radio OPEL INSIGNIA 2015.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение11
9t
В режиме радио:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
станции;
продолжительное
нажатие - поиск по
диапазону вниз ....................52
В режиме CD-плеера/
воспроизведения с
внешних устройств:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
записи;
продолжительное
нажатие - перемотка
назад .................................... 59
10 MEDIA ................................... 15
Нажатие: включение CD-
плеера или
воспроизведения с
внешнего устройства
11 RADIO ................................... 52
Нажатие: включение
радиоприемника или
смена диапазона частот12 Слот для компакт-диска ...... 59Сенсорная панель
1Зона, чувствительная к
прикосновениям
Работа одиночными и
мультисенсорными
жестами с меню на
экране центрального
дисплея ................................ 18
2 h
Нажатие: включение-
выключение
распознавания знаков и
символов .............................. 27

Введение15Использование
Включение-выключение
информационно-
развлекательной системы Кратковременно нажать X. При
включении информационно-раз‐ влекательной системы выбирается
тот же источник сигнала, который
использовался до ее отключения.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельную систему включить нажа‐
тием X при выключенном зажига‐
нии, она выключится автоматиче‐
ски через 30 минут.
Регулировка громкости Поверните X.
На экран выводится текущая на‐ стройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости 3 47.Автоматическая регулировка
громкости
При включении автоматической
регулировки громкости 3 47 уро‐
вень громкости корректируется ав‐ томатически в зависимости от ско‐
рости движения с целью компенса‐ ции дорожного шума и ветра.
Отключение звука
Чтобы отключить звук от всех ис‐
точников, кратковременно на‐
жмите X.
Чтобы отменить отключение звука,
поверните или кратковременно на‐
жмите X.
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы включить радио или пере‐
ключить диапазон частот, нажи‐
майте RADIO .
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 52.
CD-плеер
Чтобы включить CD-плеер, нажи‐
майте MEDIA .См. подробное описание функций
CD-плеера: 3 58.
Внешние устройства
Режим воспроизведения с подклю‐
ченного внешнего устройства (на‐
пример, USB-накопителя, iPod или
смартфона) включается нажа‐
тиями кнопки MEDIA.
См. подробное описание порядка подключения внешних устройств и
работы с ними: 3 62.
Навигационная система
Главное окно выводится на экран нажатием ;.
Чтобы вывести на экран карту ок‐
ружающей местности, прикосни‐
тесь к значку НАВИГАЦИЯ.
См. подробное описание функций
навигации 3 69.
Телефон
Главное окно выводится на экран
нажатием ;.
Прикоснитесь к значку ТЕЛЕФОН.

Основные приемы работы33
После перехода к первому или по‐
следнему окну с сохраненными на‐
стройками весь список сворачи‐
вается.
Примечание
Внизу экрана указывается общее
количество страниц с сохранен‐
ными настройками и какая из этих страниц отображается в данный
момент. Число указателей зави‐
сит от выбранного представления (больше страниц в режиме про‐
смотра в одну строку, меньше в
режиме просмотра в три строки).
Сохранение настроек
Настройки можно сохранять в глав‐ ном окне, в аудиопрограмме, в про‐грамме навигации или в телефон‐
ной программе.
Бывают две основные ситуации: ■ когда на экране отображается одна запись, которую можно со‐
хранить;
■ когда на экране отображается более одной записи, которые
можно сохранить.Открыв список сохраненных на‐
строек, прокрутите его до нужного
окна с настройками.
Дотронувшись на экране до соот‐
ветствующей кнопки сохранения,
не отрывайте от неё пальца.
Если на экране отображается
только одна запись, которую можно сохранить, то подаётся звуковой
сигнал, а настройка на радиостан‐
цию сохраняется и привязывается
к соответствующей кнопке на эк‐
ране.
Если на экране отображается не‐ сколько записей, которые можно
сохранить, окно с сохраненными
настройками сворачивается, а на
экран снова выводится предыду‐
щее меню. Выберите запись, кото‐ рую нужно сохранить. После этого
подаётся звуковой сигнал, а на‐
стройка на радиостанцию сохраня‐ ется и привязывается к соответ‐
ствующей кнопке на экране.
Далее приводится несколько при‐
меров сохранения настроек.Пример: Радиостанция
Нажимая RADIO, включите радио‐
приемник и выберите нужный диа‐
пазон.
Настройтесь на радиостанцию, ко‐
торую нужно сохранить 3 52.
Открыв список сохраненных на‐
строек, прокрутите его до окна, в
котором нужно сохранить на‐
стройку на выбранную радиостан‐
цию.
Дотронувшись на экране до соот‐
ветствующей кнопки сохранения,
не отрывайте от неё пальца, пока
не услышите звуковой сигнал. На‐
стройка на радиостанцию будет со‐
хранена.
Пример: Альбом
Нажимая MEDIA, выберите источ‐
ник звука.
Выберите ПРОСМОТР , чтобы ак‐
тивировать меню просмотра, а за‐
тем выберите АЛЬБОМЫ 3 65.
Открыв список сохраненных на‐
строек, прокрутите его до окна, в
котором нужно сохранить альбом.

