radio OPEL INSIGNIA 2015 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

10Εισαγωγή
9Πλήκτρο t
Ραδιόφωνο: σύντομο
πάτημα: μετάβαση στον
προηγούμενο σταθμό.
Παρατεταμένο πάτημα:
αναζήτηση προς τα κάτω ......52
CD player / Εξωτερικές
συσκευές: σύντομο
πάτημα: μετάβαση στο
προηγούμενο κομμάτι.
Παρατεταμένο πάτημα:
γρήγορη μετακίνηση πίσω ....59
10 Πλήκτρο MEDIA.................... 13
Πάτημα: ενεργοποίηση
CD player ή εξωτερικής
συσκευής
11 Πλήκτρο RADIO.................... 52
Πάτημα: ενεργοποίηση
του ραδιοφώνου ή αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων
12 Υποδοχή CD ......................... 59Επιφάνεια αφής (Touch pad)
1Επιφάνεια ευαίσθητη στην αφή
Χρησιμοποιήστε τα μενού
στην κεντρική οθόνη με μία
ή πολλαπλές κινήσεις αφής ... 16
2 Πλήκτρο h
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
αναγνώρισης χαρακτήρων ....26
3 Πλήκτρο BACK..................... 23
Πάτημα: επιστροφή στην
προηγούμενη οθόνη/μενού
Παρατεταμένο πάτημα:
επιστροφή στην αρχική οθόνη

Εισαγωγή13
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, εμ‐
φανίζονται πληροφορίες και μενού
σχετικά με το Infotainment.
Τα μενού στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού λειτουργούν μέσω του χειρι‐
στηρίου πέντε κατευθύνσεων στη δε‐
ξιά πλευρά του τιμονιού.
Χρήση
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment Πατήστε στιγμιαία το κουμπί X. Μόλις
ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν το σύστημα Infotainment τεθεί σε
λειτουργία χρησιμοποιώντας το κου‐
μπί X ενώ η ανάφλεξη είναι σβηστή,
απενεργοποιείται πάλι αυτόματα μετά από 1 ώρα.
Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστρέψτε το πλήκτρο X.Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται στην
οθόνη.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση 3 47.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ρύθμιση έντασης ήχου 3 47, η
ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα
ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυβος
του δρόμου και του αέρα που προκα‐
λείται κατά την οδήγηση.
Σίγαση
Πατήστε για λίγο το κουμπί X για να
σιγάσετε τις πηγές ήχου.
Για να ακυρώσετε τη σίγαση ξανά: γυ‐
ρίστε το περιστροφικό κουμπί X ή πα‐
τήστε το στιγμιαία.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
RADIO για να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία ραδιοφώνου ή για να μετα‐
βείτε εναλλάξ στις διαφορετικές ζώνες συχνοτήτων.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή των λειτουργιών του ραδιο‐
φώνου 3 52.
Μονάδα αναπαραγωγής CD
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA για να ενεργοποιήσετε το CD
player.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή των λειτουργιών του CD
player 3 58.
Εξωτερικές συσκευές
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA για να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία αναπαραγωγής για μια συν‐
δεδεμένη εξωτερική συσκευή (π.χ. συσκευή USB, iPod ή smartphone).

Βασική λειτουργία33
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νων.
Εάν υπάρχει μόνο ένα αποθηκεύσιμο
στοιχείο στην οθόνη, ακούγεται ένας
χαρακτηριστικός ήχος και ο σταθμός
αποθηκεύεται στο αντίστοιχο πλή‐
κτρο οθόνης.
Εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα
αποθηκεύσιμα στοιχεία στην οθόνη, η
σελίδα Αγαπημένων ελαχιστοποιείται
και επανεμφανίζεται το μενού που εμ‐ φανιζόταν προηγουμένως. Επιλέξτε
το στοιχείο που θέλετε να αποθηκεύ‐
σετε ως αγαπημένο. Ακούγεται ένας
χαρακτηριστικός ήχος και ο σταθμός
αποθηκεύεται στο αντίστοιχο πλή‐ κτρο οθόνης.
Μερικά παραδείγματα για την αποθή‐
κευση αγαπημένων δίνονται παρα‐
κάτω.
Παράδειγμα: Ραδιοφωνικός σταθμός
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
RADIO για να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία ραδιοφώνου και την επιθυ‐
μητή ζώνη συχνοτήτων.Αναζητήστε τον σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε ως αγαπημένο 3 52.
Για να αποθηκεύσετε αυτόν τον
σταθμό ως αγαπημένο, εμφανίστε τη
λίστα αγαπημένων και μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης Αγαπημέ‐
νων μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό
σήμα (μπιπ). Ο σταθμός αποθηκεύε‐
ται στα αγαπημένα.
Παράδειγμα: Άλμπουμ
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA και επιλέξτε την επιθυμητή
πηγή ήχου.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ για να ενεργοποιήσετε
το μενού περιήγησης και στη συνέχεια
επιλέξτε την καρτέλα ΆΛΜΠΟΥΜ
3 64.
Για να αποθηκεύσετε ένα από τα άλ‐
μπουμ ως αγαπημένο, εμφανίστε τη
λίστα αγαπημένων και μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νων. Η σελίδα αγαπημένων ελαχιστο‐ ποιείται και η λίστα των άλμπουμ επα‐
νεμφανίζεται.
Επιλέξτε το άλμπουμ που θέλετε να
αποθηκεύσετε ως αγαπημένο. Το επι‐
λεγμένο άλμπουμ αποθηκεύεται στα
'αγαπημένα'.
Παράδειγμα: Προορισμός
Πατήστε το κουμπί ; για να εμφανι‐
στεί η αρχική οθόνη και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο ΠΛΟΗΓΗΣΗ.
Επιλέξτε ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε την καρτέλα
ΠΡΟΣΦΑΤΑ 3 77.
Για να αποθηκεύσετε μία από τις διευ‐ θύνσεις στη λίστα πρόσφατων προο‐
ρισμών ως αγαπημένο, εμφανίστε τη
λίστα αγαπημένων και μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νων. Η σελίδα αγαπημένων ελαχιστο‐ ποιείται και το μενού πρόσφατων
προορισμών επανεμφανίζεται.

