USB OPEL INSIGNIA 2015 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função anti-roubo .......................... 7 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 12Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, é possível registar um
elevado número de estações em
várias páginas de favoritos.
Nas páginas de favoritos também
podem ser registadas faixas de
música, números de telefone,
endereços de destino ou definições
do som.
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados, p. ex.
iPod, dispositivos USB ou outros
dispositivos auxiliares, ao Sistema de
informação e lazer como fontes
adicionais de áudio; pode fazê-lo por cabo ou por Bluetooth.
O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de formasegura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.
Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser utilizado
através dos comandos no volante,
um touchpad entre os bancos
dianteiros ou através do sistema de
reconhecimento de voz.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,

Introdução13
A definição actual é apresentada no
visor.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo
3 44.
Volume automático
Quando o volume automático está activado 3 44, o volume é adaptado
automaticamente para compensar o ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Silenciamento
Prima brevemente o botão X para
desactivar o som das fontes de áudio.
Para cancelar novamente a funçãode desactivação do som: rode o
botão X ou prima-o durante breves
instantes.Modos de funcionamento
Rádio
Premir repetidamente o botão
RADIO para activar o modo de rádio
ou alternar entre as diferentes
bandas de frequência.
Encontrar uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 49.
Leitor de CD
Premir repetidamente o botão
MEDIA para activar o leitor de CD.
Para uma descrição detalhada das
funções do leitor de CD 3 55.
Dispositivos externos
Premir repetidamente o botão
MEDIA para activar o modo de
reprodução para um dispositivo
externo ligado (por exemplo,
dispositivo USB, iPod ou
smartphone).
Para uma descrição detalhada sobre
como ligar e operar dispositivos
externos 3 58.Navegação
Prima o botão ; para mostrar o ecrã
inicial.
Toque no ícone NAV para mostrar o
mapa de navegação com a área à
volta da localização actual.
Para uma descrição detalhada das
funções de navegação 3 64.
Telefone
Prima o botão ; para mostrar o ecrã
inicial.
Seleccione o ícone TELEFONE.
Se puder ser estabelecida uma
ligação a um telemóvel emparelhado, é apresentado o menu principal do
modo de telefone.
Encontrar uma descrição
pormenorizada do funcionamento do
telemóvel através do Sistema de
informação e lazer 3 96.
Se não puder ser estabelecida uma
ligação, é apresentada uma
mensagem correspondente. Para
uma descrição detalhada sobre a
preparação e o estabelecimento de

58Dispositivos externosDispositivos externosInformações gerais......................58
Reproduzir áudio .........................61
Reproduzir filmes .........................63Informações gerais
Uma tomada AUX, USB e cartão SD
para a ligação de dispositivos
externos situa-se por baixo do apoio
de braços na consola central.
Encontra uma descrição detalhada
sobre a elevação do apoio de braços
no Manual de Utilização.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Tomada AUX
É possível ligar p. ex. um iPod ou
outro dispositivo auxiliar à entrada
AUX.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som
podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando precisam de ser controladas através
do dispositivo auxiliar.
Ligar um dispositivo
Para ligar um dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema
de informação e lazer, utilize o
seguinte cabo:
de 3 pinos para a fonte de áudio.
Para desligar um dispositivo AUX, seleccione outra função e, depois,
remova o dispositivo AUX.
Função de áudio via AUX
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos auxiliares,
por exemplo, iPod ou smartphone.

