radio bluetooth OPEL INSIGNIA 2015 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

88TelefonTelefonVšeobecné informace..................88
Připojení Bluetooth ......................89
Tísňové volání ............................. 91
Použití .......................................... 92
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .........................96Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Abyste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s informačním systémem
prostřednictvím Bluetooth.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce telefonu. Použitelné
funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého
provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
silničního provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní

Telefon89telefon pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Telefonní portál je certifikován
organizací Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů, modelů iPod/
iPhone nebo jiných zařízení.
Chcete-li nastavit připojení Bluetooth
k informačnímu systému, funkce
Bluetooth na příslušném zařízení
musí být zapnuta. Další informace
naleznete v uživatelské příručce
k zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky nastavení Bluetooth
se provádí párování (výměna PIN
kódu mezi zařízením Bluetooth
a informačním systémem) a připojení
zařízení Bluetooth k informačnímu
systému.
Nabídka nastavení BluetoothStiskněte tlačítko ; a potom zvolte
ikonu NASTAVENÍ .
Pro otevření příslušné podnabídky
vyberte Bluetooth .
Párování zařízení Důležité informace ■ Se systémem lze spárovat až pět zařízení.
■ K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno pouze
jedno spárované zařízení.
■ Párování se zpravidla musí provést
pouze jednou. To neplatí v případě,
že se zařízení vymaže ze seznamu spárovaných zařízení. Pokud bylozařízení spárování již dříve, navážeinformační systém automaticky
spojení.
■ Funkce Bluetooth výrazně zvyšuje spotřebu energie z baterie. Připojteproto zařízení k napájecí zásuvce
pro nabíjení.
Párování prostřednictvím Nastavení
aplikace
1. Stiskněte tlačítko ; a potom
zvolte ikonu NASTAVENÍ .
Pro otevření příslušné
podnabídky vyberte Bluetooth.
2. Zvolte Spárovat zařízení .
Alternativně vyberte Správa
zařízení a zobrazte seznam
zařízení, pak vyberte tlačítko
Spárovat zařízení .
3. V informačním systému se zobrazí zpráva označující název
a kód PIN informačního systému.
4. Začněte vyhledávat párované zařízení Bluetooth.

Časté dotazy99
které se zadaná adresa nachází,
může být vyžádáno jiné pořadí
zadávání dat. Pokud byl zadán cíl
v jiné zemi, přidejte název země na
konec zadávaného záznamu.
Podrobný popis 3 72.? Jak mohu zrušit aktivní navádění
po trase?
! Chcete-li zrušit navádění po trase,
zvolte tlačítko MENU
v interaktivním panelu a pak
navolte položku Zrušit trasu.
Podrobný popis 3 76.
Audio
? Jak mohu změnit zdroj zvuku?
! Opakovaným stisknutím tlačítka
RADIO se můžete přepínat
veškerými dostupnými zdroji
zvuku (AM/FM/DAB).
Opakovaným stisknutím tlačítka
MEDIA se můžete přepínat mezi
všemi dostupnými zdroji (USB,
karta SD, iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Podrobný popis rádia 3 48, CD
3 54, externích zařízení 3 57.? Jak mohu procházet rozhlasovými
stanicemi nebo hudbou v médiích?
! Chcete-li procházet rozhlasovými
stanicemi nebo hudbou na
médiích, například seznamy
skladeb nebo alb, zvolte tlačítko PROHLÍŽET na obrazovce zvuku.
Podrobný popis rádia 3 48, CD
3 55, externích zařízení 3 60.
Jiné? Jak mohu zlepšit výkonnost
rozpoznávání hlasu?
! Funkce rozpoznávání hlasu je
navržena tak, aby rozuměla
přirozeně vyslovovaným hlasovým příkazům. Vyčkejte na zvukový
signál a poté mluvte. Zkuste mluvit přirozeně, nikoliv příliš rychle ani
nahlas.
Podrobný popis 3 82.? Jak mohu zlepšit výkonnost
dotykové obrazovky?
! Dotyková obrazovka je citlivá na
tlak. Obzvláště při používání gest
přetahováním zkuste působit
prstem větším tlakem.Podrobný popis 3 16.

