audio OPEL INSIGNIA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Základná obsluha17
■ Zmena nastavenej hodnoty.Poznámky
Zvolená položka je zvýraznená
červeným rámčekom.
Stlačte: ■ Aktivácia zvoleného tlačidla obrazovky alebo položky menu.
■ Potvrdenie zmenenej hodnoty nastavení.
■ Prepnutie rozličných možností nastavenia.
■ Zobrazenie podmenu špecifickej aplikácie.Poznámky
Ak ste v ktorejkoľvek aplikácii s
výnimkou AUDIO a ste na
obrazovke, kde otočenie regulátora
MENU nevykoná funkciu týkajúcu sa
aplikácie, môžete tlačidlo MENU
použiť na nastavenie frekvencie (vlnové pásmo AM alebo FM) alebo
na preskočenie na nasledujúcu
alebo predchádzajúcu stanicu
(vlnové pásmo DAB).
Tlačidlo návratu na domovskú
obrazovku
Stlačte tlačidlo ; na prístrojovom
paneli, aby ste vstúpili na domovskú
obrazovku.
Tlačidlo BACK
Pri ovládaní menu stlačte tlačidlo na
obrazovke BACK, aby ste sa vrátili k
nasledujúcej vyššej úrovni ponuky.
Dotyková obrazovka
Stredový displej má povrch citlivý na dotyk, ktorý umožňuje priamu
interakciu s obrazovkou.Tlačidlo na obrazovke m
Aby ste sa vrátili na nasledujúcu
vyššiu úroveň menu, zvoľte tlačidlo
obrazovky m.
Tlačidlo opustenia obrazovky
Pre opustenie aktuálne aktívneho
menu zvoľte tlačidlo obrazovky Exit.
Výber alebo aktivácia tlačidla
obrazovky alebo položky menu
Ťuknite na tlačidlo obrazovky alebo
položku menu.

Základná obsluha31
■ Na dotykovej ploche: Položte triprsty na plochu a posuňte ich
smerom nahor, pokým nebude viditeľný jeden riadok obľúbených
položiek.
Pre zobrazenie troch riadkov
obľúbených položiek, použite jeden
alebo tri prsty a potiahnite zoznam
obľúbených položiek ďalej nahor.
Posúvanie po stránkach s
obľúbenými položkami
Stránka s obľúbenými položkami je
viditeľná v jednom riadku alebo v
troch riadkoch. Na posúvanie po
stránkach s obľúbenými položkami
môžete voliteľne:
■ Na dotykovej obrazovke: Položte váš prst kdekoľvek na stránku s
obľúbenými položkami a posuňte
ho doľava alebo doprava. Zobrazí
sa nasledujúca alebo
predchádzajúca stránka s
obľúbenými položkami.
Poznámky
Musíte vyvíjať konštantný tlak a prst musíte posúvať konštantnou
rýchlosťou.
■ Na dotykovej ploche: Položte tri prsty na dotykovú plochu a
posúvajte ich smerom doľava alebo
doprava. Zobrazí sa nasledujúca alebo predchádzajúca stránka s
obľúbenými položkami.
Po dosiahnutí začiatku alebo konca
stránok s obľúbenými položkami sa
celý zoznam zvinie.Poznámky
V dolnom rohu obrazovky sú
značky, ktoré označujú, ku koľkým
stránkam obľúbených položiek máte
prístup, a ktorá stránka je aktuálne
zobrazená. Počet značiek sa
prispôsobí zvolenému zobrazeniu
(viac stránok v zobrazení jedného riadku, menej stránok v zobrazení
troch riadkov).
Ukladanie obľúbených
Obľúbené položky môžete ukladať z
domovskej obrazovky, z audio
aplikácie, z navigačnej aplikácie
alebo z aplikácie telefónu.
Existujú dve rôzne základné situácie: ■ na obrazovke je len jedna položka, ktorá sa dá uložiť
■ na obrazovke je viac ako jedna položka, ktorá sa dá uložiť.
Odkryte zoznam obľúbených položiek
a prejdite na príslušnú stránku
obľúbených položiek.
Ťuknite na a podržte príslušné
tlačidlo obľúbených položiek na
obrazovke.

