OPEL INSIGNIA 2015 车主手册 (in Chinese)

技术数据259
舒适性（不超过 3 人）ECO（不超过 3 人）全负荷发动机轮胎前后前后前后[千帕/巴]（磅/
平方英寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）A20DTH 配有运动底盘和布雷博
制动系统 18”245/40R19230/2.3 (33)220/2.2
(32)270/2.7
(39)290/2.9
(42)260/2.6
(38)300/3.0
(43)235/45R18,250/2.5 (36)250/2.5
(36)270/2.7
(39)290/2.9
(42)260/2.6
(38)320/3.2
(46)245/35R20A20DTR225/50 R17，250/2.5(36)230/2.3
(33)290/2.9
(42)270/2.7
(39)270/2.7
(39)300/3.0
(43)225/45 R18225/55 R17，230/2.3 (33)210/2.1
(30)270/2.7
(39)260/2.6
(38)240/2.4
(35)280/2.8
(41)245/45 R18，235/45 R18，250/2.5(36)230/2.3
(33)290/2.9
(42)270/2.7
(39)270/2.7
(39)300/3.0
(43)245/40 R19，245/35 R20

260技术数据
舒适性（不超过 3 人）ECO（不超过 3 人）全负荷发动机轮胎前后前后前后[千帕/巴]（磅/
平方英寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）A20DTR 配有运动底盘和布雷博
制动系统 18”245/40R19230/2.3 (33)220/2.2
(32)270/2.7
(39)290/2.9
(42)260/2.6
(38)300/3.0
(43)235/45R18,250/2.5 (36)250/2.5
(36)270/2.7
(39)290/2.9
(42)260/2.6
(38)320/3.2
(46)245/35R20A28 NER235/45 R18，270/2.7 (39)250/2.5
(36)310/3.1
(45)300/3.0
(43)280/2.8
(41)300/3.0
(43)245/40 R19255/35 R20全部临时性备胎420/4.2 (61)420/4.2
(61)––420/4.2
(61)420/4.2
(61)

技术数据261
运动旅行车舒适性（不超过 3 人）ECO（不超过 3 人）全负荷发动机轮胎前后前后前后[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）A20NHT,
A20DTH，
A20DTR225/55 R17，220/2.2 (32)220/2.2 (32)270/2.7
(39)290/2.9
(42)230/2.3
(33)300/3.0
(43)245/45 R18245/40 R19225/50 R17，250/2.5 (36)250/2.5 (36)270/2.7
(39)290/2.9
(42)260/2.6
(38)320/3.2
(46)235/45 R18，245/35 R20225/45 R18270/2.7 (39)270/2.7 (39)300/3.0
(43)320/3.2
(46)280/2.8
(41)330/3.3
(48)A20NHT,
A20DTH，
A20DTR,
配有运动底盘和布雷博制动系
统 18”245/40R19230/2.3 (33)220/2.2 (32)270/2.7
(39)290/2.9
(42)260/2.6
(38)300/3.0
(43)235/45R18,250/2.5 (36)250/2.5 (36)270/2.7
(39)290/2.9
(42)260/2.6
(38)320/3.2
(46)245/35R20

262技术数据
舒适性（不超过 3 人）ECO（不超过 3 人）全负荷发动机轮胎前后前后前后[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）A28 NER235/45 R18，260/2.6 (38)230/2.3 (33)300/3.0
(43)320/3.2
(46)270/2.7
(39)320/3.2
(46)245/40 R19，255/35 R20全部临时性备胎420/4.2 (61)420/4.2 (61)––420/4.2
(61)420/4.2
(61)

技术数据263
越野旅行车舒适性（不超过 3 人）ECO（不超过 3 人）全负荷发动机轮胎前后前后前后[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）[千帕/巴]
（磅/平方英 寸）A20NHT,
A20DTH，
A20DTR225/55 R17，220/2.2 (32)220/2.2 (32)270/2.7
(39)290/2.9
(42)220/2.2
(32)290/2.9
(42)215/60 R17，235/45 R18，235/50 R18，245/45 R19A20NHT,
A20DTH，
A20DTR,
配有运动底盘和布雷博制动系统 18”245/40R19230/2.3 (33)220/2.2 (32)270/2.7
(39)290/2.9
(42)260/2.6
(38)300/3.0
(43)235/45R18,250/2.5 (36)250/2.5 (36)270/2.7
(39)290/2.9
(42)260/2.6
(38)320/3.2
(46)245/35R20全部临时性备胎420/4.2 (61)420/4.2 (61)––420/4.2
(61)420/4.2
(61)

264客户信息客户信息客户信息...................... 264
车辆数据记录和保密 ............266客户信息
符合性声明 无线电传输系统
该车辆具有传输和/或
接收符合指令 1999/5/EC 的无线电波的
系统。这些系统符合指令 1999/5/EC 的 基本要求和其他相关规定。可在我们的
网站上获得原始符合性声明的副本。
雷达系统各国特定的雷达系统符合性声明显示在
以下页面上：

