bluetooth OPEL INSIGNIA 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

94Telefon
3. Válassza ki a csatlakoztatnikívánt Bluetooth eszközt.
4. Az eszköz csatlakozott, és megjelent az eszközlista
Kapcsolódva mezőjében.
Egy eszköz leválasztása 1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü
megjelenítéséhez.
2. Válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget az
eszközlista megjelenítéséhez.
3. Válassza a ╳ képernyőgombot a most csatlakoztatott Bluetooth
eszköz mellett. Egy üzenet jelenik
meg.
4. Nyomja meg az Igen
képernyőgombot a készülék leválasztásához.
Egy készülék törlése 1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü
megjelenítéséhez.
2. Válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget az
eszközlista megjelenítéséhez.
3. Válassza a ─ képernyőgombot a törölni kívánt Bluetooth eszköz
mellett. Egy üzenet jelenik meg.
4. Válassza az Igen
képernyőgombot a készülék törléséhez.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges, amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen

Telefon95tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás kezdeményezése
Tárcsázza a segélyhívószámot
(pl. 112 ).
Létrejön a telefonon kapcsolat a
segélyhívó központtal.
Válaszoljon az ügyeletes
vészhelyzettel kapcsolatos
kérdéseire.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen
mobiltelefonok esetében az itt leírt
funkciók működése eltérhet.
Telefonos alkalmazás
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a TELEFON ikont (telefon
szimbólummal) .
A telefonportál különböző nézeteket
tartalmaz, amelyek a fülekkel érhetők el. Válassza ki a kívánt fület.
Megjegyzés
A TELEFON főmenü csak akkor
elérhető, ha egy mobiltelefon van csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez Bluetoothon keresztül.
Keressen egy részletes leírást 3 92.
Telefonhívás kezdeményezése
Billentyűzet
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont az adott
menü megjelenítéséhez.Ha szükséges, válassza a
BILLENTYŰZET fület a
tevékenységválasztó sávban. A
billentyűzet megjelenik.
Írja be a kívánt számot, és válassza a
Hívás képernyőgombot. A szám
tárcsázódni fog.
Gyorshívásos szám tárcsázásához
írja be a számot, és érintse meg, majd tartsa nyomva az utolsó számjegyet.
A szám tárcsázódni fog.
Kapcsolatok
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont az adott
menü megjelenítéséhez.

Telefon97
Lásd a részletes leírást 3 29.
Bejövő telefonhívás
Telefonhívás fogadása
Ha egy rádió- vagy médiaforrás aktív,
amikor a hívás beérkezik, az
audioforrás elnémul, és addig
némítva marad, amíg a hívás be nem fejeződik.
Megjelenik egy üzenet a képernyő
alján a hívó fél nevével vagy
számával.
A hívás fogadásához válassza az
üzenetben a Felvesz
képernyőgombot.
Telefonhívás elutasítása
A hívás elutasításához válassza az
üzenetben a Elutasít
képernyőgombot.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez, majd
válassza a Csengőhangok
listaelemet. Először megjelenik az
összes, az Infotainment rendszerhez
párosított telefon listája.
Válassza ki a kívánt telefont.
Megjelenik egy lista, amely az adott
telefonhoz kiválasztható összes
csengőhangot tartalmazza.
Válassza ki a kívánt csengőhangot.
Telefonhívás közben
használható funkciók Telefonhívás közben a bejövő hívás
nézete látható.
Telefonhívás befejezése
Nyomja meg a Befejez
képernyőgombot a hívás befejezéséhez.
Mikrofon kikapcsolása
Válassza a Némít képernyőgombot,
hogy ideiglenesen kikapcsolja a
mikrofont.
A képernyőgomb Némítás ki jelre
változik.
A mikrofon visszakapcsolásához
válassza a Némítás ki
képernyőgombot.