Základná obsluha33
Pre uloženie tohto čísla ako
obľúbenej položky odkryte zoznam
obľúbených položiek a vyhľadajte
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Ťuknite na a podržte príslušné
tlačidlo obľúbených položiek na
obrazovke. Číslo sa uloží ako
obľúbená položka.
Získavanie obľúbených Zobrazte stránku obľúbených
položiek (pozri vyššie) a vyhľadajte
príslušnú stránku obľúbených
položiek (ak je to nevyhnutné).
Poznámky
Nedostupné obľúbené položky sú
vyšednuté.
Zvoľte tlačidlo obrazovky
požadovanej obľúbenej položky. V
závislosti od typu zvolenej obľúbenej
položky sa prehrá stanica rádia alebo skladba, začne sa telefonický hovor,
vypočíta sa trasa alebo sa spustí
aplikácia.
Poznámky
Aktívna obľúbená položka je
zvýraznená.Použitie ovládačov na pravej strane
volantu
Opakovane stlačte tlačidlá k alebo
l , aby ste zvolili želanú obľúbenú
položku zvuku.
Alternatívne, pomocou
päťsmerového ovládača: Stlačte
tlačidlo i, aby ste zobrazili združené
menu pre výber aplikácie. Zvoľte zoznam Audio a následne Obľúbené.
Vyberte požadovanú obľúbenú
položku.
Úprava obľúbených položiek Zvoľte ikonu NASTAVENIA na
domovskej obrazovke, položku
zoznamu Rádio a následne Správa
obľúbených . Zobrazí sa trojriadkové
zobrazenie zoznamu obľúbených položiek s možnosťami úpravy
zobrazenými v interakčnej výberovej
lište.
Premenovanie obľúbených položiek
Ak je to nevyhnutné, prejdite na
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Zvoľte obľúbenú položku, ktorú
chcete upraviť.
Zvoľte tlačidlo obrazovky PREM..
Otvorí sa klávesnica s textom označenia aktuálnej obľúbenej
položky zobrazenom v zadávacom
políčku, ako aj v oblasti prehľadu
obľúbenej položky.
Zadajte nový text označenia a zvoľte
tlačidlo obrazovky Názov. Vrátite sa
na stránku obľúbených položiek.

Rádio51RádioPoužitie........................................ 51
Vyhľadávanie staníc ....................51
Ponuky vlnových pásiem .............52
Rádiový dátový systém (RDS) .....53
Vysielanie digitálneho zvuku .......54Použitie
Funkcia rádia je súčasťou aplikácie
AUDIO .
Aktivácia funkcie rádia
Stlačte tlačidlo RADIO.
Voľba vlnového pásma
Opakovane stlačte tlačidlo RADIO na
prístrojovom paneli, aby ste prepli
medzi rôznymi vlnovými pásmami.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie
staníc Stlačte tlačidlá t alebo v pre
prehrávanie predchádzajúcej alebo nasledujúcej stanice.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačte a podržte tlačidlá t alebo
v . Uvoľnite príslušné tlačidlo, keď sa
požadovaná frekvencia už takmer
dosiahla.
Zoznamy staníc
V zoznamoch staníc sú k dispozícii na
výber všetky dostupné rádiové
stanice v aktuálnom pásme príjmu.
Pre zobrazenie zoznamu staníc
aktuálne aktívneho vlnového pásma
voliteľne môžete:
■ Ťuknite kdekoľvek na obrazovku.
■ Zvoľte tlačidlo obrazovky PREHĽADÁVAŤ na ľavej strane
obrazovky.
■ Otáčajte gombíkom MENU.
Zobrazí sa zoznam staníc.

