OPEL INSIGNIA 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai129
■Radio (radijas)
■ Vehicle (automobilis)
■ Bluetooth („Bluetooth“)
■ Voice (balsas)
■ Display (rodyti)
■ Rear Camera (galinė kamera)
■ Return to Factory Settings (grąžinti
gamyklines nuostatas)
■ Software Information (informacija
apie programinę įrangą)
■ TouchPad (jutiklinis kilimėlis)
Atitinkamuose pomeniu galima
pakeisti šiuos nustatymus:
Time and Date (laikas ir data)
Žr., Laikrodis 3 94.
Sport Mode (sportinis režimas)
Vairuotojas gali pasirinkti funkcijas,
kurias galima įjungti sportiniame
režime 3 182.
■ Sport Mode Backlighting (sportinio
režimo apšvietimas) : pakeičia
prietaisų apšvietimo spalvą.■ Engine Sport Performance (variklio
sportinis režimas) : akceleratoriaus
pedalo ir pavarų perjungimo
charakteristikos tampa
efektyvesnės.
■ Sport Steering (sportinis vairas) :
sumažinamas vairo stiprintuvo
jautrumas.
■ Sport Suspension (sportinė
pakaba) : pakaba tampa kietesnė.
■ All Wheel Drive (visų ratų pavara) :
didesnis variklio sukimo momentas
paskirstomas į galinę ašį.
Language (kalba)
Pasirinkite norimą kalbą. Žr.
informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
Valet Mode (kamerdinerio režimas)
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
Radio (radijas)
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.Vehicle (automobilis)
■ Climate and Air Quality (klimato ir
oro kokybė)
Auto Fan Max Speed (maksimalus
automatinis ventiliatoriaus
sukimosi greitis) : keičia
automatiniu režimu veikiančios
klimato kontrolės oro srauto
kabinoje lygį.
Air Conditioning Mode (oro
kondicionavimo režimas) : valdo
vėsinimo kompresoriaus būseną užvedant variklį. Paskutinė
nuostata (rekomenduojama) arba
užvedant variklį būna visada įjungta arba išjungta.
Auto Demist (automatinis rasojimo
šalinimas) : džiovina priekinį stiklą,
automatiškai pasirenkant
reikiamas nuostatas ir automatinio
oro kondicionavimo režimą.
Auto Rear Demist (automatinis
galinio lango rasojimo šalinimas) :
suaktyvina galinio lango
automatinio šildymo funkciją.
■ Collision / Detection Systems
(susidūrimo / aptikimo sistemos)

130Prietaisai, valdymo įtaisai
Park Assist (automobilio statymo
pagalba) : įjungia arba išjunkite
ultragarsinę statymo pagalbą.
Auto Collision Preparation
(automatinis pasiruošimas
susidūrimui) : įjungia arba išjungia
automatinio automobilio stabdymo funkciją neišvengiamo susidūrimo
pavojaus atveju. Galima pasirinkti:
sistema perims stabdžių kontrolę, įspėjusi tik garso signalais, arba
bus visiškai išjungta.
Go Notifier (vykimo pranešiklis) :
suaktyvina arba išaktyvina
prisitaikančios pastovaus greičio palaikymo sistemos priminimo
funkciją.
Side Blind Zone Alert (šoninės riboto matomumo zonos
perspėjimas) : suaktyvina arba
išaktyvina šoninės riboto
matomumo zonos perspėjimą.
Rear Cross Traffic Alert (skersinio
eismo gale perspėjimas) :
suaktyvina arba išaktyvina
skersinio eismo už jūsų automobilio perspėjimą.■ Comfort and Convenience
(komfortas ir patogumas)
Chime Volume (skambėjimo
garsumas) : pakeičia įspėjamųjų
signalų garsumą.
Personalization by Driver
(pritaikymas pagal vairuotoją) :
įjungia arba išjungia pritaikymo
funkciją.
Auto Memory Recall (automatinis
atminties iškvietimas) : įjungia arba
išjungia iškviečiamus, atmintyje
įrašytus elektra valdomos sėdynės
nuostatus ir išorinių veidrodėlių
nustatymus.
Easy Exit Driver Seat (vairuotojo
sėdynė su lengvo išlipimo
funkcija) : įjungia arba išjungia
elektra valdomos sėdynės lengvo
išlipimo funkciją.
Reverse Tilt Mirror (veidrodėlio
pakreipimas važiuojant atbuline
eiga) : įjungia arba išjungia išorinio
keleivio pusės veidrodėlio statymo
pagalbos funkciją.
Auto Mirror Folding (automatinis
veidrodėlių užlenkimas) :suaktyvina arba išaktyvina išorinių
veidrodėlių užlenkimo nuotolinio valdymo pulteliu funkciją.
Auto Wipe in Reverse Gear
(automatinis valytuvas įjungus
atbulinės eigos pavarą) : suaktyvina
arba išaktyvina automatinį galinio lango valytuvo įjungimą kartu su
atbulinės eigos pavara.
Rainsense Wipers (valytuvai su
lietaus jutikliais) : suaktyvina arba
išaktyvina automatinio valymo su lietaus jutikliu funkciją.
■ Lighting (apšvietimas)
Exit Lighting (išlipimo apšvietimas) :
įjungia arba išjungia ir pakeičia išlipimo apšvietimo trukmę.
Vehicle Locator Lights (transporto
priemonės aptikimo šviesos) :
įjunkite arba išjunkite įlipimo
apšvietimą.
Adaptive Forward Lighting
(prisitaikantys priekiniai žibintai) :
suaktyvina arba išaktyvina
prisitaikančių priekinių žibintų
funkciją.