Dispositivos externos59
Entrada USBPodem ser ligados à porta USB um
leitor MP3, um dispositivo de
memória USB, um iPod ou um
smartphone.
Quando ligado à porta USB, podem
ser operados os dispositivos
mencionados acima através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Nem todos os leitores de MP3,
unidades USB, modelos de iPod ou
smartphones são suportados pelo
Sistema de informação e lazer.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue o dispositivo USB ou iPod à
porta USB. Para o iPod, utilize um
cabo de ligação adequado.
Advertência
Se um dispositivo USB ou iPod não legível estiver ligado, uma
mensagem de erro correspondente
será apresentada e o Sistema de
informação e lazer comutará
automaticamente para a
funcionalidade anterior.Para desligar um dispositivo USB ou
iPod, seleccione uma outra função e
depois remova o dispositivo USB de
armazenamento.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Função de áudio via USB
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos USB de
armazenamento ou em produtos
iPod/iPhone.
Função de filme via USB
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir filmes contidos em
dispositivos USB de
armazenamento.
Cartão SD
Um cartão SD pode ser inserido na
ranhura para cartões SD.
Quando inserido, o cartão SD pode
ser operado através dos comandos e menus do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
Nem todos os tipos de cartão SD são suportados pelo Sistema de informação e lazer.
Inserir/remover um cartão SDAtenção
Nunca tente utilizar um cartão SD
que foi dobrado, deformado ou
reparado com fita adesiva. Isso
poderá danificar o equipamento.
Insira o cartão SD na ranhura para
cartões SD, conforme ilustrado
abaixo. A função de música arranca
automaticamente.

Dispositivos externos61
Ficheiros áudio
Os formatos de ficheiros áudio reproduzíveis são
.mp3, .wma, .aac, .m4a e .aif.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, p. ex. sobre o
título e o artista associado à faixa.
Ficheiros de filmes
Os formatos de filme reproduzíveis
são .avi, .mpg, .mp4, .xvid e .wmv.
As combinações comuns de áudio e
vídeo para dispositivos móveis são
geralmente suportadas.
Reproduzir áudio
Iniciar a reprodução
Caso não esteja ligado, ligue o
dispositivo 3 58.
Prima continuamente o botão
MEDIA para activar a fonte de
multimédia pretendida.
Exemplo: menu principal do
dispositivo USB.
Botões de funções
Advertência
Durante a reprodução de
dispositivos AUX, os botões de
funções não estão disponíveis.
Pausar a reprodução
Seleccione o botão de ecrã = para
interromper a reprodução.
Seleccione o botão de ecrã l para
retomar a reprodução.
Ir para a faixa anterior ou seguinte
Seleccione os botões t ou v para
reproduzir a faixa anterior ou
seguinte.
Em alternativa, rode o botão MENU
para ir para a faixa anterior ou
seguinte.
Avançar ou retroceder rapidamente Prima os botões t ou v
continuamente para retroceder ou
avançar rapidamente.
Função de navegação Advertência
A função de navegação não está
disponível para fontes de
multimédia AUX e Bluetooth.
Para mostrar o ecrã de navegação,
pode opcionalmente:
■ Tocar em qualquer parte do ecrã
■ Seleccionar o botão de ecrã PESQUISAR do lado esquerdo do
ecrã
■ Rodar o botão MENU.

62Dispositivos externos
Seleccionar LISTA LEITUR. ,
ARTISTAS , ÁLBUNS , TÍTULOS ,
GÉNEROS ou MAIS . MAIS inclui as
categorias adicionais: Podcasts,
Audiolivros , Vídeos e Compositores .
Navegue através das categorias até encontrar a faixa pretendida.
Seleccione a faixa para iniciar a
reprodução.
Menus de áudio Para mostrar o respectivo menu de
áudio, seleccione o botão de ecrã
MENU na barra de selecção.
Advertência
Nem todas as opções de menu
estão disponíveis em todos os
menus de áudio.
Definições do Som
Encontrar um descrição
pormenorizada 3 43.
Aleatoriamente
Se a opção Leitura aleatória for
activada, todas as faixas no
dispositivo activo serão reproduzidas
por ordem aleatória.
Advertência
No modo de reprodução USB, SD
ou iPod, a função de reprodução
aleatória depende do modo de filtro
seleccionado para a reprodução de
músicas, por exemplo, álbum,
intérprete ou género.
Definir Leitura aleatória como Ligar
ou Desligar .
Volume automático
Encontrar um descrição
pormenorizada 3 44.
Gerir os dispositivos Bluetooth
(apenas disponível no menu de
música por Bluetooth)
Seleccione Administrar equip.
Bluetooth para mostrar a lista de
dispositivos.
Encontrar um descrição
pormenorizada 3 93.
Programa de difusão de informações
de trânsito (TP)
Para receber constantemente
informações de trânsito, defina
Programa trânsito (TP) - Lig. .