52РадиоприемникРадиоприемникИспользование........................... 52
Поиск радиостанций ..................52
Меню диапазонов частот ..........53
Система радиоданных (RDS) ....54
Цифровое радиовещание .........55Использование
Функция радио входит в состав
приложения АУДИО.
Включение радио
Нажмите клавишу RADIO на па‐
нели приборов.
Выбор диапазона частот
Нажимая RADIO, можно переклю‐
чаться между разными диапазо‐ нами.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций Для перехода к предыдущей или
следующей станции выберите t
или v.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте клавиши
t или v. Отпустите кнопку, когда
приемник почти настроится на нуж‐
ную частоту.
Списки радиостанций
В перечне радиостанций перечи‐
слены все FM-радиостанции,
прием которых возможен в данной
местности.
Вывести на экран перечень радио‐
станций, работающих в активном
диапазоне частот, можно несколь‐
кими способами:
■ Прикоснуться в любом месте к экрану.
■ Выберите ПРОСМОТР в левой
части экрана.
■ Поверните MENU.

Ответы на типичные вопросы115
Навигационная система?После ввода адреса пункта на‐
значения на экране появляется
сообщение об ошибке. Что я де‐
лаю не так?
! Навигационная система требует
ввода полного адреса в опреде‐
ленном порядке. Порядок этот
зависит от страны, на террито‐
рии которой находится пункт на‐
значения. Возможно, адрес
нужно вводить в ином порядке.
Если вводится адрес пункта на‐
значения, расположенного на
территории другой страны, вве‐
дите её название в конце за‐
писи.
Подробное описание 3 79.? Как отменить активное сопрово‐
ждение по маршруту?
! Чтобы отменить сопровождение
по маршруту, выберите МЕНЮ
на интерактивной панели пере‐
ключения и затем выберите
Отменить маршрут .
Подробное описание 3 85.Аудиосистема? Как сменить источник сигнала?
! Радиодиапазоны (AM/FM/DAB)
переключаются нажатием
RADIO . Источники сигнала
(USB-устройство, SD-карта,
iPod, Bluetooth, CD, AUX) пере‐
ключаются нажатием MEDIA.
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 52, CD-
плеером 3 58 , внешними устрой‐
ствами 3 62.? Каков порядок просмотра радио‐
станций или музыкальных фоно‐
грамм на накопителе?
! Чтобы просмотреть доступные
радиостанции или музыкальные записи (списки воспроизведе‐
ния или альбомы) для данного
источника, выберите
ПРОСМОТР в окне воспроизве‐
дения звука.
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 52, CD-
плеером 3 59 , внешними устрой‐
ствами 3 65.Прочее? Как повысить точность распо‐
знавания речи?
! Система распознавания речи
спроектирована таким образом,
чтобы понимать голосовые ко‐
манды, произнесенные есте‐
ственным тоном. Произносите
их, дождавшись звукового сиг‐
нала. Старайтесь говорить есте‐
ственно, не слишком быстро и
не повышая голоса.
Подробное описание 3 91.? Как улучшить работу сенсорного
экрана?
! Сенсорный дисплей чувствите‐
лен к усилию нажатия. Попро‐
буйте надавить на него пальцем посильнее, особенно при пере‐
таскивании объектов.
Подробное описание 3 18.