Prietaisai, valdymo įtaisai131
Left or Right Hand Traffic (eismas
kairiąja arba dešiniąja kelio puse) :
įjungia eismui kairiąja arba
dešiniąja kelio puse pritaikytą
apšvietimą.
■ Power Door Locks (elektriniai
durelių užraktai)
Unlocked Door Anti-Lockout
(atrakintų durelių apsauga nuo
užsirakinimo) : suaktyvina arba
išaktyvina automatinę vairuotojo
durelių užrakinimo funkciją (kai
durelės atidarytos).
Delayed Door Lock (atidėtas
durelių užrakinimas) : įjungia arba
išjungia uždelsto durų užrakinimo
funkciją.
Auto Door Lock (automatinis
durelių užrakinimas) : įjungia arba
išjungia automatinio durų
atrakinimo funkciją išjungus
degimą. Įjungia arba išjungia
automatinio durų atrakinimo
funkciją išjungus degimą.
■ Remote Lock, Unlock, Start
(nuotolinis užrakinimas,
atrakinimas, užvedimas)Remote Unlock Light Feedback
(nuotolinio atrakinimo šviesų
grįžtamasis ryšys) : įjunkite arba
išjunkite avarinių žibintų atsaką
atrakinant.
Remote Lock Feedback (nuotolinio
užrakinimo grįžtamasis ryšys) :
keičia automobilio užrakinimo
grįžtamąjį ryšį.
Remote Door Unlock (nuotolinis
durelių atrakinimas) : pakeiskite
konfigūraciją, kad atrakinant būtų
atrakinamos tik vairuotojo durys arba visas automobilis.
Relock Remote Unlocked Doors
(vėl užrakinti atrakintas dureles) :
įjunkite arba išjunkite automatinio
užrakinimo funkciją atrakinę, bet
neatidarę nei vienų automobilio
durų.
Passive Door Lock (pasyvus
durelių užrakinimas) : suaktyvina
arba išaktyvina pasyviojo užrakinimo funkciją.
Remote Left in Vehicle Alert
(nuotolinio valdymo pultelio
palikimo salone perspėjimas) :
suaktyvina arba išaktyvinaįspėjamąjį garsinį signalą, kuris
girdimas palikus automobilyje
elektroninį raktą.
Bluetooth („Bluetooth“)
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
Voice (balsas)
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
Display (rodyti)
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
Rear Camera (galinė kamera)
Guidance Lines (orientavimo linijos) :
suaktyvina arba išaktyvina
orientacines linijas.
Rear Park Assist Symbols (galinės
statymo pagalbos ženklai) :
suaktyvina arba išaktyvina galinės
statymo pagalbos ženklus.