客户信息265

266客户信息
千斤顶
初始符合性声明的阐释
基于 EC 指令 2006/42/EC 的符合性声明
我们声明该产品：
产品名称：千斤顶
型号/GM 零件号：13348505、13504504
符合指令 2006/42/EC 的规定。
适用技术标准：GMN9737=顶升装置GM 14337=标准配置千斤顶 -
硬件测试GMN5127=车辆完整性 - 提升
和维修站顶升装置GMW15005=标准配置千斤顶和备
胎，车辆测试ISO TS 16949=质量管理系统
授权签约方编译技术文件。
吕塞尔斯海姆，2014 年 1 月 31 日
由
Hans-Peter Metzger
（底盘与结构工程组经理）签署 欧宝股份公司（Adam Opel AG）
D-65423 Rüsselsheim
车辆数据记录和保密
事故数据记录仪 车上的数据存储模块
您的车辆上，大量的电子组件都有数据 存储模块，用以暂时或永久性地存储有
关车辆、时间和故障的技术数据。一般
而言，技术信息记录部件、模块、系统
或环境的状态：
■ 系统组件的运行状态（如加注液位）
■ 车辆和其某一部件的状态信息（如车
轮旋转圈数 /旋转速度 、减速度、侧向
加速度）
■ 功能失常和重要系统部件的故障
■ 特定行驶条件下的车辆反应（如安全
气囊充气、稳定调节系统的启用）
■ 环境条件（如温度）
这些数据仅为技术数据并有利于识别和
纠正错误以及优化车辆功能。
利用这些数据无法创建显示行驶路线的 运动轨迹。
如果使用了维护保养服务 （如维修工作 、
维修保养过程 、质保事项 、质量保证 ），
服务网络（包括制造商）的雇员能够利 用专用诊断设备从事件和错误数据存储模块中读取这一技术信息。如有要求，
您将在这些维修站获取进一步的信息。
在错误被纠正以后，数据即从错误存储
模块中删除或被持续覆盖。
当使用车辆时 ，与其他信息 （事故报告 、
车辆损坏、证人声明等等）相关的技术
数据可与特定人员相关联 - 可能需要在
专家的协助下。
另外与客户以合同方式商定的功能（如
紧急情况下的车辆位置）允许从车辆上
传输特定的车辆数据。
无线射频识别（RFID）
部分车辆中采用了 RFID 技术，用于胎压
监测系统、点火系统安全等功能。也可 用来连接用于锁止 /解锁和启动车门的无
线电遥控器、用于开启车库门的车内发 射器等便捷装置 。欧宝车辆中的 RFID 技
术不使用或记录个人信息，也不与其它
包含个人信息的欧宝系统进行连接。

客户信息267

268索引A安全带 .......................... 48
安全气囊标签 .................... 50
安全气囊解除 ............... 55, 90
安全气囊系统 ................... 50
安全气囊与安全带张紧器 .........90
安全头枕 ....................... 40
安全网 ......................... 68
B 保持电源关闭状态 ...............131
保险丝 ........................ 195
保养 ........................... 220
保养信息 ...................... 220
保养周期显示器 ................. 88
报废车辆回收 .................. 179
杯架 ........................... 61
备胎 .......................... 211
变速箱 ......................... 16
变速箱显示器 .................. 136
标识牌 ........................ 222
C 彩色信息显示器 ................. 100
操作踏板 ........................ 91
侧安全气囊系统 ................. 54
侧灯 ........................... 107
侧盲区警示系统 ................. 162
侧转向信号灯 .................. 193
柴油发动机燃油 ................ 171柴油微粒过滤器.............92, 135
柴油系统排放 .................. 186
超声波驻车辅助系统 ........92, 158
超速燃油截断 .................. 132
车窗 ............................ 35
车道变换警告 ................... 163
车道偏离警告系统 ...........92, 169
车顶 ............................ 37
车顶行李架 ..................... 72
车顶装载 ........................ 73
车后十字路口交通警告 ...........166
车辆安全 ........................ 30
车辆长期停放 ................... 179
车辆尺寸 ...................... 239
车辆的具体数据 .................. 3
车辆个性化 .................... 104
车辆工具 ....................... 202
车辆检查 ....................... 180
车辆解锁 ........................ 6
车辆控制 ...................... 129
车辆千斤顶 ..................... 202
车辆识别码 .................... 222
车辆数据 ....................... 224
车辆数据记录和保密 .............266
车辆信息 ...................... 103
车辆蓄电池 .................... 184
车辆重量 ...................... 233
车轮盖 ........................ 205
车轮和轮胎 .................... 202