58CD prehrávač
■ Disky CD vráťte do svojho obaluhneď po vybratí z meniča
prehrávača, aby sa ochránili pred
poškodením a nečistotami.
■ Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
■ Chráňte disky CD pred priamym slnkom.
■ Pre údaje uložené na diskoch CD so súbormi MP3/WMA platia
nasledujúce obmedzenia:
Maximálny počet súborov/skladieb: 800.
Maximálny počet priečinkov v
hĺbkovej hierarchii: 8.
Súbory WMA chránené protokolom Digital Rights Management (DRM)
z online hudobných obchodov nie
je možné prehrávať.
Súbory WMA sa môžu spoľahlivo
prehrať ak boli vytvorené
programom Windows Media Player
verzie 9 alebo novšej.
Platné prípony zoznamov
skladieb: .m3u, .pls.Údaje v zoznamoch skladieb musia
mať tvar relatívnych ciest.
Poznámky
Táto kapitola sa zaoberá len
prehrávaním súborov MP3, keďže
práca so súbormi MP3 a WMA je
rovnaká. Keď vložíte disk CD so
súbormi WMA, zobrazia sa ponuky
týkajúce sa MP3.
Použitie
Spustenie prehrávania CD Zatlačte zvukový alebo MP3 disk CD
označenou stranou nahor do otvoru
CD, kým sa nevtiahne dnu.
Opakovane stlačte tlačidlo MEDIA,
aby ste aktivovali funkciu CD.
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo R. Disk CD sa vysunie
z jednotky.
Ak po vysunutí disk CD nevyberiete,
po niekoľkých sekundách sa vtiahne
naspäť.
Funkčné tlačidláPozastavenie prehrávania CD
Ak chcete pozastaviť prehrávanie,
zvoľte tlačidlo obrazovky =.
Ak chcete pokračovať v prehrávaní,
stlačte tlačidlo obrazovky l.

60Externé zariadeniaExterné zariadeniaVšeobecné informácie.................60
Prehrávanie zvuku .......................63
Prehrávanie videa ........................64Všeobecné informácie
Vstup AUX, USB konektor a slot na
SD kartu pre pripojenie externých
zariadení sa nachádza pod lakťovou
opierkou v stredovej konzole.
Vyhľadajte si detailný popis o
spôsobe zdvíhania lakťovej opierky v
návode na obsluhu.
Poznámky
Konektory udržujte vždy čisté a
suché.
Vstup AUX Môžete pripojiť, napr. iPod alebo iné
prídavné zariadenie ku konektoru
AUX.
Po pripojení ku konektoru AUX sa
audio signál prídavného zariadenia
prenáša cez reproduktory
informačného systému.
Nastavenia hlasitosti a tónu sa dajú
nastaviť prostredníctvom
informačného systému. Všetky
ostatné funkcie ovládania sa musia
ovládať prostredníctvom prídavného
zariadenia.
Pripojenie zariadenia
Pre pripojenie prídavného zariadenia
ku konektoru AUX informačného
systému použite nasledujúci kábel:
3-pólový pre zvukový zdroj.
Ak chcete odpojiť zariadenie AUX, zvoľte inú funkciu a potom odpojte
zariadenie AUX.
Funkcia AUX zvuku
Informačný systém môže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v
externých zariadeniach, napr. iPod
alebo inteligentný telefón.

62Externé zariadenia
Poznámky
Ak je pripojená nečitateľná SD karta, objaví sa príslušná správa o chybe a informačný systém sa automaticky
prepne na predchádzajúcu funkciu.
Ak chcete vybrať SD kartu, aktivujte
najprv inú funkciu. Potom jemne
zatlačte SD kartu hlbšie do slotu. SD
karta sa vysunie zo slotu a môžete ju
vybrať.Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Funkcia SD zvuku
Informačný systém dokáže prehrávať
hudobné súbory uložené na SD karte.
Funkcia prehrávania videa z SD karty Informačný systém dokáže prehrávať
videá uložené na SD karte.
Bluetooth
Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth(napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobné profily A2DP a
AVRCP, je možné pripojiť bezdrôtovo k informačnému systému.
Pripojenie zariadenia
Vyhľadajte si detailnejší popis o
Bluetooth pripojení 3 93.
Funkcia Bluetooth zvuku
Informačný systém môže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v
Bluetooth zariadeniach, napr. iPod
alebo inteligentný telefón.
Formáty súborov
Podporované sú len zariadenia
naformátované v systéme súborov
FAT32, NTFS a HFS+.
Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahratia súboru
alebo stavom súboru.Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv
(DRM), sa nedajú prehrávať.
Informačný systém dokáže prehrávať
nasledujúce zvukové a video súbory,
ktoré sú uložené na externých
zariadeniach.
Zvukové súbory
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú .mp3, .wma, .aac, .m4a
a .aif.
Pri prehrávaní súboru s informáciami
ID3 tag môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.
Video súbory
Prehrávateľné formáty súborov videa
sú .avi, .mpg, .mp4, .xvid a .wmv.
Bežné kombinácie zvuku a videa
mobilných zariadení sú vo
všeobecnosti podporované.

