navigace OPEL INSIGNIA 2015 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Úvod.............................................. 6
Základní funkce ........................... 15
Rádio ........................................... 48
CD přehrávač ............................... 54
Externí zařízení ............................ 57
Navigace ...................................... 63
Rozpoznávání řeči .......................82
Telefon ......................................... 88
Časté dotazy ................................ 97
Rejstřík ....................................... 100Touch R700 / Navi 900

Úvod13
V informačním centru řidiče jsou
zobrazeny informace a nabídky
související se zábavním systémem.
Nabídky v informačním centru řidiče
se ovládají prostřednictvím
pětisměrného ovladače na pravé
straně volantu.
Používání
Zapínání/vypínání informačního systému
Stiskněte krátce tlačítko X. Po
zapnutí informačního systému bude
aktivní naposledy zvolený zdroj.
Automatické vypnutí
Pokud je informační systém zapnutý
pomocí tlačítka X, zatímco je vypnuté
zapalování, vypne se znovu
automaticky po 1 hodině.
Nastavení hlasitosti
Otočte ovladač X.
Na displeji se zobrazí aktuální
nastavení.Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost, pokud je tato hlasitost menší než
maximální hlasitost při spuštění
3 43.
Automatická hlasitost
Pokud je aktivována funkce
automatické hlasitosti 3 43,
hlasitost se automaticky upravuje tak,
aby nahradila ztrátu v důsledku hluku z vozovky a větru během jízdy.
Funkce ztlumení zvuku
Krátkým stisknutím ovladač X zcela
ztlumíte zdroje zvuku.
Opětovné zrušení funkce ztlumení
zvuku: otočte ovladač X nebo jej
krátce stiskněte.
Provozní režimy
Rádio
Opakovaným stisknutím tlačítka
RADIO aktivujete režim rádia nebo
přepnete mezi různými vlnovými pásmy.
Podrobný popis funkcí rádia, viz
3 48.Přehrávač CD
Opakovaným stisknutím tlačítka
MEDIA aktivujte přehrávač CD.
Podrobný popis funkcí přehrávače
CD, viz 3 54.
Externí zařízení
Opakovaným stisknutím tlačítka
MEDIA aktivujete režim přehrávání
pro připojené externí zařízení
(například zařízení USB, iPod nebo
chytrý telefon).
Vyhledejte podrobný popis pro
připojení a ovládání externích
zařízení 3 57.
Navigace
Stisknutím tlačítka ; zobrazíte
Úvodní obrazovku.
Klepněte na ikonu NAV a zobrazte
navigační mapu s oblastí okolo
aktuálního umístění.
Podrobný popis funkcí navigace, viz
3 63.
Telefon
Stisknutím tlačítka ; zobrazíte
Úvodní obrazovku.