100Gyakran ismételt kérdésekGyakran ismételt
kérdésekGyakran ismételt kérdések ........100Gyakran ismételt
kérdések
Telefon? Hogy párosíthatom a telefonomat
az Infotainment rendszerhez?
! Telefon párosításához nyomja
meg a ; gombot, válassza a
TELEFON ikont, majd válassza a
Eszköz párosítása
képernyőgombot. Kövesse az
eszközén megjelenő utasításokat,
és győződjön meg róla, hogy a
Bluetooth engedélyezve van.
Részletes leírás 3 92.? Hogy férhetek hozzá a
telefonkönyvem kapcsolataihoz és
a legutóbbi hívásokhoz?
! A kapcsolatok vagy híváslisták
eléréséhez nyomja meg a ;
gombot, válassza a TELEFON
ikont, majd válassza a
KONTAKTOK vagy a UTOLSÓ
lehetőséget. Győződjön meg róla,
hogy a telefonon engedélyezve
van a hozzáférés atelefonkönyvhöz és a legutóbbi
hívások listájához. Telefontól
függően a telefonkönyv és a
legutóbbi hívások listája eltarthat
pár percig.
Részletes leírás 3 95.
Érintőpad? Hogy választhatok ki egy gombot
az érintőpaddal? Az érintőpad
megérintésekor nem történik
semmi.
! Nyomja le az érintőpadot. Az
érintés nem váltja ki a műveletet.
Részletes leírás 3 16.? Milyen többujjas mozdulatokat
támogat az érintőpad?
! Számos többujjas mozdulatot
támogat az érintőpad, például a 3
ujj fel/le mozgatását a kedvencek
sor felemeléséhez/
leengedéséhez.
Részletes leírás 3 39.

102Gyakran ismételt kérdések
sorrendre lehet szükség. Ha egy
másik országbeli úti célt ír be,
akkor az ország nevét a bevitel
végén adja meg.
Részletes leírás 3 73.? Hogy szakíthatom meg az aktív
célbairányítást?
! A célbairányítás visszavonásához
válassza a képernyőn a MENÜ
gombot a tevékenységválasztó
sávban, majd válassza a menüben a Útvonal törlése pontot.
Részletes leírás 3 78.
Audió
? Hogy válthatok audioforrást?
! A
RADIO gomb ismételt
megnyomásával, váltogathat az
összes rendelkezésre álló
rádióforrás között (AM/FM/DAB).
A MEDIA gomb ismételt
megnyomásával váltogathat az
összes rendelkezésre álló
médiaforrás között (USB, SD-
kártya, iPod, Bluetooth audió, CD,
AUX).Részletes leírások a rádióról 3 49,
CD-ről 3 55, a külső eszközökről
3 58.? Hogy böngészhetek
rádióállomások vagy média
zeneszámok között?
! Rádióállomások vagy média
zenefájlok, például lejátszási listák
vagy albumok közötti
böngészéshez válassza az
audioképernyőn a KERESÉS
képernyőgombot.
Részletes leírások a rádióról 3 49,
CD-ről 3 56, a külső eszközökről
3 61.
Egyéb
? Hogy javíthatom a hangfelismerés
teljesítményét?
! A hangfelismerést arra tervezték,
hogy a természetesen kiejtett
hangutasításokat megértse. Várja
meg a sípszót és utána beszéljen.
Próbáljon meg természetesen
beszélni, ne túl gyorsan és ne túl
hangosan.
Részletes leírás 3 84.? Hogy javíthatom az
érintőképernyő teljesítményét?
! Az érintőképernyő nyomásra
érzékeny. Különösen, ha áthúzási
mozdulatokat végez, próbáljon
meg nagyobb nyomást kifejteni az ujjaival.
Részletes leírás 3 16.

104TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...61
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 56
A hullámsáv kiválasztása .............49
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek Alkalmazások tálcája................. 23
Billentyűzet ................................ 26
Érintőképernyő .......................... 16
Érintőpad ................................... 16
Kapcsolatok............................... 34
Karakterfelismerő tábla .............26
Kedvencek .......................... 29, 39
Kezdő képernyő ........................23
Kezelőszervek ........................... 16
Kijelzések .................................. 15
Kormánykerék kapcsolók ..........16
Menük ....................................... 39
Műszerfal................................... 16
Ötutas vezérlő ........................... 16
Tevékenységválasztó sáv .........23
Alkalmazás aktiválása ..................23
Alkalmazások tálcája ....................23
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 66
Audió hangkíséret hangerő ..........44
Automatikus beállítás ...................44
Automatikus hangerő ...................44Automatikus hangerő állítás
Automatikus hangerő ................44
AUX .............................................. 58
AUX aktiválása ............................. 61
Az Infotainment rendszer aktiválása .................................. 13
Az Infotainment rendszer kezelőszervei ............................ 16
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 13
Á Állomáskeresés ............................ 49
Állomáslista .................................. 49
Általános információ ...............84, 91
Általános információk .......55, 58, 64
AUX ........................................... 58
Bluetooth zene .......................... 58
CD ............................................. 55
Infotainment rendszer .................6
Navigáció .................................. 64
Rádió ......................................... 49
SD ............................................. 58
Telefon portál ............................ 91
USB ........................................... 58
ÁTTEKINTÉS képernyőgomb....... 66
B
BACK (Vissza) gomb ....................16
Bal-jobb egyensúly .......................43