Navegação71
Eliminar categorias
Seleccione Apagar categorias
individuais para mostrar uma lista de
categorias de PIs.
Para eliminar uma categoria,
seleccione o ícone ─ ao lado da
respectiva categoria. É-lhe
apresentada uma mensagem.
Confirme a mensagem para eliminar
a categoria.
Transferir dados do destino para um
dispositivo USB
Para uso posterior, por exemplo,
noutros veículos, a lista de contactos
do veículo e os PIs anteriormente
descarregados (consulte "Criar e
descarregar PIs definidos pelo
utilizador" mais abaixo) podem ser
guardados num dispositivo USB:
Seleccione Descarregar lugares
guardados .
A lista de contactos e os dados de PIs são guardados no dispositivo USB
ligado, nas pastas "F:\myContacts" e
"F:\myPOIs", sendo que "F:\" é a
pasta raiz do dispositivo USB.Advertência
Esta função pode ser executada
apenas se estiver ligado um
dispositivo USB com espaço de armazenamento suficiente.
Descarregar dados de
contactos Os dados da lista de contactos do seu
veículo podem ser utilizados em
Sistemas de informação e lazer de
outros veículos:
Para transferir os dados para um
dispositivo USB, consulte "Transferir
dados de navegação para um
dispositivo USB" mais acima.
Ligar o dispositivo USB ao Sistema
de informação e lazer de outro
veículo 3 58.
É apresentada uma mensagem para
confirmar a transferência.
Após a confirmação, os dados de
contactos são descarregados para o
Sistema de informação e lazer.
Os contactos descarregados podem
ser seleccionados através do menu
CONTACTOS 3 34.Criar e descarregar PIs
definidos pelo utilizador
(Os meus POIs) Além dos PIs predefinidos já
guardados no Sistema de informação
e lazer, pode criar PIs definidos pelo
utilizador que cumpram os seus
próprios requisitos. Depois de
criados, esses POIs definidos pelo
utilizador podem ser transferidos
para o Sistema de informação e lazer.
É necessário definir para cada PI as
coordenadas GPS (valores da
longitude e latitude) da respectiva
localização e um nome descritivo.
Após descarregar os dados de PIs
para o Sistema de informação e lazer,
poderá encontrar os respectivos PIs
como destinos seleccionáveis no
menu Os meus POIs , consulte
"Seleccionar um ponto de interesse"
no capítulo "Introdução do destino" 3 73.

72Navegação
Criar um ficheiro de texto com dados
de PIs
Crie um ficheiro de texto
(por exemplo, usando um editor de
texto simples) com um nome
arbitrário e a extensão de
ficheiro .poi, por exemplo,
"PIsPedro.poi".
Advertência
Deve ser seleccionada a codificação de caracteres UTF-8 (Unicode) ao
guardar o ficheiro de texto. Caso contrário, os dados de PI poderãonão ser importados correctamente
para o sistema.Introduza os dados de PIs no ficheiro
de texto no seguinte formado:
Coordenada de longitude, latitude,
"Nome do PI", "Informação
adicional", "Número de telefone"
Exemplo:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , ver imagem acima.
As coordenadas de GPS devem ser
expressas em graus decimais e
podem ser retiradas, por exemplo, de um mapa topográfico.
Os campos de informação adicional e
número de telefone são opcionais.
Se, p. ex., não forem necessárias
informações adicionais, deve
introduzir "" na respectiva posição.
Exemplo:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
O nome do PI e o campo de
informação adicional não podem
exceder o limite de 60 caracteres,
cada um. O campo do número de
telefone não pode exceder o limite de
30 caracteres.Os dados do PI de cada endereço de destino têm de ser introduzidos numaúnica linha separada, consultar
imagem acima.
Guardar os dados de PIs numa
unidade de disco USB
No directório de raiz de uma unidade
USB, criar uma pasta chamada
" myPOIs ", p.ex. "F:\myPOIs", onde
"F:\ " é o directório de raiz da unidade
USB.
Na pasta " myPOIs", guarde o ficheiro
de texto com os seus PIs,
por exemplo, "F:\myPOIs
\PIsPedro.poi".Organizar os dados de PI em várias
subpastas
Opcionalmente, pode organizar os ficheiros de texto em várias
subpastas de nome atribuído
aleatoriamente (profundidade
máxima da estrutura de subpastas:
2).
Exemplos: F:\myPOIs\AnnsPOIs ou
F:\myPOIs\MyJourney\London, em
que F:\ é o directório raiz da unidade USB.