101
Nastavení hlasitosti...................13
Zvuková zpětná vazba dotyku ..43
Hlasitost zvukových pokynů .........43
Hledání stanice ............................. 48
Hudba Bluetooth ........................... 57
I
Intellitext ....................................... 51
J Jazyk ............................................ 43
Jednotlivé body zájmů ..................65
K
Kalibrace dotykové obrazovky ......43
Klávesnice .................................... 25
Abecední klávesnice .................25
Symbolová klávesnice............... 25
Kontakty........................................ 34 Načítání ..................................... 34
Ukládání .................................... 34
Změna ....................................... 34
M Mapy ............................................. 65
Maximální hlasitost při spouštění. 43
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................96
Modifikátory znaků........................ 25N
Nabídky vlnových pásem.............. 49
Načítání oblíbených položek ........29
Nastavení hlasitosti ......................43
Nastavení zvuku ........................... 42
Navádění ..................................... 76
Navádění trasy ............................. 76
Navigace....................................... 76 Adresář................................ 34, 72
Aktualizace mapy ......................63
Aktuální poloha ......................... 65
Cesta podél traťových bodů ......72
Dopravní nehody .......................76
Hlasové výzvy ........................... 76
Jednotlivé body zájmů ..............65
Kontakty .................................... 34
Manipulace s mapou .................65
Nabídky navádění po trase .......76
Navádění trasy .......................... 76
Nedávné cíle ............................. 72
Oblíbené.................................... 29
Seznam odboček ......................76
Seznam traťových bodů ............76
Stanice TMC ....................... 63, 76
Tlačítko PŘEHLED.................... 65
Zadání cílového místa ...............72
Zobrazení mapy ........................65
Zobrazení podrobností cíle .......72
Nesprávný směr posunu............... 43O
Oblast ........................................... 50
Oblíbené Načítání ..................................... 29
Přejmenování ............................ 29
Sdružený displej ........................29
Ukládání .................................... 29
Vymazání .................................. 29
Zobrazování .............................. 29
Oblíbené položky ..........................29
Obnovení továrního nastavení .....43
Obsluha AUX ........................................... 60
CD ............................................. 55
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................60
Informační systém .....................13
Klávesnice ................................. 25
Kontakty .................................... 34
Navigační systém ......................65
Oblíbené.................................... 29
Rádio ......................................... 48
SD karta .................................... 60
Telefon ...................................... 92
USB ..................................... 60, 61
Obsluha nabídky........................... 22 Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8

102
Ovládací prvky.............................. 16
Informační systém .......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací prvky informačního systému ..................................... 16
Ovládací prvky na volantu ............16
Ovladač MENU ............................. 16
Ovládání nabídky.......................... 38
P Panel aplikací ............................... 22
Párování ....................................... 89
Pásmo L ....................................... 51
Pětisměrný ovladač ......................16
Podokno rozpoznávání znaků ......25
POIs (body zájmů) ........................72
Poslech rádia ................................ 60
Posouvání seznamu .....................16
Posouvání stránek ..................16, 22
Použití............................... 65, 84, 92 AUX ........................................... 60
CD ............................................. 55
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................60
Informační systém .....................13
Navigační systém ......................65
Ovládací prvky informačního
systému ..................................... 16
SD karta .................................... 60Telefon...................................... 92
USB ..................................... 60, 61
Používání ......................... 13, 48, 55
Prostorový zvuk ............................ 42
Přehled dotykového ovládání .......38
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 54
Přehrávání videa .......................... 61
Připojení Bluetooth .......................89
Připojení DAB ............................... 51
R
Rádio DAB ........................................... 51
Digitální rozhlasové vysílání
(DAB) ........................................ 51
Hlášení DAB.............................. 51
Intellitext .................................... 51
Nabídka DAB ............................ 51
Nabídka FM............................... 50
Nabídka vlnových pásem ..........49
Oblast ........................................ 50
Oblíbené.................................... 29
Pásmo L .................................... 51
Radio Data System ...................50
RDS........................................... 50
Regionální vysílání ....................50
Seznam frekvencí .....................48
Seznam kategorií ......................48
Seznam vysílačů .......................48TP.............................................. 50
Traffic Program ......................... 50
Vlnové pásmo ........................... 48
Vyhledávání stanice ..................48
Rádiový informační systém (RDS) 50
Regionální vysílání .......................50
Režim displeje .............................. 43
Režim parkování zajišťovaného obsluhou
Odemknutí................................. 43 Zamknutí ................................... 43
Rozpoznávání hlasu .....................82
Rozpoznávání řeči ........................82
S SD karta........................................ 57
Seznam frekvencí .........................48
Seznam kategorií.......................... 48
Seznam odboček ..........................76
Seznam traťových bodů ...............76
Seznam vysílačů .......................... 48
Stanice TMC ................................. 63
Střední rozsah .............................. 42
Styl trasy ....................................... 76
Systémová nastavení ...................43
Čas a datum .............................. 43
Displej ....................................... 43
Dotykový panel.......................... 43
Jazyk ......................................... 43

