radio OPEL INSIGNIA 2015 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Giriş9
1X düğmesi ............................ 12
Eğer kapalıysa: kısa basıldığında: gücü açar
Eğer açıksa: kısa
basıldığında: sistem sesini
kısar; uzun basıldığında:
gücü kapatır
Çevrildiğinde: Ses
yüksekliğini ayarlar
2 Ekran/dokunmatik ekran .......14
3 Ana ekran
(yapılandırılabilir) ..................21
4 MENU düğmesi..................... 15
Çevir: ekran düğmelerini
veya menü maddelerini
işaretleyin; nümerik
değerleri ayarlayın
Basıldığında: işaretlenmiş
bir ekra tuşunu veya menü öğesini seç/aktifleştir; ayar
değerini onayla; farklı ayar
seçeneğine geç;
uygulamayı-özel menüyü
aç (eğer varsa)5 ; tuşu .................................. 15
Basıldığında: Ana ekranı
görüntüler
6 BACK tuşu............................ 15
Basıldığında: önceki
ekrana/menüye dön
7 v tuşu
Radyo: kısa basıldığında:
sonraki istasyona atla;
uzun basıldığında:
yukarıya tara ......................... 46
CD çalar / Harici cihazlar:
kısa basıldığında: sonraki
parçaya atla; uzun
basıldığında: hızlı ileri sar .....53
8 d tuşu (eğer CD çalıcı varsa)
Basıldığında: diski çıkart .......53
TONE tuşu (eğer CD çalıcı
yoksa)
Basıldığında: ton ayarları
menüsü görüntüler ................409t tuşu
Radyo: kısa basıldığında:
önceki istasyona atlar;
uzun basıldığında:
aşağıya tarar ......................... 46
CD çalar / Harici cihazlar: kısa basıldığında: önceki
parçaya atlar; uzun
basıldığında: hızlı geri sarar . 53
10 MEDIA tuşu........................... 12
Basıldığında: CD çaları
veya harici cihazı aktifleştir
11 RADIO tuşu........................... 46
Basıldığında: radyoyu
çalıştır veya yayın bandını
değiştir
12 CD yuvası ............................. 53

Giriş13
Otomatik ses düzeyi
Oto ses aktif konumdayken 3 41 yol
ve rüzgar gürültüsünü karşılamak için
ses yüksekliği sürüş esnasında
otomatik olarak ayarlanacaktır.
Sessiz (Mute)
Ses kaynağını sessiz konuma
getirmek için X düğmesine kısaca
basın.
Sessiz modu tekrar iptal etmek için:
X düğmesini çevirin veya kısaca
basın.
Çalışma modları Radyo
Radyo modunu etkinleştirmek veya
farklı dalga bandları arasında geçiş
yapmak için RADIO tuşuna tekrarlı
şekilde basın.
Radyo fonksiyonları hakkında detaylı
açıklama için 3 46.
CD çalar
CD çaları etkinleştirmek için MEDIA
tuşuna tekrarlı şekilde basın.
CD çalar fonksiyonları hakkında
detaylı açıklama bulmak için 3 52.Harici cihazlar
Bağlanan harici bir cihazın (örn. USB
cihazı, iPod veya akıllı telefon) çalma
modunu etkinleştirmek için MEDIA
tuşuna tekrarlı şekilde basın.
Harici cihazları bağlamak ve
kullanmak hakkında detaylı bilgiler
bulmak için 3 55.
Navigasyon
Ana ekranı görüntülemek için ;
tuşuna basın.
Mevcut konumun yakınındaki alanı
gösteren navigasyon haritasını
görüntülemek için NAV simgesine
tıklayın.
Navigasyon fonksiyonları hakkında
detaylı açıklama için 3 61.
Cep telefonu
Ana ekranı görüntülemek için ;
tuşuna basın.
TELEFON simgesini seçin.
Eğer bir cep telefonuna eşleşen bir
bağlantı kurulabilirse, cep
telefonunun ana menüsü
görüntülenir.Bilgi ve Eğlence Sistemi üzerinden
ayrıntılı bir cep telefonu çalıştırma
açıklamasına bakın 3 89.
Bağlantı kurulamazsa, ekranda ilgili bir mesaj görünür. Bilgi ve Eğlence
Sistemi ile cep telefonu arasında bir
Bluetooth bağlantısı hazırlamak ve
kurmak için ayrıntılı açıklamaya bakın 3 87.