126Введение
11t
В режиме радио:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
станции;
продолжительное
нажатие - поиск по
диапазону вниз .................136
Внешние устройства:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
фонограмме; нажатие с
удержанием - перемотка
назад .................................. 150
12 MEDIA
Включение носителя
данных или смена
источника аудиосигнала ...150
13 RADIO
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................. 136
14 Прорезь для компакт-
диска (если есть CD-плеер)Органы управления на
рулевом колесе с
левосторонним
расположением
1 s
Нажатие: прием
телефонного вызова .........157
2 n
Нажатие: завершение/
отклонение вызова ............ 157
или выключение/
включение звука ................157
Описание остальных органов
управления см. в руководстве по
эксплуатации автомобиля.
Органы управления нарулевом колесе с
правосторонним
расположением

128ВведениеИспользование
Органы управления Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется с помощью функциональ‐
ных клавиш, ручки MENU и отобра‐
жаемых на экране меню.
Ввод данных может осуще‐
ствляться:
■ панель управления информа‐ ционно-развлекательной систе‐
мой 3 124,
■ органы управления звуком на ру‐
левом колесе 3 124.
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы Кратковременно нажать X. При
включении информационно-раз‐
влекательной системы выбирается
тот же источник сигнала, который
использовался до ее отключения.
Чтобы выключить систему, еще раз
нажмите и удерживайте X.Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельную систему включить нажа‐
тием X при выключенном зажига‐
нии, она выключится автоматиче‐
ски через 30 минут.
Регулировка громкостиПоверните m. На экран выводится
текущая настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐
ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости 3 133.
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
При включении автоматической
регулировки громкости 3 133 уро‐
вень громкости корректируется ав‐
томатически в зависимости от ско‐
рости движения с целью устране‐
ния дорожного шума и ветра.
Функция выключения звука
Чтобы отключить звук от всех ис‐
точников, нажмите m.Чтобы снова включить звук, повер‐
ните m.
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
радиодиапазон, нажмите RADIO.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 136.
CD-плеер
CD-плеер включается последова‐
тельными нажатиями MEDIA.
См. подробное описание функций
CD-плеера: 3 144.
Внешние устройства
Режим воспроизведения с подклю‐
ченного внешнего устройства (на‐
пример, USB-накопителя, iPod или
смартфона) включается повтор‐
ным нажатием MEDIA.
См. подробные описания подклю‐ чения внешних устройств и работы
с ними: 3 147.

136РадиоприемникРадиоприемникИспользование.........................136
Поиск радиостанций ................136
Списки избранного ...................138
Система радиоданных (RDS) ..139
Цифровое радиовещание .......141Использование
Функция радио входит в состав
приложения АУДИО.
Включение радио
Нажмите RADIO.
Выбор диапазона частот
Диапазоны частот переключаются
нажатием RADIO на приборной па‐
нели.
Поиск радиостанций
Автоматический поискрадиостанций Для перехода к предыдущей или
следующей станции выберите t
или v.
Поиск радиостанций вручную Нажмите и удерживайте клавиши
t или v. Отпустите кнопку, когда
радиоприемник почти настроится
на нужную частоту.
Ручная настройка Диапазоны FM и DAB
Нажмите MENU, чтобы открыть
меню диапазона, а затем выберите
Ручная настройка .
На экране появится список частот
в диапазоне FM или DAB.
Выберите нужную частоту.
Диапазон AM
Поворотом MENU установите опти‐
мальную для приема частоту.