USB OPEL INSIGNIA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 12Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
În paginile de favorite, puteţi
înregistra chiar piese muzicale,
numere de telefon, adrese de
destinaţie sau setări de tonuri de apel.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Sistemul de navigaţie cu planificarea
dinamică a traseului vă va ghida în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic.Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi operat cu ajutorul comenzilor de pe
volan, al suportului tactil dintre
scaunele din faţă sau cu ajutorul
sistemului de recunoaştere a vorbirii.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse
sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

Introducere13
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 42.
Volumul automat
Când este activat volumul sonor Auto 3 42, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil şi de
vânt în timpul mersului.
Funcţia mute (surdină)
Apăsaţi scurt butonul X pentru a
trece în surdină sursele audio.
Pentru a anula din nou oprirea
sonorului: rotiţi butonul X sau
apăsaţi-l scurt.
Moduri de operare Aparatul radio
Apăsaţi repetat butonul RADIO
pentru a activa modul radio sau
pentru a comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor radioului 3 47.Dispozitivul de redare CD
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa dispozitivul de
redare CD.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 53.
Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa modul de
redare pentru un dispozitiv extern
conectat (de exemplu, un dispozitiv
USB, un iPod sau un smartphone).
Găsiţi o descriere detaliată privind
conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 56.
Sistemul de navigaţie
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
ecranul Acasă.
Atingeţi pictograma NAV pentru a
afişa harta sistemului de navigaţie,
care prezintă zona din jurul locaţiei
curente.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor
sistemului de navigaţie 3 62.Telefonul
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
ecranul Acasă.
Selectaţi pictograma TELEFON.
Dacă se poate stabili o conexiune la
un telefon mobil sincronizat, se va
afişa meniul principal al modului
telefon.
Găsiţi o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment 3 94.
Dacă nu se poate stabili nicio
conexiune, se va afişa un mesaj
corespunzător. Găsiţi o descriere
detaliată privind pregătirea şi
stabilirea unei conexiuni Bluetooth
între sistemul Infotainment şi un
telefon mobil 3 91.

56Dispozitivele externeDispozitivele externeInformaţii generale.......................56
Redarea audio ............................. 59
Redarea filmelor .......................... 61Informaţii generale
O priză AUX, USB şi SD pentru
conectarea dispozitivelor externe
este amplasată sub cotieră, în
consola centrală. Găsiţi o descriere
detaliată a modului de ridicare a
cotierei în manualul de utilizare.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.
Intrarea AUX
Un iPod sau un alt dispozitiv auxiliar
poate fi conectat la intrarea AUX.
La conectarea la intrarea AUX,
semnalul audio al dispozitivului
auxiliar este transmis prin difuzoarele sistemului Infotainment.
Setările pentru volum şi tonalitate pot
fi ajustate prin intermediul sistemului
Infotainment. Toate celelalte funcţii
de control trebuie operate de la
dispozitivul auxiliar.
Conectarea unui dispozitiv
Pentru conectarea dispozitivului
auxiliar la priza pentru intrarea AUX a
sistemului Infotainment, utilizaţi
următorul cablu:
cu 3 poli pentru sursa audio.
Pentru a deconecta dispozitivul AUX, selectaţi o altă funcţie şi apoi
deconectaţi dispozitivul AUX.
Funcţia audio AUX
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale de pe dispozitivele auxiliare, de exemplu, de pe iPod sau smartphone.