Navigácia71
Vyberte želaný bod záujmu. Zobraziasa detaily cieľa.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Štart.
Nájdite si detailný popis o spôsobe
zadávania cieľa 3 74.
Zobrazenie mapy Pohľad
Zvoľte tlačidlo obrazovky MENU v
interakčnej výberovej lište a následne
zvoľte položku zoznamu Zobrazenie
mapy , aby ste zobrazili príslušné
podmenu.
Zvoľte želané zobrazenie mapy ( 3D-
zobrazenie , Náhľad v smere jazdy ,
Severný smer ).
Informácie o zvuku
Ak je aktivované Audio informácie,
tlačidlá obrazovky pre ovládanie
zvuku sú zobrazené v interakčnej
výberovej lište v zobrazení mapy.
Zvoľte tlačidlo obrazovky MENU v
interakčnej výberovej lište a následne zvoľte položku zoznamu Zobrazenie
mapy , aby ste zobrazili príslušné
podmenu.Nastavte Audio informácie na
hodnotu Zap alebo Vyp.
Režim displeja
Zvoľte tlačidlo obrazovky MENU v
interakčnej výberovej lište a následne zvoľte položku zoznamu Zobrazenie
mapy , aby ste zobrazili príslušné
podmenu.
Zvoľte Režim Deň / Noc , aby ste
zobrazili príslušné podmenu.
V závislosti od vonkajších svetelných
podmienok, aktivuje Deň alebo Noc.
Ak chcete, aby sa obrazovka
nastavila automaticky, aktivujte
položku menu Autom..
POI ikony
Zvoľte tlačidlo obrazovky MENU v
interakčnej výberovej lište a následne zvoľte položku zoznamu Ikony bodov
záujmu (POI) , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
Ak je aktivované Ikony POI, body
záujmu v okolí aktuálneho miesta
alebo pozdĺž trasy sú zobrazené na
mape.Nastavte Ikony POI na hodnotu Zap
alebo Vyp.
Ak je Ikony POI nastavené na Zap,
zvoľte kategórie POI, ktoré chcete
zobraziť.
Zvoľte Všetko vymazať , aby ste zrušili
výber všetkých kategórií.
Správa navigačných údajov
Zvoľte tlačidlo obrazovky MENU v
interakčnej výberovej lište a následne zvoľte položku zoznamu Osobné
údaje .
Zobrazí sa zoznam rôznych miest
ukladania údajov navigačnej
aplikácie.
Zoznam kontaktov
Zvoľte Adresár , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.Vymazanie všetkých zadaní
Pre vymazanie všetkých zadaní v
zozname kontaktov zvoľte položku
zoznamu Vymazať všetky záznamy .
Budete vyzvaní správou.
Potvrďte správu, aby ste vymazali
celý zoznam kontaktov.

