OPEL INSIGNIA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek119
Az 1/A és 2/B napi kilométer-számláló
oldal adatai különállóan nullázhatók a kilométer-számlálóra,
átlagfogyasztásra és
átlagsebességre vonatkozóan,
miközben a vonatkozó kijelző aktív.
Átlagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor visszaállítható, és
egy alapértékkel indul.
Az alapszintű kijelző nullázásához,
nyomja meg a SET/CLR gombot
néhány másodpercre, a középszintű
és felsőszintű kijelzőkön, nyomja meg
a > gombot, és erősítse meg a 9
gombbal.
Az LPG motorral szerelt járműveken,
az átlagos üzemanyag-fogyasztás a
pillanatnyilag kiválasztott, LPG vagy benzines üzemmódra vonatkozóan
jelenik meg.
Átlagsebesség
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Az alapszintű kijelző nullázásához,
nyomja meg a SET/CLR gombot
néhány másodpercre, a középszintűés felsőszintű kijelzőkön, nyomja meg
a > gombot, és erősítse meg a 9
gombbal.
Pillanatnyi sebesség
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Üzemanyag-hatótávolság
A megtehető utat a tankban lévő
üzemanyag mennyisége és a
pillanatnyi fogyasztás alapján
számítja ki a rendszer. A kijelző
átlagértékeket mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
Amikor a tartály üzemanyagszintje
alacsony, akkor egy üzenet jelenik
meg a kijelzőn és a i vagy Y
ellenőrzőlámpa világít az
üzemanyagszint-mérőben.
Amikor a tartályt haladéktalanul fel
kell tölteni, akkor egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg és marad a
kijelzőn. Ezen felül az i vagy Y
ellenőrzőlámpa is villog az
üzemanyagszint-jelzőben 3 113.Az LPG változat üzemanyag-
hatótávolság
A hozzávetőleges üzemanyag-
hatótávolság az egyes benzin és LPG üzemanyagtartályokban maradt
üzemanyaggal, a teljes tartománnyal,
amely a kétféle üzemanyaggal
összesen megtehető. Az
üzemmódok között a SET/CLR vagy
9 gomb megnyomásával válthat.
Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
Az LPG motorral szerelt járműveken, a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
a pillanatnyilag kiválasztott, LPG
vagy benzines üzemmódra
vonatkozóan jelenik meg.
Maradék olaj élettartam
Jelzi az olaj becsült hasznos
élettartamát. A %-os érték a
pillanatnyilag hátralévő
olajélettartamot jelenti 3 106.
Gumiabroncsnyomás
Ellenőrzi az összes gumiabroncs
nyomását vezetés közben 3 262.

120Műszerek és kezelőszervek
Benzin üzemanyagszint/LPG
üzemanyagszint
Megjeleníti a pillanatnyilag nem
használt üzemanyag (benzin vagy
LPG) szintjét. A DIC műszercsoport
egy műszere mutatja a pillanatnyilag használt üzemanyag szintjét.
Stopperóra
Az indításhoz és leállításhoz, nyomja
meg a 9 gombot. A visszaállításhoz,
nyomja meg a > gombot és erősítse
meg a visszaállítást.
Felhasznált üzemanyag
A felhasznált üzemanyag
mennyiségét jelzi egy bizonyos
időponttól számítva. A
visszállításhoz, nyomja meg a >
gombot és erősítse meg a visszaállítást.
Közlekedési jelzőtábla felismerés
Az adott útszakaszra érvényes
közlekedési jelzőtáblákat mutatja
3 216.Követési távolság
Megjeleníti az elöl haladó mozgó
jármű távolságát 3 201. Ha aktív az
adaptív sebességtartó, akkor ez a lap
mutatja a követési távolság beállítást.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
A hűtőfolyadék hőmérsékletét
mutatja.
Akkumulátorfeszültség
Megjeleníti a járműakkumulátor
feszültségét.
Fő fogyasztók
Az aktuálisan bekapcsolt állapotban
lévő csúcs kényelmi csúcsfogyasztók listája, csökkenő sorrendben.
Üzemanyag-takarékos lehetőség
jelezve. A kikapcsolt fogyasztó eltűnik
a listáról, és a fogyasztási érték
frissítésre kerül.
Szórványos vezetési körülmények között a motor automatikusan
bekapcsolja a párátlanítást, hogy
növelje a motor terhelését. Ilyen
esetben, a hátsó ablakpáramentesítője az egyik fő
fogyasztó, a járművezető általi
aktiválás nélkül.
Gazdaságossági trend
Megjeleníti az átlagos fogyasztás
alakulását 50 km-es távolságra
vetítve. A kitöltött szegmensek a
fogyasztást ábrázolják 5 km-es
lépésekben, és mutatják a domborzat vagy a vezetési stílus üzemanyagra
gyakorolt hatását.
Gazdaságossági mutató
Az aktuális üzemanyag-fogyasztást
jelzi egy gazdaságossági skálán. A gazdaságos vezetés érdekében
igazítsa úgy a vezetési stílusát, hogy a kijelzőt az Eco tartományban tartsa. Az Eco területen kívüli jelzés
magasabb üzemanyag-fogyasztást
jelent. Az alapszintű kijelzőn a
pillanatnyi fogyasztásérték jelenik
meg.
Sebességfokozat jelzése : Az
alapszintű kijelzőn a pillanatnyi
fokozat jelenik meg a nyílon belül. A