30Temel kullanım
Örnek: Radyo istasyonu
Radyon işlevini ve istene yayın
bandını aktifleştirmek için RADIO
tuşuna sürekli basın.
Favori olarak saklamak istediğiniz
istasyonu arayın 3 46.
Bu istasyonu favori olarak kaydetmek
için, favoriler listesini çağırın ve ilgili
favoriler sayfasında gezin.
İlgili favori ekran tuşunu, bip sesi
duyulana kadar basılı tutun. İstasyon,
favori olarak kaydedilir.
Örnek: Albüm
MEDIA tuşuna sürekli basın ve
istenen ses kaynağını seçin.
Gezinme menüsünü aktifleştirmek
için GÖZAT ekran tuşunu seçin ve
ondan sonra ALBÜMLER sekmesini
seçin 3 58.
Albümlerden birisini favori olarak
kaydetmek için, favoriler listesini
çağırın ve ilgili favoriler sayfasında
gezin.İlgili favori ekran tuşuna tıklayın ve
basılı tutun. Favoriler sayfası
küçültülür ve albimlerin listesi tekrar
gösterilir.
Favori olarak saklamak istediğiniz
albümü seçin. Seçilen albüm, favori
olarak kaydedilir.
Örnek: Hedef
Ana ekranı görüntülemek için ;
tuşuna basın ve NAV simgesini seçin.
Etkileşim seçim çubuğundaki
HEDEF seçin ve ondan sonra
GÜNCEL sekmesini seçin 3 69.
Mevcut hedeflerin listesindeki
adreslerden birisini favori olarak
kaydetmek için, favoriler listesini çağırın ve ilgili favoriler sayfasında
gezin.
İlgili favori ekran tuşuna tıklayın ve
basılı tutun. Favoriler sayfası
küçültülür ve mevcut hedeflerin
menüsü tekrar gösterilir.
Favori olarak saklamak istediğiniz
adresi seçin. Seçilen adres, favori
olarak kaydedilir.Örnek: Telefon numarası
Ana ekranı görüntülemek için ;
tuşuna basın ve TELEFON simgesini
seçin.
TUŞ TA. sekmesini seçin ve aramak
istediğiniz nuımarayı girin 3 89.
Bu numarayı favori olarak kaydetmek
için, favoriler listesini çağırın ve ilgili
favoriler sayfasında gezin.
İlgili favori ekran tuşuna tıklayın ve
basılı tutun. Numara, favori olarak
kaydedilir.
Favoriler alınıyor
Bir favoriler sayfasını göster
(yukarıya bakınız) ve ilgili favoriler
sayfasında gezin (eğer gerekirse).
Not
Mevcut olamyan favorilerin rengi
griye döner.
İstenen favori ekran tuşunu seçin.
Seçilen favorinin şekline göre, bir radyo istasyonu veya parça çalınır,
bir telefon araması başlatılır, bir
güzergah hesaplanır veya bir
uygulama başlatılır.

46RadyoRadyoKullanım....................................... 46
İstasyon arama ............................ 46
Yayın bandı menüleri ...................47
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........48
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ........................................... 49Kullanım
Radyo fonksiyonu AUDIO
uygulamasının bir parçasıdır.
Radyo fonksiyonunu aktif hale
getirme
RADIO tuşuna basın.
Radyo bandı seçimi Farklı yayaın bandları arasında geçiş
yapmak için RADIO tuşuna sürekli
basın.
İstasyon arama
Otomatik istasyon arama Bir önceki veya sonraki istasyonu
çalmak için t veya v tuşuna basın.
Manuel istasyon arama
t veya v tuşlarına basın ve basılı
olarak tutun. İstenen frekans
değerine hemen hemen erişildiğinde
ilgili tuşu bırakın.
İstasyon listeleri
İstasyon listelerinde, seçim için
mevcut olan bulunduğunuz alanda
alınabilen tüm radyo istasyonlarının
bir listesi verilir.
Halihazırda aktif olan yayın bandının
istasyon listesini göstermek için,
opsiyonel olarak şunları
yapabilirsiniz:
■ Ekrandaki herhangi bir yere tıklayın.
■ Ekranın sol tarafındaki GÖZAT
ekran tuşunu seçin.
■ MENU düğmesini çevirin.
İstasyon listesi görüntülenir.