132Prietaisai, valdymo įtaisai
Return to Factory Settings (grąžinti
gamyklines nuostatas)
Restore Vehicle Settings (atkurti
transporto priemonės nuostatas) :
visiems nustatymam grąžinkite
numatytąsias reikšmes.
Clear All Private Data (išvalyti visus
privačius duomenis) : iš automobilio
panaikina visą privačią informaciją.
Restore Radio Settings (atkurti radijo
nuostatas) : atstato visas radijo
numatytąsias nuostatas. Žr.
informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
Software Information (informacija
apie programinę įrangą)
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.
TouchPad (jutiklinis kilimėlis)
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
naudojimo instrukciją.

Apšvietimas133ApšvietimasIšorės apšvietimas.....................133
Salono apšvietimas ...................141
Apšvietimo savybės ...................143Išorės apšvietimas
Žibintų jungiklis Žibintų jungiklis su automatiniužibintų valdymuPosūkio žibintų jungiklis:AUTO=automatinis žibintų
valdymas: išorės
apšvietimas įjungiamas ir
išjungiamas automatiškai,
priklausomai nuo aplinkos
apšvietimo.m=automatinio žibintų valdymo įjungimas arba išjungimas.
Jungiklis pasisuks atgal į
AUTO .8=šoniniai žibintai9=priekiniai žibintai
Esama automatinio žibintų valdymo
būsena pateikiama vairuotojo
informacijos centre.
Įjungus degimą, įjungiamas
automatinis žibintų valdymas.
Kontrolinis indikatorius 8 3 113.
Galiniai žibintai
Galiniai žibintai šviečia kartu su
artimųjų / tolimųjų šviesų ir šoniniais
žibintais.

134Apšvietimas
Papildomi žibintai bagažinės dangčiorėme, universalas „Sports Tourer“ /
„Country Tourer“
Papildomi galinių žibintų blokai,
susidedantys iš galinių ir avarinio
signalo žibintų, įmontuoti bagažinės
dangčio rėme. Jie įsijungia atidarius
bagažinės dangtį. Papildomi galiniai
žibintai numatyti tik kaip navigacinės
šviesos, kai atidarytas bagažinės
dangtis: jos neturi būti naudojamos
važiuojant.
Automatinis žibintų
valdymasKai įjungta automatinė šviesų
valdymo funkcija ir veikia variklis,
sistema perjungia dieninius žibintus ir
artimųjų / tolimųjų šviesų žibintus
automatiškai, priklausomai nuo
apšvietimo sąlygų ir lietaus jutiklio
sistemos teikiamos informacijos.
Dieniniai žibintai 3 136.
Automatinis priekinių žibintų įjungimas Prasto apšvietimo sąlygomis
įjungiami priekiniai žibintai.
Be to, priekiniai žibintai įjungiami ir
kelis kartus suaktyvinus priekinio
stiklo valytuvus.
Tunelio aptikimas
Automobiliui įvažiavus į tunelį,
priekiniai žibintai įjungiami iškart.
Prisitaikantys priekiniai žibintai
3 137.Tolimosios šviesos
Norėdami perjungti artimąsias
šviesas į ilgąsias, nuspauskite svirtį.
Norėdami vėl įjungti trumpąsias
šviesas dar kartą nuspauskite svirtį
arba patraukite.
Tolimųjų šviesų pagelbiklis Versijos su halogeniniais priekiniais
žibintais aprašymas. Tolimųjų šviesų
pagelbiklis su prisitaikančiais
priekiniais žibintais 3 137.