105
Billentyűzet................................... 26
Betűs billentyűzet ......................26
Szimbólumos billentyűzet.......... 26
Billentyűzetek ............................... 26
Bluetooth csatlakozás ..................92
Bluetooth zene ............................. 58
C CD-lejátszó ................................... 55
Célbairányítás .............................. 78
Címjegyzék ............................. 34, 73
CS Csengőhang ................................. 95
D DAB .............................................. 52
DAB kapcsolat .............................. 52
Dátum ........................................... 44
Digitális rádióadás ........................52
E Egyéni POI-k ................................ 66
Elfelejtett PIN ................................ 44
EQ ................................................ 43
Equalizer....................................... 43
Érintéses működtetés áttekintése 39
Érintőképernyő ............................. 16
Érintőképernyő kalibrálása ...........44Érintőpad ................................ 16, 44
Görgetés ................................... 44
F
Fájlformátumok Filmfájlok ................................... 58
Hangfájlok ................................. 58
Filmek ........................................... 63
Filmek lejátszása ..........................63
Filmfájlok ...................................... 58
Frekvencialista.............................. 49
G Görgetési listák ............................. 16
GY Gyakran ismételt kérdések .........100
Gyári beállítások visszaállítása ....44
H Hallható érintés-visszajelzés ........44
Hangerő A hangerő beállítása .................13
Audió hangkíséret hangerő .......44
Automatikus hangerő ................44
Hallható érintés-visszajelzés .....44
Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 44
Némítás ..................................... 13
Hangerő-beállítás .........................44Hangerőmegosztás ......................43
Hangfájlok..................................... 58 Hangfelismerés............................. 84
Hangfelismerő rendszer ...............84
Hang lejátszás .............................. 61
Hangzás beállítások .....................43
Használat .............13, 49, 56, 66, 86
AUX ........................................... 61
Az Infotainment rendszer
kezelőszervei ............................ 16
Bluetooth zene .......................... 61
CD ............................................. 56
Infotainment rendszer ...............13
Kijelzések .................................. 15
Navigációs rendszer.................. 66
SD-kártya .................................. 61
Telefon ...................................... 95
USB ..................................... 61, 63
Hullámsáv menük .........................50
I
Idő................................................. 44
Inas üzemmód Nyitás ........................................ 44
Zárás ......................................... 44
Infotainment vezérlőpanel ..............8
Intellitext ....................................... 52

106
KKanyarodási lista ..........................78
Kapcsolatok .................................. 34
Előhívás .................................... 34
Módosítás.................................. 34
Tárolás ...................................... 34
Karakterfelismerő tábla................. 26
Karaktermódosítók .......................26
Kategórialista ................................ 49
Kedvencek .................................... 29
Átnevezés ................................. 29
Csoportos kijelző .......................29
Előhívás .................................... 29
Kijelzés ...................................... 29
Tárolás ...................................... 29
Törlés ........................................ 29
Kedvencek előhívása ...................29
Kedvencek kijelzése .....................29
Kedvencek tárolása ......................29
Képernyőgomb aktiválása ............16
Kezdés gomb.......................... 16, 23
Kezdő képernyő............................ 23
Kezelés AUX ........................................... 61
Billentyűzetek ............................ 26
Bluetooth zene .......................... 61
CD ............................................. 56
Infotainment rendszer ...............13
Kapcsolatok............................... 34Kedvencek ................................ 29
Kijelzések .................................. 15
Navigációs rendszer.................. 66
Rádió ......................................... 49
SD-kártya .................................. 61
Telefon ...................................... 95
USB ..................................... 61, 63
Kezelőszervek .............................. 16
Infotainment rendszer .................8
Kormánykerék ............................. 8
Kijelzések ..................................... 15
Középső kijelző ......................... 15
Vezető Információs Központ .....15
Kijelző üzemmód ..........................44
Kormánykerék kapcsolók .............16
Középtartomány ........................... 43
Közlekedési események ...............78
Köztes célok listája .......................78
L
Lapok görgetése .....................16, 23
L hullámsáv .................................. 52
Lopásvédelmi funkció ....................7
M
Magas ........................................... 43
Maximális hangerő bekapcsoláskor ......................... 44
Mély .............................................. 43
MENU gomb ................................. 16Menük kezelése............................ 39
Menüműködtetés ..........................23
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .........99
Működtetés ................................... 95
N Navigáció ...................................... 78
Aktuális hely .............................. 66
ÁTTEKINTÉS képernyőgomb ...66
Célbairányítás ........................... 78
Célbairányítási menük............... 78
Címjegyzék ......................... 34, 73
Egyéni POI-k ............................. 66
Hangutasítások ......................... 78
Kanyarodási lista .......................78
Kapcsolatok............................... 34
Kedvencek ................................ 29
Közlekedési események ...........78
Köztes célok listája.................... 78
Legutóbbi úti célok ....................73
Térkép képernyő .......................66
Térkép manipulálása .................66
Térképfrissítés........................... 64
TMC állomások ...................64, 78
Utazás köztes céllal ..................73
Úti cél megadása ......................73
Úti célok részletei nézet ............73
Némítás ........................................ 13