Základní funkce31
Ukládání oblíbených položekOblíbené položky mohou být uloženy
z Úvodní obrazovky, aplikace zvuku, aplikace navigace nebo aplikace
telefonu.
Vyskytují se dvě různé základní
situace:
■ na obrazovce je pouze jedna položka, kterou lze uložit;
■ na obrazovce je více než jedna položka, kterou lze uložit.
Zpřístupněte seznam oblíbených položek a posuňte se na odpovídající
stránku oblíbených.
Klepněte a podrže odpovídající
tlačítko oblíbených položek na
obrazovce.
Pokud je na obrazovce pouze jedna
položka, kterou lze uložit, ozve se
zvukový signál a stanice je uložena
pod odpovídající tlačítko obrazovky.
Pokud je obrazovce více než jedna
položka, kterou lze uložit, stránka
oblíbených položek se minimalizuje
a znovu se aktivuje dříve zobrazená
nabídka. Vyberte položku, kterouchcete uložit jako oblíbenou. Ozve se zvukový signál a stanice je uložena
pod odpovídající tlačítko obrazovky.
Níže je uvedeno několik příkladů
ukládání oblíbených položek.
Příklad: Rozhlasová stanice
Opakovaně stiskněte tlačítko RADIO
a aktivujte funkci rádia a požadované
vlnové pásmo.
Vyberte stanici, kterou chcete uložit
jako oblíbenou 3 48.
Chcete-li tuto stanici uložit jako
oblíbenou, zobrazte seznam
oblíbených položek a přesuňte se na
odpovídající stránku.
Klepněte a podržte tlačítko příslušné
stránky oblíbených, dokud se neozve pípnutí. Stanice se uloží do
oblíbených.
Příklad: Album
Opakovaně stiskněte tlačítko MEDIA
a vyberte požadovaný zdroj zvuku.
Vyberte tlačítko PROHLÍŽET
a aktivujte nabídku procházení, pak
zvolte kartu ALBA 3 60.Chcete-li jedno z alb uložit jako
oblíbenou položku, zobrazte seznam
oblíbených položek a přesuňte se na
odpovídající stránku.
Klepněte a podrže odpovídající
tlačítko oblíbených položek na
obrazovce. Stránka oblíbených
položek je minimalizovaná a seznam
alb se znovu zobrazí.
Vyberte album, které chcete uložit
jako oblíbené. Vybrané album se
uloží do oblíbených položek.
Příklad: Cíl
Stiskněte tlačítko ; a zobrazte
úvodní obrazovku, pak vyberte ikonu
NAV .
Vyberte CÍL v interaktivním panelu
a pak vyberte kartu PŘEDCHOZÍ
3 72.
Chcete-li jednu z adres v seznamu
nedávných cílů uložit jako oblíbenou
položku, zobrazte seznam
oblíbených položek a přesuňte se na
odpovídající stránku.

Základní funkce35
Použití seznamu kontaktůChcete-li zobrazit seznam kontaktů,
vyberte kartu KONTAKTY
v odpovídající aplikaci.
Navigační aplikace:
Telefonní aplikace:
Chcete-li zobrazit podrobnosti
kontaktu, vyberte jeden ze záznamů
v aktivním seznamu kontaktů.
Podrobnosti kontaktů mohou
obsahovat:
■ Jméno a příjmení
■ Několik telefonních čísel
■ Několik e-mailových adres
■ Několik adres (například domů a do
práce)
■ V seznamu kontaktů z vozidla: záznam kategorie
■V seznamu kontaktů z vozidla: pole
poznámky
■ U položek bodů zájmů POI: informace o otevírací době,
jídelním lístku (např. restaurace), cenách atd.
Poznámky
Data jsou seřazena podle aktivní
aplikace, například v telefonní
aplikací jsou telefonní čísla
zobrazena jako první.
Spuštění navigace
Chcete-li spustit navádění k cíli,
vyberte jednu z adres uložených pro
vybraný kontakt nebo ikonu rychlé
funkce vedle odpovídajícího kontaktu v seznamu. Zobrazí se podrobností
o cíli 3 63.
Zahájení telefonního hovoru
Chcete-li provést telefonní hovor, vyberte jedno telefonních čísel
uložených pro vybraný kontakt nebo ikonu rychlé funkce vedle
odpovídajícího kontaktu v seznamu.
Zobrazí se nabídka odchozích volání
3 88.

38Základní funkcePřehled dotykového ovládáníTabulka níže obsahuje souhrn všech pohybů (gest) na dotykové obrazovce a dotykovém panelu, které můžete učinit pomocí jednoho, dvou nebo tří prstů pro aktivování specifických akcí v nabídce.NabídkaAkceDotyková obrazovkaDotykový panelVšechny nabídkyNavigace k prvku
obrazovky1 prst, přesuňte přes
dotykový panelVybrat/aktivovat prvek1 prst, klepněte jednou na prvek1 prst, stiskněte dotykový
panelPosouvání seznamu1 prst, přesuňte nahoru nebo dolů2 prsty, přesuňte nahoru
nebo dolů1 prst, přesuňte posuvník na přetáčecí liště1 prst, opakovaně klepněte, nebo klepněte a podržte tlačítko n nebo o na horním
či dolním posuvníkuPosouvání textu1 prst, přesuňte nahoru nebo dolů2 prsty, přesuňte nahoru
nebo dolů