Apšvietimas135
Ši funkcija leidžia tolimąsias šviesas
naudoti kaip pagrindines važiuojant
naktį arba didesniu nei 40 km/h
greičiu.
Ji automatiškai įjungia artimąsias
šviesas, kai:
■ jutiklis aptinka atvažiuojančių arba priekyje jūsų kryptimi judančių
automobilių žibintus;
■ automobilio greitis mažesnis nei 20 km/h;
■ tvyro rūkas arba sninga;
■ važiuojama miesto vietovėse.
Neaptikus jokių kliūčių, sistema vėl įjungia tolimąsias šviesas.Įjungimas
Tolimųjų šviesų pagelbiklis
suaktyvinamas dukart spustelint
posūkių svirtelę, kai greitis viršija
40 km/h.
Žalias kontrolinis indikatorius l
švies visada, kai įjungta pagalbinė
sistema, o mėlynas 7 švies, įjungus
tolimąsias šviesas.
Kontrolinis indikatorius l 3 114.
Išjungimas
Vieną kartą spustelėkite posūkių
svirtelę. Ši sistema taip pat
deaktyvinama, jei įjungiami priekiniai
rūko žibintai.
Jei priekinių žibintų perjungimas
suaktyvinamas, kai įjungtos
tolimosios šviesos, pagalbinių ilgųjų
šviesų sistema išjungiama.
Jei blykstelėjimo priekiniais žibintais
funkcija suaktyvinama esant
išjungtiems tolimųjų šviesų žibintams,
tolimųjų šviesų pagelbiklis lieka
suaktyvintas.
Paskutinė tolimųjų šviesų pagelbiklio
nuostata bus įrašyta ir išliks kitą kartą
įjungus uždegimą.
Blykstelėjimas priekiniais
žibintais
Norėdami įjungti priekinių žibintų
blyksėjimą, patraukite svirtį.

136ApšvietimasPriekinių žibintų diapazono
reguliavimas
Rankinis priekinių žibintų
diapazono reguliavimas
Priekinių žibintų diapazono
pritaikymas prie automobilio svorio,
siekiant išvengti akinimo pasukite
ratuką ? į reikiamą padėtį.
0=priekinės sėdynės užimtos1=visos sėdynės užimtos2=visos sėdynės užimtos ir
pakrautas bagažinės skyrius3=vairuotojo sėdynė užimta ir
pakrautas bagažinės skyrius.Dinaminis automatinis priekinių
žibintų išlyginimas 3 137.
Priekiniai žibintai
važiuojant į užsienį Asimetrinės priekinių žibintų šviesos
pagerina matomumą kelkraštyje
keleivio pusėje.
Tačiau važiuojant automobiliu šalyse, kuriose eismas yra priešingoje kelio
pusėje, sureguliuokite priekinius
žibintus taip, kad jie neakintų priešais
atvažiuojančių automobilių.
Automobiliai su halogenine
priekinių žibintų sistema
Priekinius žibintus reikia sureguliuoti
tech. aptarnavimo dirbtuvėse.
Automobiliai su ksenoniniųžibintų sistema ir prisitaikančiais
priekiniais žibintais Spalvotame informacijos ekrane
parinkus automobilio pritaikymo
meniu, priekinius žibintus galima
pritaikyti eismui dešiniąja arba
kairiąja kelio puse.Nurodykite atitinkamą nuostatą
spalvoto informacijos ekrano meniu
Settings (nustatymai) , I Vehicle
(automobilis) .
Spalvotas informacijos ekranas
3 123.
Automobilio pritaikymas 3 128.
Kaskart įjungus uždegimą, kontrolinis indikatorius f apie 4 sekundes mirksi
primindamas, kad parinktas vairo
dešinėje pusėje režimas.
Vairo kairėje pusėje režimą galima
grąžinti automobilio pritaikymo
meniu, kaip aprašyta pirmiau.
Parinkus vairo kairėje pusėje režimą,
f nebemirksi.
Kontrolinis indikatorius f 3 114.
Dieniniai žibintai
Dieniniai žibintai pagerina
automobilio matomumą dieną.
Jie įjungiami automatiškai, kai tik
įjungiamas degimas.
Jei automobilyje įrengta automatinio šviesų valdymo funkcija, sistema
automatiškai perjungia dieninius ir