103
Obnovení továrního nastavení..43
Režim parkování
zajišťovaného obsluhou ............43
Systém prostorového zvuku .........42
T
TA ................................................. 50
Telefon Bluetooth ................................... 88
Kontakty .................................... 34
Nedávná volání ......................... 92
Nouzová volání ......................... 91
Oblíbené.................................... 29
Připojení Bluetooth ....................89
Režim náhlavní soupravy ..........92
Telefonní seznam ...............34, 92
Vyzváněcí tón............................ 92
Telefonická volání Iniciace ...................................... 92
Odmítnutí .................................. 92
Přijmutí ...................................... 92
Telefonní seznam ...................34, 92
Tísňové volání .............................. 91
Tlačítko BACK .............................. 16
Tlačítko Domů ........................ 16, 22
Tlačítko PŘEHLED .......................65
Tlačítko RESETOVAT ..................65
TP ................................................. 50
Traffic Program ............................. 50U
Ukládání oblíbených položek .......29
USB .............................................. 57
Ú Úvodní obrazovka......................... 22
V Video soubory............................... 57
Volicí interaktivní panel................. 22
Všeobecné informace................ .......................... 54, 57, 63, 82, 88
AUX ........................................... 57
CD ............................................. 54
Hudba Bluetooth .......................57
Informační systém .......................6
Navigace ................................... 63
Rádio ......................................... 48
SD ............................................. 57
Telefonní portál ......................... 88
USB ........................................... 57
Výběr vlnového pásma .................48
Výšky ............................................ 42
Vyvážení ....................................... 42
Vyzváněcí tón ............................... 92Z
Zadání cílového místa .................72
Základní operace Displeje ..................................... 15
Dotyková obrazovka.................. 16
Dotykový panel.......................... 16
Klávesnice ................................. 25
Kontakty .................................... 34
Nabídky ..................................... 38
Oblíbené ............................. 29, 38
Ovládací prvky .......................... 16
Ovládací prvky na volantu .........16
Panel aplikací ............................ 22
Pětisměrný ovladač ...................16
Podokno rozpoznávání znaků ...25
Přístrojová deska ......................16
Úvodní obrazovka .....................22
Volicí interaktivní panel .............22
Zapínání navigačního systému ....65
Zapnutí informačního systému .....13
Zapnutí přehrávače CD disku .......55
Zapnutí rádia ................................ 48
Zapomenutý kód PIN ....................43
Zobrazení hodin............................ 43
Zobrazování oblíbených položek ..29
Zprávy........................................... 22
Zvuková zpětná vazba dotyku ......43

112Úvod
Automatické vypnutí
Pokud je informační systém zapnutý
pomocí tlačítka X, zatímco je vypnuté
zapalování, vypne se znovu
automaticky po 1 hodině.
Nastavení hlasitosti Otočte ovladač m. Na displeji se
zobrazí aktuální nastavení.
Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost,
pokud je tato hlasitost menší než
maximální hlasitost při spuštění
3 115.
Kompenzace hlasitosti v závislosti na rychlosti
Pokud je aktivována funkce
automatické hlasitosti 3 115,
hlasitost se automaticky upravuje tak,
aby kompenzovala ztrátu v důsledku
hluku z vozovky a větru během jízdy.
Funkce vypnutí zvuku
Stiskněte ovladač m a zcela ztlumte
zdroje zvuku.
Chcete-li vypnout funkci deaktivace:
otočte ovladač m.Provozní režimy
Rádio
Stisknutím tlačítka RADIO otevřete
hlavní nabídku rádia nebo přepnete
mezi různými vlnovými pásmy.
Podrobný popis funkcí rádia, viz
3 119.
Přehrávač CD
Stiskněte opakovaně tlačítko MEDIA
a aktivujte přehrávač CD.
Podrobný popis funkcí přehrávače
CD, viz 3 126.
Externí zařízení
Stiskněte opakovaně tlačítko MEDIA
a aktivujte režim přehrávání pro
připojení externí zařízení (například
zařízení USB, iPod nebo
smartphone).
Vyhledejte podrobné popisy pro
připojení a ovládání externích
zařízení 3 129.
Telefon
Stisknutím tlačítka ; zobrazíte
Úvodní obrazovku.Pro navázání Bluetooth spojení mezi
informačním systémem a mobilním
telefonem vyberte tlačítko TEL na
obrazovce.
Pokud lze spojení navázat, zobrazí
se hlavní nabídka režimu telefonu.
Podrobný popis ovládání mobilního
telefonu prostřednictvím
informačního systému viz 3 138.
Pokud nelze spojení navázat, zobrazí se příslušná zpráva. Podrobný popis
přípravy a navázání spojení
prostřednictvím Bluetooth mezi
informačním systémem a mobilním
telefonem viz 3 135.