Műszerek és kezelőszervek121
felette lévő számjegy, üzemanyag
takarékossági okokból, felfelé
kapcsolást javasol.
Olajhőmérséklet
Az olajhőmérsékletet mutatja
Celsius-fokban.
Olajnyomás
Az olajnyomást mutatja kPa
mértékegységben.
Motortöltés
Kijelzi az aktuális turbótöltést
százalékban.
A sebességváltó-folyadék
hőmérséklete
A sebességváltó-folyadék
hőmérsékletét mutatja Celsius-
fokban.
G-erő kijelzés
Kijelzi a gépjármű teljesítmény erejét.
A pozitív/negatív hosszirányú erő
mennyiségét jelzi az y-tengelyen; az
oldalirányú erő az x-tengelyen jelenik
meg. A G-erő érték egysége
számszerű értékként lesz kiszámítva
és megjelenítve.Üres oldal
egy üres, információk nélküli oldalt
mutat.
Teljesítmény menü
A teljesítmény menü csak a
felsőszintű kijelzőn tekinthető meg.
Az alábbi lista az összes lehetséges
Teljesítmény menü oldalt
tartalmazza. Előfordulhat, hogy ezek
közül néhány nem áll rendelkezésre
az Ön járművében.
Nyomja meg a Q vagy P gombot
egy oldal kiválasztásához:
■ G-erő kijelzés
■ Súrlódás buborék
■ Gyorsítás és fékezés
■ Turbótöltés
■ Olajhőmérséklet
■ Olajnyomás
■ Akkumulátorfeszültség
■ A sebességváltó-folyadék hőmérséklete
A Felsőszintű kijelző beállításaitól
függően az "Olajhőmérséklet",
"Olajnyomás","Akkumulátorfeszültség" vagy
"Sebességváltó-folyadék
hőmérséklet" is megjelenik a
sebességmérőtől balra vagy jobbra.
G-erő kijelzés
A gépjármű teljesítmény erejét jelzi. A pozitív/negatív hosszirányú erő és az
oldalirányú erő mennyiségét jelzi. A
G-erő érték egysége számszerű
értékként lesz kiszámítva és
megjelenítve.
Súrlódás buborék
Egy négy részre osztott vizuális
kijelző, amely az autó négy sarkát
mutatja egy "buborékkal", ami azt
jelzi, hogy hol hat a legnagyobb
tehetetlenség a járműre.
Gyorsítás és fékezés
A fék- vagy gázpedál járművezető
általi benyomásának százalékos
mértékét mutatja oszlopgrafikonként
a DIC terület külső részén. A bal oldal a gyorsítás és a jobb oldal a fékezés.
Motortöltés
A hozzáadásra kerülő turbótöltet
abszolút mennyiségét jelzi.