Dispozitivele externe57
Portul USBUn player MP3, o unitate USB, un
iPod sau un smartphone pot fi
conectate la portul USB.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
unităţi USB, iPod-uri sau
smartphone-uri sunt suportate de
către sistemul Infotainment.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB sau iPod
la portul USB. Pentru iPod, utilizaţi
cablul de conectare corespunzător.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea sau un
iPod, se va afişa un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment va comuta automat la
funcţia anterioară.Pentru deconectarea dispozitivului
USB sau a iPodului, selectaţi o altă
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de stocare USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio USB
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere de muzică care se află pe
dispozitive de stocare USB sau
produse iPod/iPhone.
Funcţia film USB
Sistemul Infotainment poate reda
filmele care se află pe dispozitive de
stocare USB.
Card SD
Un card SD poate fi inserat în fanta
pentru carduri SD.
După introducere, cardul SD poate fi
operat prin intermediul comenzilor şi
meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate tipurile de carduri SD sunt
suportate de sistemul Infotainment.
Introducerea/eliminarea unui card SDAtenţie
Nu încercaţi niciodată să utilizaţi
un card SD care prezintă fisuri,
care este deformat sau care a fost reparat utilizând bandă adezivă.Utilizarea unui astfel de card poate deteriora echipamentul.
Introduceţi cardul SD în fanta pentru
carduri SD, conform ilustraţiei de mai jos. Funcţia redare fişiere de muzică
porneşte automat.

Dispozitivele externe59
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio care pot fi redate sunt: .mp3, .wma, .aac, .m4a
şi .aif.
La redarea unui fişier cu informaţii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei şi artistul.
Fişierele film
Formatele de fişiere film care pot fi redate sunt: .avi, .mpg, .mp4, .xvid
şi .wmv.
Sunt în general suportate
combinaţiile comune audio şi video
pentru dispozitivele mobile.
Redarea audio
Pornirea redării Dacă nu este conectat, conectaţidispozitivul 3 56.
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa sursa media
dorită.
Exemplu: meniul principal USB.
Butoanele funcţionale
Notă
În timpul redării AUX, butoanele
funcţionale nu sunt disponibile.
Întreruperea redării
Selectaţi butonul tactil = pentru a
întrerupe redarea.
Selectaţi butonul tactil l pentru a
relua redarea.
Saltul la piesa anterioară sau la piesa următoare
Selectaţi butoanele t sau v pentru
a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
Ca alternativă, rotiţi butonul MENU
pentru a merge la piesele anterioare sau la piesele următoare.
Derularea înainte sau înapoi
Atingeţi lung butoanele t sau v
pentru a derula înapoi sau înainte.
Funcţia răsfoire Notă
Funcţia de răsfoire nu este
disponibilă pentru sursele AUX şi
media Bluetooth.
Pentru a afişa ecranul de răsfoire, puteţi, opţional, efectua următoarele:
■ Atingeţi oriunde pe ecran
■ Selectaţi butonul tactil RĂSFOIRE
din partea stângă a ecranului
■ Rotiţi butonul MENU.

60Dispozitivele externe
Selectaţi LISTE REDARE , ARTIŞTI ,
ALBUME , MELODII , GENURI sau
MAI MULT . MAI MULT include
categoriile suplimentare: Podcast-uri,
Cărţi audio , Filme şi Compozitori .
Răsfoiţi prin categorii până când
găsiţi piesa dorită. Selectaţi piesa
pentru a porni redarea.
Meniurile audio
Pentru a afişa meniul audio
corespunzător, selectaţi butonul tactil MENIU din bara interactivă de
selectare.
Notă
Nu toate elementele de meniu sunt disponibile în toate meniurile audio.
Setări pentru tonalitate
Găsiţi o descriere detaliată 3 41.
Amestecare
Dacă funcţia Aleator este activată,
toate piesele de pe dispozitivul activ
sunt redate în ordine aleatorie.
Notă
La redarea de pe USB, SD sau iPod,
funcţia de redare aleatorie depinde
de modul de filtrare selectat pentru
redarea melodiilor, de exemplu,
album, artist, gen.
Setaţi Aleator pe Da sau Nu.
Volumul automat
Găsiţi o descriere detaliată 3 42.
Gestionarea dispozitivelor Bluetooth (disponibilă numai în meniul fişieremuzică prin Bluetooth)
Selectaţi Gestionare dispozitive
Bluetooth pentru a afişa lista de
dispozitive.
Găsiţi o descriere detaliată 3 91.
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Pentru a primi ştiri din trafic în mod
constant, configuraţi Program trafic
(TP) - Da .
Găsiţi o descriere detaliată 3 49.