134TelefonTelefonVšeobecné informace................134
Připojení Bluetooth ....................135
Tísňové volání ........................... 137
Použití ........................................ 138
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) .......................141Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Abyste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s informačním systémem
prostřednictvím Bluetooth.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce telefonu. Použitelné
funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého
provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
silničního provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní

Telefon135telefon pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Telefonní portál je certifikován
organizací Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů, modelů iPod/
iPhone nebo jiných zařízení.
Chcete-li nastavit připojení Bluetooth
k informačnímu systému, funkce
Bluetooth na příslušném zařízení
musí být zapnuta. Další informace
naleznete v uživatelské příručce
k zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky nastavení Bluetooth
se provádí párování (výměna PIN
kódu mezi zařízením Bluetooth
a informačním systémem) a připojení
zařízení Bluetooth k informačnímu
systému.
Nabídka nastavení BluetoothStiskněte tlačítko ; a potom zvolte
ikonu NAST.
Pro otevření příslušné podnabídky
vyberte Bluetooth .
Párování zařízení Důležité informace ■ Se systémem lze spárovat až pět zařízení.
■ K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno pouze
jedno spárované zařízení.
■ Párování se zpravidla musí provést
pouze jednou. To neplatí v případě,
že se zařízení vymaže ze seznamu spárovaných zařízení. Pokud bylozařízení spárování již dříve, navážeinformační systém spojení
automaticky.
■ Funkce Bluetooth výrazně zvyšuje spotřebu energie z baterie. Připojteproto zařízení k napájecí zásuvce
pro nabíjení.
Párování prostřednictvím nastavení aplikace
1. Stiskněte tlačítko ; a potom
zvolte ikonu NAST.
Pro otevření příslušné
podnabídky vyberte Bluetooth.
2. Vyberte Párovat zařízení nebo
Správa zařízení a zobrazte
seznam zařízení, pak vyberte
tlačítko PÁRO.
3. V informačním systému se zobrazí zpráva označující název
a kód PIN informačního systému.
4. Začněte vyhledávat párované zařízení Bluetooth.
5. Potvrzení párování: ◆ Pokud je podporováno SSP(bezpečné jednoduché
párování):

144RejstříkAAktivace AUX.............................. 131
Aktivace funkce Bluetooth Music 131
Aktivace informačního systému ..111
Aktivace karty SD .......................131
Aktivace telefonního portálu .......138
Aktivace USB.............................. 131
Audio soubory............................. 129
Automatické nastavení ...............116
Automatické řízení hlasitosti .......115
AUX ............................................ 129
B Basy............................................ 114
Č Čas ............................................. 116
D DAB ............................................ 123
Digitální rozhlasové vysílání .......123
Digitální rozhlasové vysílání (DAB) ...................................... 123
Dopředu/dozadu .........................114
E Ekvalizér ..................................... 114
EQ (ekvalizér) ............................. 114F
Formáty souborů Audio soubory ......................... 129
Funkce ztlumení zvuku ...............111
H Hlasitost Automatické řízení hlasitosti ...115
Funkce vypnutí zvuku .............111
Kompenzace hlasitosti
v závislosti na rychlosti............ 115
Maximální hlasitost při
spouštění................................. 115
Nastavení hlasitosti .................111
Omezení hlasitosti při
vysokých teplotách ..................111
Hledání stanice ........................... 119
Hudba Bluetooth .........................129
I
Intellitext ..................................... 123
J Jazyk .......................................... 116
M Maximální hlasitost při spouštění 115
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................141