122Műszerek és kezelőszervek
Olajhőmérséklet
Az olajhőmérsékletet mutatja
Celsius-fokban.
Olajnyomás
Az olajnyomást mutatja kPa
mértékegységben.
Akkumulátorfeszültség
Megjeleníti a járműakkumulátor
feszültségét.
A sebességváltó-folyadék
hőmérséklete
A sebességváltó-folyadék
hőmérsékletét mutatja Celsius-
fokban.
Audio menü Az audio menük lehetővé teszik a
zenék közötti böngészést, a
kiválasztást a kedvencek közül vagy
az audioforrás váltását.
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.Telefon menü
A telefon menü lehetővé teszi
telefonhívások végrehajtását, a
partnerek közötti böngészést vagy a telefon kihangosítását.
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.
Navigációs menü A navigációs menü célbairányításttesz lehetővé.
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.
Beállítások menü Az alábbi lista az összes lehetséges
beállítás menü oldalt tartalmazza.
Előfordulhat, hogy ezek közül néhány
nem áll rendelkezésre az Ön
járművében. A kijelzőtől függően,
bizonyos funkciók szimbólumokként jelennek meg.
Forgassa a beállító gyűrűt vagy
nyomja meg a Q vagy P gombot egy
oldal kiválasztásához, és kövesse az
almenük utasításait:
■ Egységek
■ Kijelző témák■ Információs oldalak
■ Sebesség figyelmeztetés
■ Gumiabroncs-terhelés
■ Szoftverinformációk
Egységek
Nyomja meg a > gombot az
egységek mutatásakor. Válassza ki az angol vagy metrikus egységeket a 9 gomb megnyomásával.
Kijelző témák
Nyomja meg a > gombot a kijelző
témák mutatásakor. Válassza ki a
Sport vagy Touring üzemmódot a 9
gomb megnyomásával. A Sport üzemmód több járműinformációt, a
Tour üzemmód pedig több
médiainformációt tartalmaz.
Ez a beállítás csak a felsőszintű
kijelző esetében áll rendelkezésre.
Információs oldalak
Nyomja meg a > gombot az
információs oldalak mutatásakor. Az
információs menü összes eleme
jelenik meg. Válassza ki az
információs oldalon megjelenítendő

Műszerek és kezelőszervek123
funkciókat a 9 gomb
megnyomásával. A kiválasztott
oldalak egy 9 jelet tartalmaznak egy
jelölő négyzetben. A nem látható
funkciók egy jelölő négyzete üres.
Lásd a fenti információs menüt .
Sebesség figyelmeztetés
A sebességfigyelmeztet kijelző
lehetővé teszi a sebesség beállítását, amelyet nem szeretne túllépni.
A sebességfigyelmeztetés
beállításához, nyomja meg a >
gombot az oldal megjelenítésekor. Az érték beállításához, használja a Q
vagy P gombot. Nyomja meg a 9
gombot a sebesség beállításához. Ha be van állítva a sebesség, akkor a
funkció a 9 gomb megnyomásával
kapcsolható ki az oldal megjelenítése
közben. Ha túllépi a kiválasztott
sebességet, akkor egy felugró
figyelmeztetés jelenik meg és
hangjelzés hallható.
Gumiabroncs-terhelés
A gumiabroncs-terhelés kijelző a
pillanatnyilag beállított
gumiabroncsnyomásnakmegfelelően választja ki a
nyomáskategóriát. Nyomja meg a >
gombot az oldal mutatása közben
3 262.
Válassza az alábbit: ■ Enyhe a komfort nyomáshoz,
legfeljebb 3 személy esetén
■ Eco az Eco nyomáshoz, legfeljebb
3 személy esetén
■ Max. teljes terhelés esetén
a 9 gomb megnyomásával.
Szoftverinformációk
Megjeleníti a megnyitott forrás
szoftverinformációit.
Szerviz üzemmód A vezetői információs központ és aszínes információs kijelző bizonyos
funkciói bizonyos járművezetők
számára korlátozhatók.
A szerviz üzemmód bekapcsolása vagy kikapcsolása a Beállítások
menüben a jármű személyre szabási
menüjében lehetséges.
Színes információs kijelző 3 123.A gépkocsi személyre szabása
3 128.
További információkért, lásd az
Infotainment rendszer kézikönyvét.
Színes információs kijelző A színes információs kijelző a
műszerfalban, a műszercsoport
közelében helyezkedik el.
A jármű konfigurációjától függően a
jármű
■ 4,2'' színes kijelző
vagy
■ 8'' színes kijelző érintőképernyős
és érintőlapos funkcióval
Az információs kijelző az alábbiakat
jeleníti meg:
■ idő 3 94
■ külső hőmérséklet 3 93
■ dátum 3 94
■ Infotainment rendszer; leírását lásd
az Infotainment rendszer
kézikönyvében