Základní funkce41
NabídkaAkceDotyková obrazovkaDotykový panelNabídka navigaceOdeslání aktuálních
zvukových informací do
informačního centra řidiče1 prst, přesuňte ve směru informačního
centra řidičePosouvání mapy1 prst, přesuňte napříč obrazovkou2 prsty, přesuňte nahoru,
dolů, vlevo nebo vpravoCentrování mapy1 prst, klepněte na místo na mapě, okolo kterého ji chcete vycentrovatZvětšení mapyTlačítko w na obrazovce2 prsty, roztáhnout od sebeZmenšení mapyTlačítko ─ na obrazovce2 prsty, spojit k sobě (sevřít)Nabídka telefonuOdeslání aktuálních
zvukových informací do
informačního centra řidiče1 prst, přesuňte ve směru informačního
centra řidičeFunkce
rozpoznávání
znakůNakreslit znak1 prst, přesuňte napříč obrazovkou1 prst, přesuňte přes panelZapočetí hledání cíle2 prsty, stiskněte a podržte
na paneluFunkce uzavření2 prsty, stiskněte panel

Navigace63NavigaceVšeobecné informace..................63
Použití .......................................... 65
Zadání cílového místa .................72
Navádění ..................................... 76Všeobecné informace
Navigační systém vás bude
spolehlivě navádět do cíle. Nebude
nutné používat skutečné mapy, ani
když o okolí nevíte vůbec nic.
Při výpočtu trasy je aktuální dopravní
situace vždy vzata v úvahu. Za tímto
účelem přijímá informační systém
v aktuální oblasti příjmu dopravní
hlášení prostřednictvím RDS-TMC.
Navigační systém však nemůže brát
v úvahu dopravní nehody, teprve
nedávno změněné dopravní předpisy a rizika nebo problémy, které
vzniknou náhle (např. práce na
silnici).Výstraha
Používání navigačního systému
nezbavuje řidiče odpovědnosti za
správné, obezřelé chování
v dopravním provozu. Musí být vždy dodržovány příslušné
dopravní předpisy. Pokud
navigační pokyny odporují
dopravním předpisům, vždy platí
dopravní předpisy.
Fungování navigačního
systému Poloha a pohyb vozidla jsou
detekovány navigačním systémem
se snímači. Ujetá vzdálenost se
určuje na základě signálu
z tachometru vozidla a zatáčení
v zatáčkách pomoci gyro snímače.
Poloha je zjišťována pomocí satelitů
GPS (systém globální navigace).
Na základě porovnání signálů ze
snímačů s digitálními mapami na SD
kartě lze polohu určit s přesností cca. 10 metrů.
Systém rovněž pracuje při
nedostatečné intenzitě signálu GPS.
Přesnost stanovení polohy se však
sníží.
Po zadání adresy cíle nebo bodu
zájmu (nejbližší čerpací stanice, hotel apod.) se vypočítá trasa z aktuálního
místa do zvoleného cíle.

64Navigace
Navádění trasy se provádí hlasovýmvýstupem a pomocí šipky a také
s pomocí zobrazení vícebarevné
mapy.
Důležité informace
Pořadí dat pro zadávání cílové
adresy
Pořadí, ve kterém budou části adresy
zadávány, závisí na zemi, kde se cíl
nachází.
■ Albánie, Andora: <číslo domu>
■ Rakousko, Bělorusko, Belgie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko,
Chorvatsko, Česká republika,
Dánsko, Estonsko, Finsko, Řecko,
Maďarsko, Itálie, Lichtenštejnsko,
Litva, Lucembursko, Makedonie,
Moldávie, Monako, Nizozemí,
Norsko, Polsko, Portugalsko,
Rumunsko, Rusko, San Marino, Srbsko, Slovensko, Slovinsko,
Španělsko, Švédsko, Švýcarsko,
Turecko, Vatikánský městský stát: <číslo domu>