Sistemul de navigaţie69
Confirmaţi mesajul pentru a şterge
categoria.
Încărcarea datelor privind destinaţiile
pe un dispozitiv USB
Pentru o utilizare ulterioară, de
exemplu, în alte automobile, puteţi salva lista de contacte ale
autovehiculului şi POI-urile
descărcare anterior (consultaţi
"Crearea şi descărcarea POI-urilor definite de utilizator" de mai jos) pe un
dispozitiv USB:
Selectaţi Încarcă locaţii salvate .
Lista de contacte şi datele privind
POI-urile sunt stocate pe dispozitivul USB conectat în folderele
"F:\myContacts", respectiv
"F:\myPOIs", unde "F:\" este folderul
rădăcină al dispozitivului USB.
Notă
Această funcţie poate fi realizată
numai dacă este conectat un
dispozitiv USB cu un spaţiu de
stocare suficient.Descărcarea datelor privind
contactele Puteţi schimba datele privind listele
de contacte din autovehicul cu
sistemele Infotainment din alte
autoturisme:
Pentru a încărca datele pe un
dispozitiv USB, consultaţi "Încărcarea
datelor sistemului de navigaţie pe un dispozitiv USB" de mai sus.
Conectaţi dispozitivul USB la sistemul
Infotainment al unui alt autoturism
3 56.
Se va afişa un mesaj prin care vi se
solicită să confirmaţi descărcarea.
După confirmare, datele privind
contactele se descarcă în sistemul
Infotainment.
Contactele descărcate sunt apoi
selectabile din meniul CONTACTE
3 33.Crearea şi descărcarea
POI-urilor definite de utilizator (PDI-urile mele)
Pe lângă POI-urile predefinite salvate
în sistemul Infotainment, puteţi crea
POI-uri pe care să le definiţi în calitate
de utilizator, şi care corespund
cerinţelor personale. După creare,
astfel de POI-uri definite de utilizator
pot fi descărcate în sistemul
Infotainment.
Pentru fiecare POI, trebuie să definiţi
coordonatele GPS (valorile pentru
longitudine şi latitudine) ale
respectivei locaţii şi o denumire
descriptivă.
După descărcarea datelor POI în
sistemul Infotainment, veţi găsi POI-
urile respective ca destinaţii
selectabile în meniul PDI-urile mele,
consultaţi "Selectarea unui punct de
interes" în capitolul "Introducerea
destinaţiei" 3 71.

70Sistemul de navigaţie
Crearea unui fişier text cu date POI
Creaţi un fişier text (de exemplu,
folosind un program simplu de editare de text), cu un nume arbitrar şi cu
extensia .poi, de exemplu,
"TomsPOIs.poi".
Notă
Codificarea caracterelor UTF-8
(Unicode) trebuie selectată la
stocarea fişierului text. În caz
contrar, este posibil ca datele POI să
nu fie importate corect în sistem.
Introduceţi datele POI-urilor în fişierul
text, în următorul format:
Coordonatele longitudinii,
Coordonatele latitudinii, "Numele
POI", "Informaţii suplimentare",
"Număr de telefon"
Exemplu:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , vezi imaginea de
mai sus.
Coordonatele GPS trebuie exprimate
în grade zecimale şi pot fi luate,
de exemplu, de pe o hartă
topografică.
Şirurile privind informaţiile
suplimentare şi numărul de telefon
sunt opţionale. Dacă, de ex., nu este
necesară nicio informaţie
suplimentară, în poziţia respectivă
trebuie introdus "".
Exemplu:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Numele POI-ului şi şirul pentru
informaţiile suplimentare nu pot să
depăşească 60 de caractere fiecare.
Şirul pentru numărul de telefon nu
poate depăşi 30 de caractere.Datele POI ale fiecărei adrese de
destinaţie trebuie introduse într-o
singură linie separată, vezi imaginea
de mai sus.
Memorarea datelor POI pe o unitate
USB
În directorul rădăcină al unităţii USB, creaţi un folder denumit " myPOIs",
de exemplu "F:\myPOIs", unde "F:\"
este directorul rădăcină al unităţii
USB.
În directorul "myPOIs", salvaţi fişierul
text cu POI-uri, de exemplu,
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Organizarea datelor POI în câteva
subfoldere
Opţional, puteţi organiza fişierele text în câteva subfoldere denumite aleator(adâncimea maximă a structurii
subfolderului: 2).
Exemple: F:\myPOIs\AnnsPOIs sau
F:\myPOIs\MyJourney\London, unde
F:\ este directorul rădăcină al unităţii
USB.

