 124
Музика през Bluetooth ...........144
Радио...................................... 131
Система Инфотейнмънт .......122
Телефон ................................. 151
AUX ......................................... 144
CD ........................................... 139
SD карта ................................. 144
USB ......................................... 144
Радио Включване на станции ..........133
Вълнов обхват .......................131
Запаметяване на станции..... 133
Интелигентен текст ...............136
Програма за пътната
обстановка ............................. 134
Радиоинформационна
система (RDS) .......................134Райониране............................ 134
Регион .................................... 134
Списък с категории................ 131
Списък с честоти ...................131
Списък със станции ...............131
Списъци на предпочитани
станции ................................... 133
Търсене на станции ..............131
Цифрово аудио излъчване ...136
DAB ......................................... 136
DAB меню............................... 136
DAB съобщения .....................136
FM меню ................................. 134
L-обхват ................................. 136
RDS......................................... 134
TP............................................ 134
Радиоинформационна система (RDS) ......................134
Райониране ............................... 134
Регион ........................................ 134
С
Свързване с DAB ......................136
Свързване чрез Bluetooth ........147
Сдвояване ................................. 147
Сервизен режим Заключване ............................ 127
Отключване............................ 127

158
Сила на звукаАвтоматично управление насилата на звука ......................127
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ................................ 127
Максимална сила на звука
при включване .......................127
Настройка на силата на
звука ....................................... 122
Ограничение на силата на
звука при високи
температури........................... 122
Функция за изключване на
звука ....................................... 122
Системни настройки .................127
Връщане на фабричните
настройки ............................... 127
Дисплей .................................. 127
Език ........................................ 127
Сервизен режим ....................127
Час и дата .............................. 127
Списък с категории ...................131
Списък с честоти....................... 131
Списък със станции ..................131
Списъци на предпочитани станции ................................... 133Включване на станции ..........133
Запаметяване на станции..... 133
Среден обхват .......................... 126
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ........118
Телефон Обща информация ................146
Режим хендс фри ..................151
Свързване с Bluetooth ...........147
Скорошни повиквания ...........151
Спешни повиквания ..............150
Телефонен указател .............151
Тон на звънене ......................151
Bluetooth ................................. 146
Телефонен указател................. 151
Телефонно повикване Иницииране ........................... 151
Отказ ...................................... 151
Приемане ............................... 151
Тон на звънене.......................... 151
Точно време .............................. 127
Търсене на станции ..................131
У Употреба.................... 122, 131, 139 Меню ...................................... 124
Музика през Bluetooth ...........144
Система Инфотейнмънт .......122Телефон ................................. 151
AUX ......................................... 144
CD ........................................... 139
SD карта ................................. 144
USB ......................................... 144
Ф Файлови формати Аудио файлове ......................141
Фейдър (разпределение на силата на звука отпред/
отзад)...................................... 126
Ц
Цифрово аудио излъчване ......136
A AUX ............................................ 141
C
CD плейър ................................. 138
D DAB ............................................ 136
E
EQ .............................................. 126
L L-обхват ..................................... 136

159
SSD карта .................................... 141
T
TP ............................................... 134
U USB ............................................ 141

160