124Műszerek és kezelőszervek
■ navigációs rendszer; leírását lásdaz Infotainment rendszer
kézikönyvében
■ rendszerüzenetek
■ tájékoztató üzenetek 3 126
■ a gépkocsi személyre szabásának beállításai 3 128
4,2'' színes kijelző Menük és beállítások kiválasztása
A menük és beállítások a kijelzőn
keresztül érhetők el.
Nyomja meg a X gombot a kijelző
bekapcsolásához.
Nyomja meg a ; gombot a kezdőlap
megjelenítéséhez.
Forgassa a MENU gombot egy
menükijelző ikon kiválasztásához.
Nyomja meg a MENU gombot egy
választás megerősítéséhez
Nyomja meg a BACK gombot a
mentés nélküli kilépéshez egy
menüből.
Nyomja meg a ; gombot a
visszatéréshez a kezdőlapra.
További tájékoztatásért, lásd az
Infotainment rendszer kézikönyvét.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.
8'' színes kijelző
Menük és beállítások kiválasztása
A kijelző működtetésének három
módja van:
■ a kijelző alatti gombokkal
■ közvetlenül az ujjával az érintőképernyőn
■ az ülések közötti középkonzol érintőlapjávalMűködtetés a gombokkal
Nyomja meg a X gombot a kijelző
bekapcsolásához.
Nyomja meg a ; gombot a kezdőlap
megjelenítéséhez.
Forgassa a MENU gombot egy
menükijelző ikon vagy funkció
kiválasztásához.
Nyomja meg a MENU gombot egy
választás megerősítéséhez.
Forgassa a MENU gombot a
görgetéshez egy almenü listájában.
Nyomja meg a MENU gombot egy
választás megerősítéséhez.

Műszerek és kezelőszervek125
Nyomja meg a BACK gombot a
mentés nélküli kilépéshez egy
menüből.
Nyomja meg a ; gombot a
visszatéréshez a kezdőlapra.Működtetés az érintőlappal
A képernyőt be kell kapcsolni a X
gomb megnyomásával, és ki kell
választani a kezdőlapot a ;
gombbal.
Érintse meg meg a kívánt
menükijelző ikont vagy funkciót az
ujjával.
Görgessen a hosszabb
almenülistákban az ujját fel vagy
lefelé csúsztatva.
Erősítse meg koppintással a kívánt funkciót vagy választási lehetőséget.
Koppintson a q kijelzőgombra a
mentés nélküli kilépéshez egy
menüből.
Nyomja meg a ; gombot a
visszatéréshez a kezdőlapra.Működtetés az érintőlappal
Be kell kapcsolni a képernyőt a X
gomb megnyomásával, és ki kell
választani a kezdőlapot a ;
gombbal.
Görgessen a kívánt menükijelző
ikonhoz vízszintesen az ujjával és
koppintson a megerősítéshez.
Görgessen a hosszabb
almenülistákban az ujját
függőlegesen csúsztatva.
Erősítse meg koppintással a kiemelt
funkciót vagy választási lehetőséget.
Nyomja meg a BACK gombot a
mentés nélküli kilépéshez egy
menüből.
Nyomja meg a ; gombot a
visszatéréshez a kezdőlapra.
További tájékoztatásért, lásd az
Infotainment rendszer kézikönyvét.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.
Szerviz üzemmód A vezetői információs központ és a
színes információs kijelző bizonyos
funkciói bizonyos járművezetők
számára korlátozhatók.
A szerviz üzemmód bekapcsolása
vagy kikapcsolása a Beállítások
menüben a jármű személyre szabási
menüjében lehetséges.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.
További információkért, lásd az
Infotainment rendszer kézikönyvét.

126Műszerek és kezelőszervekOkostelefon vezérlő
Az okostelefon vezérlő lehetővé teszi, hogy egy okostelefon WLAN vagy
Bluetooth csatlakozáson át
hozzáférjen a gépkocsi adatokhoz.
Ezek az adatok aztán az
okostelefonon megjeleníthetők és
elemezhetők.Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek a vezetői információs központban (DIC) jelennek meg,
bizonyos esetekben figyelmeztető
hangjelzéssel együtt.
Az alapszintű kijelző esetében,
nyomja meg a SET/CLR gombot, a
MENU gombot, vagy forgassa el az
állítógyűrűt.
A középszintű és felsőszintű kijelző
esetében, nyomja meg a 9 gombot
az üzenetek jóváhagyásához.
Jármű- és szervizüzenetek
A tájékoztató üzenetek szöveges
formában jelennek meg. Kövesse az
üzenetekben adott útmutatásokat.
A rendszer a következőkkel
kapcsolatos üzeneteket jelenít meg:
■ Szervizüzenetek
■ Folyadékszintek
■ Riasztóberendezés
■ Fékrendszer
■ Vezetést segítő rendszerek