Sıkça sorulan sorular97
Ses?Ses kaynağını nasıl
değiştirebilirim ?
! RADIO
tuşuna sürekli basarak
mevcut olan tüm radyo
kaynaklarından (AM/FM/DAB)
seçebilirsiniz. MEDIA tuşuna
sürekli basarak mevcut olan tüm ortam kaynaklarından (USB, SD
card, iPod, Bluetooth audio, CD,
AUX) seçebilirsiniz.
Detaylı açıklamalar radyo için
3 46, CD için 3 52, harici cihazlar
için 3 55.? Radyo istasyonlarında veya ortam
müziğinde nasıl gezebilirim ?
! Radyo istasyonlarını veya
ortaçalma listeleri veya albümler
gibi ortam müziğini taramak için,
ses ekranında GÖZAT ekran
tuşunu seçin.
Detaylı açıklamalar radyo için
3 46, CD için 3 53, harici cihazlar
için 3 58.Diğer? Ses algılama performansını nasıl
arttırabilirim ?
! Ses algılama, doğal telafuz edilen
ses komutlarını algılayack şekilde tasarlanmıştır. Bip sesini bekleyinve bundan sonra konuşun. Doğal
konuşmaya çalışın, çok hızlı veya
çok yüksek olmasın.
Detaylı açıklama 3 80.? Dokunmatik ekranın
performansını nasıl arttırabilirim ?
! Dokunmatik ekran basınca
duyarlıdır. Özellikle sürükleme
işlemlerini yaparken, parmağınızla
daha fazla bastırmaya çalışın.
Detaylı açıklama 3 15.

100
Ekranlar..................................... 14
Favoriler .................................... 28
Infotainment Sistemi.................. 12
Kılavyeler .................................. 24
Kişiler ........................................ 32
Navigasyon sistemi ...................63
Radyo ........................................ 46
SD kart ...................................... 58
USB ..................................... 58, 59
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .........................8
Infotainment Sistemi.................... 8
Kumanda birimlerine genel bakış ...8
Kumandalar .................................. 15
L
L-Band .......................................... 49
M Maksimum başlangıç sesi yüksekliği................................... 41
MENU düğmesi ............................ 15
Menü işlemi .................................. 21
Menü kullanma ............................. 36
Mesajlar ........................................ 21
N Navigasyon ................................... 74
Adres defteri ........................ 32, 69
Ara nokta listesi ......................... 74Ara nokta seyahati ....................69
Bireysel POI'ler ......................... 63
Dönüş listesi .............................. 74
Favoriler .................................... 28
Güncel yer ................................. 63
Güzergah kılavuzu ....................74
Güzergah kılavuzu menüleri .....74
Harita ekranı.............................. 63
Harita güncelleme .....................61
Harita manipülasyonu ...............63
Hedef detayları ekranı ...............69
Hedef girişi ................................ 69
Kişiler ........................................ 32
Mevcut hedefler......................... 69
OVERVIEW (Genel Bakış)
ekran tuşu ................................. 63
Ses komutları ............................ 74
TMC istasyonları .................61, 74
Trafik kazaları............................ 74
Navigasyon sisteminin etkinleştirilmesi .......................... 63
O
Orta aralık ..................................... 40
Oto Ayar ....................................... 41
Otomatik ses düzeyi .....................41
Otomatik ses seviyesi ayarı Otomatik ses düzeyi ..................41
OVERVIEW (Genel Bakış) ekran tuşu ................................. 63Ö
Özel hedefler ................................ 69
R Radyo Bölge ......................................... 48
Bölgeselleştirme ........................48
DAB ........................................... 49
DAB duyuruları .......................... 49
DAB menüsü ............................. 49
Dalga bandı ............................... 46
Dalga bandı menüsü .................47
Dijital Ses Yayın Sistemi ...........49
Favoriler .................................... 28
FM menü ................................... 48
Frekans listesi ........................... 46
Intellitext .................................... 49
İstasyon arama.......................... 46
Kanal listesi ............................... 46
Kategori listesi ........................... 46
L-Band....................................... 49
Radio Data System ...................48
RDS........................................... 48
TP.............................................. 48
Traffic Program ......................... 48
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........48
Radyonun etkinleştirilmesi ............46
RESET (Sıfırlama) ekran tuşu ......63