107
NY
Nyelv............................................. 44
O Óra kijelzés ................................... 44
Ö
Ötutas vezérlő .............................. 16
P Párosítás ...................................... 92
POI-k (Érdekes helyek) ................73
R Rádió Állomás keresése ......................49
Állomáslista ............................... 49
DAB ........................................... 52
DAB közlemények .....................52
DAB menü ................................. 52
Digitális rádióadás .....................52
FM menü ................................... 51
Frekvencialista .......................... 49
Hullámsáv ................................. 49
Hullámsáv menü .......................50
Intellitext .................................... 52
Kategórialista ............................ 49
Kedvencek ................................ 29
L hullámsáv ............................... 52
Radio Data System ...................51RDS........................................... 51
Regionalizáció ........................... 51
Terület ....................................... 51
TP.............................................. 51 Traffic Program ......................... 51
Rádió bekapcsolása .....................49
Rádiós adatrendszer (RDS) ........51
Regionalizáció .............................. 51
Rendszerbeállítások .....................44
Érintőpad ................................... 44
Gyári beállítások visszaállítása. 44
Inas üzemmód........................... 44
Kijelző........................................ 44
Nyelv ......................................... 44
Óra és dátum ............................ 44
RESET képernyőgomb .................66
Rossz a görgetés iránya ...............44
S
SD-kártya...................................... 58
SD-kártya aktiválása..................... 61
T
TA ................................................. 51
Telefon Bluetooth ................................... 91
Bluetooth kapcsolat ...................92
Csengőhang .............................. 95
Kapcsolatok............................... 34
Kedvencek ................................ 29Kihangosító üzemmód ..............95
Legutóbbi hívások .....................95
Telefonkönyv ....................... 34, 95
Vészhívások .............................. 94
Telefonhívás Fogadás .................................... 95
Kezdeményezés........................ 95
Visszautasítás ........................... 95
Telefonkönyv .......................... 34, 95
Telefonportál aktiválása ...............95
Térhangzás................................... 43 Térhangzás-rendszer ...................43
Térképek....................................... 66 Terület .......................................... 51
Tevékenységválasztó sáv ............23
TMC állomások............................. 64
TP ................................................. 51
Traffic Program ............................. 51
U USB .............................................. 58
USB aktiválása .......................61, 63
Utazás köztes céllal ......................73
Ú Úti cél megadása .........................73
Útvonal stílusa .............................. 78
Ü Üzenetek ...................................... 23

110BevezetésBevezetésÁltalános információk ................. 110
Lopásvédelmi funkció ................111
A kezelőszervek áttekintése ......112
Használat ................................... 115Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
Az FM, AM vagy DAB
rádiófunkciókkal sok állomást
regisztrálhat különféle kedvencek
oldalain.
További hangforrásként külső
adattároló eszközöket
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez, pl. iPodot, USB
eszközöket, vagy más külső
eszközöket; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított equalizer
módot kínál a hangzás
optimalizálásához.
Az Infotainment rendszer egy telefon
csatlakozóval is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.Opcionálisan az Infotainment
rendszer a vezérlőpanellel vagy a
kormánykeréken lévő
kezelőszervekkel is működtethető.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszer
használata közben mindig
biztonságosan vezessen.
Ha kétségei vannak, állítsa le a
gépkocsit, mielőtt az Infotainment
rendszert üzemelteti.