Műszerek és kezelőszervek127
■ Menetdinamikai rendszerek
■ Vezetőt segítő rendszerek
■ Sebességtartó automatika
■ Sebességkorlátozó
■ Adaptív sebességtartó automatika
■ Első ütközés riasztó
■ Elkerülhetetlen ütközés előtti fékezési rendszer
■ Parkolássegítő rendszerek
■ Világítás, izzócsere
■ Adaptív első világítás
■ Ablaktörlő és -mosó rendszer
■ Ajtók, ablakok
■ Oldalsó vakfolt riasztó
■ Közlekedési jelzőtábla felismerés
■ Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
■ Csomagtér, csomagtérfedél
■ Rádiófrekvenciás távirányító
■ Elektronikus kulcs
■ Kulcs nélküli indítás
■ Biztonsági övek
■ Légzsákrendszerek■ Motor és sebességváltó
■ Gumiabroncs-levegőnyomás
■ Dízel részecskeszűrő
■ A járműakkumulátor állapota
Üzenetek a
színes információs kijelzőn
Néhány fontos üzenet a
színes információs kijelzőn is
megjelenhet. Az üzenet
nyugtázáshoz nyomja meg a
többfunkciós gombot. Egyes
üzenetek csak pár másodpercre
jelennek meg.
Figyelmeztető
hangjelzések
A motor indításakor vagy
vezetés közben
Egyszerre csak egy hangjelzés szólal meg.
A be nem csatolt biztonsági övre figyelmeztető hangjelzés minden
más figyelmeztető hangjelzéssel
szemben elsőbbséget élvez.■ Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
■ Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nincs megfelelően
becsukva elinduláskor.
■ Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.
■ Ha az adaptív sebességtartó automatika automatikusan
kikapcsol.
■ Ha egy elöl haladó járművet túlságosan megközelít.
■ Ha túllép egy beprogramozott sebességet vagy egy
sebességhatárt.
■ Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a műszerfali kijelzőn.
■ Ha az elektronikus kulcs nincs az utastérben.
■ Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
■ Ha egy nem szándékos sávváltás történik.
■ Ha a dízel részecskeszűrő elérte maximális elnyelő képességét.

128Műszerek és kezelőszervek
Leállított gépkocsi és/vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén ■ Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
■ Bekapcsolt külső világítás esetén.
■ Ha a vonóhorog nincs rögzítve.
Autostop közben ■ Ha a vezető oldali ajtó nyitva van.
Akkumulátorfeszültség
Ha a járműakkumulátor feszültsége alacsony, akkor egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban.
1. Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót, például ülésfűtést,
hátsó ablakfűtést vagy más nagy
fogyasztókat, amelyekre a
biztonságos vezetéshez nincs
szükség,
2. A járműakkumulátor feltöltéséhez, hajtson tovább egy
ideig vagy használjon
akkumulátortöltőt.Miután a motor kétszer
feszültségesés nélkül elindult, a
figyelmeztető üzenet eltűnik.
Ha a járműakkumulátort nem lehet
feltölteni, akkor keressen fel egy
szervizt, és javíttassa ki a hiba okát.A gépkocsi személyre
szabása
A jármű viselkedése személyre
szabható a
színes információs kijelző
beállításainak módosításával.
A különböző vezetőkhöz tartozó
személyes beállítások közül néhány
eltárolható az egyes kulcsokhoz.
Eltárolt beállítások 3 24.
A gépkocsi felszereltségétől és egyes országok előírásaitól függően
előfordulhat, hogy az alább leírt
funkciók közül néhány nem áll
rendelkezésre.
Egyes funkciók csak járó motornál működnek, illetve kerülnek kijelzésre.
Személyes beállítások
A személyes beállítások módosítása
a kijelző alatti gombok leírásában
található. Ez a 4,2'' valamint 8'' színes
információs kijelző esetében
érvényes. Továbbá, a 8'' kijelző
érintőképernyőként vagy az első
ülések között található érintőlap