Rozpoznávanie reči87
Častý dopyt: Ak je zvolené, systém
vás relatívne často žiada, aby ste
potvrdili vaše príkazy. V dôsledku
toho systém vykoná správnu činnosť
vo väčšine prípadov.
Menej častý dopyt : Ak je zvolené,
systém vás menej často žiada, aby
ste potvrdili vaše hlasové príkazy. V
dôsledku toho systém môže niekedy
nesprávne interpretovať vaše príkazy
a nevykoná správnu činnosť.
Poznámky
Keď začnete používať
rozpoznávanie reči, môže byť
výhodné použiť nastavenie Častý
dopyt . Keď získate so systémom
viac skúseností, napr. sa naučíte
vyslovovať vaše príkazy takým
spôsobom, aby vás systém správne porozumel, môže byť výhodné
použiť nastavenie Menej častý
dopyt .Dĺžka upozornenia
Dĺžku a detailnosť otázok a
stanovísk, ktoré vydá systém
rozpoznávania reči, môžete nastaviť
v príslušnom podmenu.Rýchl.hlas.potvrdenia
Rýchlosť, akou sa systém
rozpoznávania reči pýta otázky alebo
vydáva stanoviská, môžete nastaviť v príslušnom podmenu.
Ak je zvolené Stredná, rýchlosť reči
systému korešponduje s prirodzenou
rečou.
Poznámky
Keď začnete používať
rozpoznávanie reči, môže byť
výhodné použiť nastavenie
Podrobne . Keď získate viac
skúseností, môže byť výhodou
použitie nastavenia Stručne.
Aplikácia prechodu hlasu Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje
prístup k príkazom rozpoznávania
reči na vašom inteligentnom telefóne.
Pozrite si návod na použitie od
výrobcu vášho inteligentného
telefónu, aby ste zistili, či váš
inteligentný telefón podporuje túto
funkciu.Použitie
Zabudované rozpoznávanie reči
Aktivácia rozpoznávania reči Poznámky
Rozpoznávanie reči nie je počas
aktívneho telefonického hovoru
dostupné.Aktivácia tlačidlom w na volante
Stlačte tlačidlo w na ľavej strane
volantu.
Audiosystém sa stíši, hlasové
výstupné hlásenie vás vyzve, aby ste
vyslovili príkaz, a ponuka pomoci s
najdôležitejšími aktuálne dostupnými
príkazmi sa zobrazí na informačnom
centre vodiča.

88Rozpoznávanie reči
Hneď, ako je rozpoznávanie reči
pripravené na hlasové zadanie,
budete počuť pípnutie. Symbol
rozpoznávania reči v ľavom hornom
rohu menu pomocníka sa zmení z
bielej farby na červenú.
Teraz môžete vysloviť hlasový príkaz pre priamu inicializáciu systémovej
funkcie (ako napríklad prehrávanie
prednastavenej rozhlasovej stanice), alebo pre spustenie postupnosti
dialógu s niekoľkým krokmi dialógu
(ako napríklad zadanie adresy cieľa),
pozri časť "Ovládanie
prostredníctvom rečových príkazov"
ďalej nižšie.
Po dokončení postupnosti dialógu sa
rozpoznávanie reči automaticky
deaktivuje. Pre inicializáciu ďalšej
postupnosti dialógu musíte znovu
aktivovať rozpoznávanie reči.Aktivovanie prostredníctvom tlačidla
obrazovky HLAS na stredovom
displeji
Zvoľte tlačidlo obrazovky HLAS v
interakčnej výberovej lište hlavného
menu stredového displeja.
Audiosystém sa stíši, hlasové
výstupné hlásenie vás vyzve, aby ste
vyslovili príkaz, a ponuka pomoci s
najdôležitejšími aktuálne dostupnými
príkazmi sa zobrazí na stredovom
displeji.
Hneď, ako je rozpoznávanie reči
pripravené na hlasové zadanie,
budete počuť pípnutie. Symbol
rozpoznávania reči na pravej strane
menu pomocníka sa zmení z čiernej
farby na červenú.
Teraz môžete vysloviť hlasový
príkaz, pozri popis vyššie.
Nastavenie hlasitosti hlasových
príkazov
Stlačte tlačidlo ! / # na pravej strane
volantu smerom nahor (zvýšenie
hlasitosti) alebo nadol (zníženie
hlasitosti).