Sistemul de navigaţie71
Notă
Într-un folder pot fi memorate numai
subfoldere sau numai fişiere POI.
Un amestec al acestor două
categorii nu va fi importat corect în
sistem.
După descărcarea datelor POI
individuale organizate astfel, în
sistemul Infotainment (vezi
descrierea descărcării mai jos),
meniul PDI-urile mele va prezenta o
listă a submeniurilor care pot fi
selectate.
După selectarea unui submeniu, vor
fi afişate submeniuri ulterioare sau
lista respectivă a categoriilor POI-
urilor importate.
Descărcarea datelor POI în sistemul
Infotainment
Conectaţi dispozitivul USB care
conţine datele privind POI-urile
definite de utilizator la portul USB
3 56 al sistemului Infotainment.
Se va afişa un mesaj prin care vi se
solicită să confirmaţi descărcarea.
După confirmare, datele POI se
descarcă în sistemul Infotainment.POI-urile descărcate sunt selectabile
ca destinaţii din meniul PDI-urile
mele , consultaţi "Selectarea unui
punct de interes" din capitolul
"Introducerea destinaţiei" 3 71.
Introducerea destinaţiei Aplicaţia sistemului de navigaţie oferă
opţiuni diferite pentru stabilirea unei
destinaţii pentru ghidarea în traseu.
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma NAV pentru afişarea hărţii
sistemului de navigaţie.
Introducerea unei adrese de latastatură
Selectaţi butonul tactil DESTINAŢIE
din bara interactivă de selectare şi apoi selectaţi fila ADRESA.
Puteţi introduce o adresă, o
intersecţie sau numele unei străzi.
Găsiţi o descriere detaliată a
tastaturilor 3 25.
Găsiţi informaţii importante privind
ordinea de introducere pentru
adresele de destinaţie în funcţie de
ţară 3 62.
Notă
Dacă se utilizează o ordine de
introducere diferită decât cea pentru
ţara respectivă, sistemul poate să nu
găsească destinaţia dorită.

Întrebări frecvente101
la sfârşitul introducerii, dacă aţi
introdus o destinaţie într-o altă
ţară.
Descriere detaliată 3 71.? Cum pot anula ghidarea în traseu
activă?
! Pentru a anula ghidarea în traseu,
selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare şi apoi selectaţi opţiunea Anulare
traseu din meniu.
Descriere detaliată 3 76.
Audio
? Cum pot schimba sursa audio?
! Prin apăsarea repetată a butonului
RADIO , puteţi comuta între toate
sursele de radio disponibile (AM/
FM/DAB). Prin apăsarea repetată
a butonului MEDIA, puteţi comuta
între toate sursele media
disponibile (USB, cardul SD, iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Informaţii detaliate despre radio
3 47, CD 3 53, dispozitivele
externe 3 56.? Cum pot răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică?
! Pentru a răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică, precum liste de
redare sau albume, selectaţi
butonul tactil RĂSFOIRE din
ecranul audio.
Informaţii detaliate despre radio
3 47, CD 3 54, dispozitivele
externe 3 59.
Altele? Cum pot îmbunătăţi performanţa
recunoaşterii vocale?
! Recunoaşterea vocală a fost
concepută pentru a înţelege
comenzile vocale enunţate în mod
natural. Aşteptaţi bipul, după care
vorbiţi. Încercaţi să vorbiţi natural,
să nu vorbiţi prea repede sau prea tare.
Descriere detaliată 3 83.? Cum îmi pot îmbunătăţi
performanţa ecranului tactil?
! Ecranul tactil este sensibil la
presiune. Încercaţi să aplicaţi o
presiune mai mare cu degetul
atunci când efectuaţi gesturi de
glisare.
Descriere detaliată 3 15.