Navegação73
Advertência
Numa pasta podem ser guardadas
apenas subpastas ou apenas
ficheiros de PI. Uma combinação de ambos não será importada
correctamente para o sistema.
Depois de transferir dados de PI
individuais organizados dessa forma
para o Sistema de informação e lazer
(consulte a descrição de
transferência mais à frente), o menu
Os meus POIs apresenta uma lista de
submenus seleccionáveis.
Depois de seleccionar um submenu,
são apresentados mais submenus ou
a lista relacionada das categorias de
PI importadas.
Descarregar os dados de PIs para o
Sistema de informação e lazer
Ligue o dispositivo USB com os seus dados de PIs definidos pelo utilizador
à entrada USB 3 58 do Sistema de
informação e lazer.
É apresentada uma mensagem para
confirmar a transferência.Após a confirmação, os dados de PIs
serão descarregados para o Sistema
de informação e lazer.
Os PIs descarregados podem,
depois, ser seleccionados como
destinos através do menu Os meus
POIs , consulte "Seleccionar um
ponto de interesse" no capítulo
"Introdução do destino" 3 73.
Introdução do destino
A aplicação de navegação fornece
diferentes opções para definir um
destino para o guia de percurso.
Prima o botão ; e, depois,
seleccione o ícone NAV para mostrar
o mapa de navegação.
Introduzir um endereço através
do teclado
Seleccione o botão de ecrã
DESTINO na barra de selecção e,
depois, seleccione o separador
MORADA .
Pode introduzir um endereço,
cruzamentos ou o nome de uma rua.
Para uma descrição detalhada sobre
os teclados 3 26.
Encontrar informação importante
sobre sequências de introdução
específicas do país para endereços de destino 3 64.
Advertência
Se for utilizada uma sequência de
introdução diferente da especificada
para o respectivo país, o sistemapoderá não localizar o destino
pretendido.

104Perguntas frequentes
Navegação?Após introduzir um endereço de
destino, surge uma mensagem de
erro. O que estou a fazer de
errado?
! Para a introdução de um endereço
completo, o sistema de navegação conta com uma determinada
sequência de introdução.
Dependendo do país em que se
situa o endereço introduzido,
poderá ser necessária uma
sequência de introdução diferente.
Adicione o nome do país no fim da
introdução, caso tenha sido
inserido um destino noutro país.
Descrição detalhada 3 73.? Como posso cancelar um guia de
percurso activo?
! Para cancelar o guia de destino,
seleccione o botão de ecrã
MENU na barra de selecção e,
depois, seleccione o item de menu Cancelar trajecto .
Descrição detalhada 3 78.Áudio? Como posso alterar a fonte de
áudio?
! Premir repetidamente o botão
RADIO permite alternar entre
todas as fontes de rádio
disponíveis (AM/FM/DAB). Premir
repetidamente o botão MEDIA
permite alternar entre todas as
fontes de multimédia disponíveis
(USB, cartão SD, iPod, áudio
Bluetooth, CD, AUX).
Descrição detalhada para rádio
3 49, CD 3 55, dispositivos
externos 3 58.? Como posso procurar estações de
rádio ou música?
! Para procurar estações de rádio
ou música, tais como listas de
reprodução ou álbuns, seleccione
o botão de ecrã PESQUISAR no
ecrã de áudio.
Descrição detalhada para rádio
3 49, CD 3 56, dispositivos
externos 3 61.Outros? Como posso melhorar o
desempenho do reconhecimento
de voz?
! O reconhecimento de voz foi
concebido para identificar
comandos de voz vocalizados
com naturalidade. Aguarde pelo
sinal sonoro e fale depois do
mesmo. Tente falar com
naturalidade, nem demasiado
rápido, nem demasiado alto.
Descrição detalhada 3 85.? Como posso melhorar o
desempenho do ecrã táctil?
! O ecrã táctil é sensível à pressão.
Sobretudo ao realizar gestos de
arrastamento, tentar aplicar mais pressão com o dedo.
Descrição detalhada 3 16.