Giriş107
1X düğmesi .......................... 109
Eğer kapalıysa: kısa
basıldığında: gücü açar
Eğer açıksa: kısa
basıldığında: sistem sesini
kısar; uzun basıldığında:
gücü kapatır
Çevrildiğinde: Ses
yüksekliğini ayarlar
2 N tuşu
Basıldığında: önceki
favoriler sayfasına gider
3 Ekran
4 Orta menü tuşları
Favoriler: bas: favorileri
seç; bas ve basılı tut:
radyo istasyonlarını
favoriler olarak kaydeder ....118
Ekileşim seçim çubuğu:
bas: ilgili ekran tuşunu
seçer ................................... 1115O tuşu
Basıldığında: sonraki
favoriler sayfasına gider
6 MENU düğmesi
Menüler içinde seçim ve
dolaşım işlemleri için
merkezi kontrol birimi ..........111
7 ; tuşu
Basıldığında: Ana ekranı
görüntüler ............................ 111
8 BACK tuşu
Menü: Bir seviye geri ..........111
Input (giriş): Son karakter
veya tüm giriş silinir ............. 111
9 v tuşu
Radyo: kısa basıldığında:
sonraki istasyona atla; bas
ve tut: yukarıya tara ............117
Harici cihazlar: kısa
basıldığında: sonraki
parçaya atlar; bas ve tut:
hızlı ileri sarar ...................... 12910 d tuşu (eğer CD çalıcı varsa)
Basıldığında: diski çıkart
TONE tuşu (eğer CD çalıcı
yoksa)
Basıldığında: ton ayarları
menüsü görüntüler ..............123
11 t tuşu
Radyo: kısa basıldığında:
önceki istasyona atla; bas
ve tut: aşağıya tara ............117
Harici cihazlar: kısa
basıldığında: önceki
parçaya atlar; bas ve tut:
hızlı geri sarar .....................129
12 MEDIA tuşu
Medyayı etkinleştirir veya
ortam kaynağını değiştirir ...129
13 RADIO tuşu
Radyoyu çalıştırır veya
yayın bandını (FM/AM)
değiştirir .............................. 117
14 CD yuvası (eğer CD çalar varsa)

Giriş109
Sürücü Bilgi Sistemi (Driver
Information Centre)
Sürücü Bilgi Sisteminde, Bilgi ve
Eğlence sistemine ait bilgiler ile
menüler gösterilir.
Sürücü Bilgi Sistemindeki menüler
direksiyonun sağ tarafındaki beş-
yollu kontrol tuşları ile kumanda edilir.
Kullanım
Kumanda birimleri Bilgi ve Eğlence Sistemi fonksiyon
tuşları, MENU düğmesi ve ekranda
gösterilen menüler üzerinden
kullanılabilir.
Sisteme girişler (input) aşağıdaki
birimler üzerinden yapılabilir:
■ Bilgi ve Eğlence Sistemi üzerindeki
kontrol paneli 3 106
■ direksiyon üzerindeki ses kumanda
tuşları 3 106.
Infotainment sistemini açma veya kapama X düğmesine kısaca basın.
Açıldıktan sonra, sistemdeki en son
seçilen kaynak etkinleşir.
Sistemi kapatmak için yeniden X
düğmesine basın ve basılı tutun.
Otomatik kapatmak
Kontak kapalı iken eğer Bilgi ve
Eğlence sistemi X tuşu kullanılarak
açılmışsa, 1 saat sonra otomatik olarak tekrar kapanır.Ses yüksekliği ayarı
m düğmesini çevirin. Ekranda mevcut
ayar görüntülenir.
Bilgi ve Eğlence Sistemi açıldığında
ses düzeyi maksimum başlangıç
seviyesi 3 113 daha düşük ise, en
son seçilen ses seviyesi ayarlanır.
Speed compensated volume (Hıza
bağlı ses yüksekliği)
Oto ses aktif konumdayken 3 113 yol
ve rüzgar gürültüsünü karşılamak için
ses yüksekliği sürüş esnasında
otomatik olarak ayarlanacaktır.
Ses kısma işlevi
Ses kaynağını sessiz konuma
getirmek için m düğmesine basın.
Ses kısma işlevini iptal etmek için: m
düğmesini çevirin.
Çalışma modları Radyo
Radyo ana menüsünü açmak veya
yayın bandları arasında geçiş
yapmak için RADIO tuşuna basın.