Apšvietimas137
artimųjų / tolimųjų šviesų žibintus
pagal apšvietimo sąlygas ir
informaciją, kurią jai suteikia lietaus
jutiklio sistema. Automatinis žibintų
valdymas 3 134.
Prisitaikantys priekiniai
žibintai
Prisitaikančių priekinių žibintų
funkcijos galimos tik su
biksenoniniais priekiniais žibintais.
Šviesos diapazonas, šviesos
paskirstymas ir šviesos
intensyvumas veikia skirtingai
priklausomai nuo apšvietimo sąlygų,
oro ir kelio tipo.
Visos šviesų funkcijos įmanomos, kai šviesų jungiklis yra AUTO padėtyje.
Žibintų jungikliui esant padėtyje 9,
papildomai pasiekiamos tokios
funkcijos:
■ Dinamiškas posūkio apšvietimas
■ Kampo apšvietimas
■ Atbulinės eigos funkcija
■ Dinaminis automatinis priekinių žibintų išlyginimasGyvenamosios zonos
apšvietimas
Įjungiamas automatiškai važiuojant
nedideliu greičiu iki apyt. 30 km/h.
Žibinto spindulys pasukamas 8°
kampu į kelkraštį.
Apšvietimas važiuojant mieste
Įjungiamas automatiškai važiuojant
iki apyt. 40 ir 55 km/h greičiu ir šviesos jutikliams aptikus gatvės apšvietimą.
Švietimo diapazonas sumažinamas,
siekiant padidinti šviesos
paskirstymą.
Apšvietimas važiuojant gyvenviete Įjungiamas automatiškai važiuojant
nuo apyt. 55 ir 115 km/h. Žibinto
spindulys ir ryškumas skiriasi kairėje
ir dešinėje pusėje.Greitkelio apšvietimas
Įjungiamas automatiškai važiuojant
didesniu nei maždaug 115 km/h
greičiu ir atliekant mažiau vairavimo
judesių. Jis įsijungia su uždelsimu
arba iš karto, jeigu automobilis ima
staigiai greitėti. Žibinto spindulys yra
ilgesnis ir ryškesnis.
Nepalankus apšvietimas lauke
Įjungiamas automatiškai važiuojant
maždaug 70 km/h greičiu, kai lietaus
jutiklis nustato drėgmės lašelius arba
nepertraukiamai veikia valytuvas.
Šviesos diapazono, paskirstymo ir
galios reguliavimas skiriasi
priklausomai nuo matomumo.
Dinamiškas posūkio
apšvietimas

138Apšvietimas
Šviesos spindulio centras paremtas
vairo pasukimo kampu ir važiavimo
greičiu, tokiu būdu pagerinant
apšvietimą posūkyje.
Kontrolinis indikatorius f 3 114.
Kampo apšvietimas
Siauruose posūkiuose arba
apsisukant, priklausomai nuo vairo
pasukimo kampo arba įjungto
posūkio signalo, kairėje arba dešinėje
įjungiamas papildomas reflektorius, kuris apšviečia statmenai važiavimo
krypčiai. Įjungiamas važiuojant
40 km/h greičiu.
Kontrolinis indikatorius f 3 114.
Atbulinės eigos funkcija
Jei įjungti priekiniai žibintai ir
pasirinkta atbulinės eigos pavara, bus
įjungti abu kampo apšvietimo žibintai. Jie lieka šviesti 20 sekundžių po
atbulinės eigos pavaros išjungimo
arba važiuojant didesniu nei 7 km/h
greičiu pirmyn.
Pagalbinė tolimųjų šviesų
sistema
Ši funkcija leidžia tolimąsias šviesas
naudoti kaip pagrindines važiuojant
naktį arba didesniu nei 40 km/h
greičiu.
Ji automatiškai įjungia artimąsias
šviesas, kai:
■ fotokamera priekiniame lange aptinka šviesas priešais arba iš
paskos atvažiuojančių automobilių;
■ automobilio greitis mažesnis nei 20 km/h;
■ tvyro rūkas arba sninga;
■ važiuojama miesto vietovėse.
Neaptikus jokių kliūčių, sistema vėl
įjungia tolimąsias šviesas.Įjungimas
Tolimųjų šviesų pagelbiklis
suaktyvinamas dukart spustelint
posūkių svirtelę, kai greitis viršija
40 km/h.
Žalias kontrolinis indikatorius l
švies visada, kai įjungta pagalbinė
sistema, o mėlynas 7 švies, įjungus
tolimąsias šviesas.
Kontrolinis indikatorius l 3 114.
Išjungimas
Vieną kartą spustelėkite posūkių
svirtelę. Ši sistema taip pat
deaktyvinama, jei įjungiami priekiniai
rūko žibintai.