■ Francie: <číslo domu>

■ Německo: <číslo domu>

nebo
<číslo domu>

■ Gibraltar, Irsko: <číslo domu>

■ Velká Británie: <číslo domu>

nebo
■ Lotyšsko, Ukrajina: <číslo domu>
■ Černá Hora: <číslo domu>
Systém dopravních informací TMC a dynamické navádění trasy
Systém dopravních informací TMC
přijímá všechny aktuální dopravní
informace z rádiových stanic TMC. Tato informace je zahrnuta do
výpočtu celkové trasy. Během tohoto
procesu je trasa plánována tak, aby
se bylo možné vyhnout dopravním
problémům vztahujícím se
k předvoleným kritériím.
Pokud se během aktivního navádění
trasy vyskytne dopravní problém,
zobrazí se v závislosti na
předběžném nastavení zpráva o tom,
zda by se trasa měla změnit.
Dopravní informace TMC se
zobrazují na displeji s mapou jako
symboly nebo jako podrobný text
nabídky zpráv TMC.

Navigace65
Aby bylo možné používat dopravní
informace TMC, musí systém přijímat
stanice TMC v příslušné oblasti.
Dopravní stanice TMC mohou být
navoleny v nabídce navigace 3 65.
Mapové podklady
Všechna potřebná data map jsou
uložena v informačním systému. Pro
aktualizování mapového softwaru
prostřednictvím karty SD kontaktujte
svého servisního partnera
společnosti Opel.
Použití
Informace na displeji mapy Chcete-li zobrazit mapu navigace,
stiskněte tlačítko ; a pak vyberte
ikonu NAV.Navádění trasy není zapnuto
Aktuální umístění je indikováno
ikonou vozidla.
Po uplynutí asi 15 sekund může panel aplikací a interaktivní panel zmizet,
aby se mapa zobrazila na celé mapě.
Chcete-li znovu zobrazit panel
aplikací a interaktivní panel, klepněte
kdekoliv na obrazovce.
Zapnuté navádění trasy
Střední displej:

66Navigace
■ Zobrazí se mapa.
■ Aktivní trasa je označena barevnou
čarou.
■ Pohybující se vozidlo je označeno kroužkem.
■ Následující odbočovací manévr je označen šipkou na pravé straně
obrazovky.
■ Navádění do jízdních pruhů je na levé straně obrazovky.
■ Čas příjezdu je zobrazen nad symbolem šipky.
■ Vzdálenost k následujícímu odbočovacímu manévru je
zobrazena pod šipkou.
Informační centrum řidiče, téma
Sport :
■Zobrazí se název trasy, na které se
právě nacházíte.
■ Následující odbočovací manévr je označen šipkou.
■ Zobrazí se vzdálenost k následujícímu odbočovacímu
manévru.
Manipulace s mapou
Posun
Chcete-li mapu přesunout, můžete
postupovat následujícím způsobem:
■ Umístěte prst kdekoliv na obrazovce a pak jej přesuňte
nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo,
podle směru ve kterém se
posouváte.
■ Umístěte dva prsty na dotykový panel a pak je přesuňte nahoru,
dolů, vlevo nebo vpravo, podle
směru ve kterém se posouváte.
Mapa se posune odpovídajícím
způsobem a zobrazí novou část.
Chcete-li se vrátit do aktuálního
umístění, vyberte tlačítko RESET
v interaktivním panelu.
Centrování
Klepněte do požadovaného umístění
na obrazovce. Mapa se vycentruje
okolo tohoto umístění.
Červený symbol v se zobrazí
v odpovídajícím umístění a na
jmenovce se zobrazí odpovídající
adresa.