Radyo117RadyoKullanım..................................... 117
İstasyon arama .......................... 117
Favori istasyon listeleri ..............118
Radyo Data Sistemi (RDS) ........120
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB) ......................................... 121Kullanım
Radyo fonksiyonu SES
uygulamasının bir parçasıdır.
Radyo fonksiyonunu aktif hale
getirme
RADIO tuşuna basın.
Radyo bandı seçimi Farklı yayaın bandları arasında geçiş
yapmak için RADIO tuşuna sürekli
basın.
İstasyon arama
Otomatik istasyon arama Bir önceki veya sonraki istasyonu
çalmak için t veya v tuşuna basın.
Manuel istasyon arama
t veya v tuşlarına basın ve basılı
olarak tutun. İstenen frekans
değerine hemen hemen erişildiğinde
ilgili tuşu bırakın.
Manuel ayar
FM ve DAB dalga bandı
Dalga bandı menüsünü açmak için
MENU düğmesine basın ve sonra
Manuel Ayar liste öğesini seçin.
Seçilen dalga bandına göre tüm FM
veya DAB frekansları listesi gösterilir.
İstenen frekansı seçin.
AM yayın bandı
MENU düğmesini çevirin ve optimal
alım frekansını ayarlayın.

141
İstasyonlara ulaşma................118
İstasyonların kaydedilmesi ......118
Frekans listesi............................. 117
G
Genel Bilgiler ..............123, 126, 131
AUX ......................................... 126
Bluetooth müziği .....................126
CD ........................................... 123
Cep telefonu ............................ 131
Infotainment Sistemi................ 104
Radyo ...................................... 117
SD ........................................... 126
USB ......................................... 126
H
Hırsızlığa karşı koruma özelliği .. 105
I Intellitext ..................................... 121
İ
İstasyon arama ........................... 117
İstasyonlara ulaşma.................... 118
İstasyonların kaydedilmesi .........118
K Kanal listesi ................................ 117
Kategori listesi ............................ 117
Kısıcı........................................... 112
Kullanım ..................... 109, 117, 124AUX......................................... 129
Bluetooth müziği .....................129
CD ........................................... 124
Cep telefonu ............................ 135
Infotainment Sistemi................ 109
Menü ....................................... 111
Radyo ...................................... 117
SD kart .................................... 129
USB ......................................... 129
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .....................106
Infotainment Sistemi................ 106
Kumanda birimlerine genel bakış 106
L L-Band ........................................ 121
M
Maksimum başlangıç sesi yüksekliği................................. 113
MENU düğmesi .......................... 111
Menü kullanma ........................... 111
O Orta aralık ................................... 112
Oto Ayar ..................................... 114
Otomatik ses seviyesi kontrolü ...113R
Radyo Bölge ....................................... 120
Bölgeselleştirme ......................120
DAB ......................................... 121
DAB duyuruları ........................ 121
DAB menüsü ........................... 121
Dalga bandı ............................. 117
Dijital Ses Yayın Sistemi .........121
Favori istasyon listeleri ............118
FM menü ................................. 120
Frekans listesi ......................... 117
Intellitext .................................. 121
İstasyon arama........................ 117
İstasyonlara ulaşma ................118
İstasyonların kaydedilmesi ......118
Kanal listesi ............................. 117
Kategori listesi ......................... 117
L-Band..................................... 121
Radio Data System .................120
RDS......................................... 120
TP............................................ 120
Traffic Program .......................120
Radyo Data Sistemi (RDS) ........120
Radyonun etkinleştirilmesi ..........117
S Saat ............................................ 114
Saat gösterimi............................. 114