42Βασική λειτουργίαΜενούΕνέργειαΟθόνη αφήςΕπιφάνεια αφής (Touch
pad)Μενού Radio
(Ραδιόφωνο)Αποστολή των τρεχουσών
πληροφοριών ραδιοφώνου
στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού1 δάχτυλο, μετακινηθείτε προς την
κατεύθυνση του κέντρου πληροφοριών
οδηγούΑναζήτηση ραδιοφωνικών
σταθμών2 δάχτυλα, μετακινηθείτε
αριστερά ή δεξιά για
αναζήτηση προς τα πάνω ή
κάτωΑλλαγή ζώνης συχνοτήτων2 δάχτυλα, μετακινηθείτε
προς τα πάνω ή κάτω για να
μεταβείτε στην
προηγούμενη ή την επόμενη
συχνότητα ραδιοφώνουΠεριήγηση2 δάχτυλα, πατήστε και
κρατήστε πατημένη την
επιφάνεια αφής

52ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 52
Αναζήτηση σταθμών ....................52
Μενού ζωνών συχνοτήτων ..........53
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ........................54
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ..............55Χρήση
Η λειτουργία ραδιοφώνου είναι τμήμα της εφαρμογής ΗΧΟΣ.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ραδιοφώνου
Πατήστε το πλήκτρο RADIO.
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
RADIO στο ταμπλό για εναλλαγή με‐
ταξύ των διαφορετικών ζωνών συχνο‐
τήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών Πατήστε το κουμπί t ή v για να
ακούσετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο σταθμό.
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα
κουμπιά t ή v . Αφήστε το αντί‐
στοιχο κουμπί, όταν έχετε σχεδόν φτάσει στην επιθυμητή συχνότητα.
Κατάλογοι σταθμών
Στις λίστες σταθμών, όλοι οι ραδιο‐
φωνικοί σταθμοί με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα περιοχή λήψης είναι διαθέ‐
σιμοι προς επιλογή.
Για να εμφανίσετε τη λίστα σταθμών
της ζώνης συχνοτήτων που είναι
τώρα ενεργή μπορείτε προαιρετικά:
■ Να πατήσετε οπουδήποτε στην οθόνη.
■ Να επιλέξετε το πλήκτρο οθόνης ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ στην αριστερή
πλευρά της οθόνης.
■ Περιστρέψτε το πλήκτρο MENU.

Συχνές ερωτήσεις109
Λεπτομερής περιγραφή 3 30.
Πλοήγηση? Μετά την εισαγωγή μιας διεύθυν‐
σης προορισμού, εμφανίζεται ένα
μήνυμα σφάλματος. Τι κάνω λά‐
θος;
! Για την πλήρη εισαγωγή διεύθυν‐
σης, το σύστημα πλοήγησης ανα‐
μένει μια συγκεκριμένη σειρά εισα‐ γωγής. Ανάλογα με τη χώρα στην
οποία βρίσκεται η καταχωρημένη
διεύθυνση, μπορεί να απαιτείται
διαφορετική σειρά εισαγωγής.
Προσθέστε το όνομα της χώρας
στο τέλος της καταχώρησης, εάν
έχει εισαχθεί ένας προορισμός σε
μια άλλη χώρα.
Λεπτομερής περιγραφή 3 77.? Πώς μπορώ να ακυρώσω την
ενεργή καθοδήγηση διαδρομής;
! Για να ακυρώσετε την καθοδήγηση
διαδρομής, επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επι‐
λογέα αλληλεπίδρασης και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ακύρωση διαδρομής .Λεπτομερής περιγραφή 3 83.
Ήχος? Πώς μπορώ να αλλάξω την πηγή
ήχου;
! Πατώντας επανειλημμένα το κου‐
μπί RADIO , μπορείτε να αλλάξετε
ανάμεσα σε όλες τις διαθέσιμες πη‐ γές ραδιοφώνου (AM/FM/DAB).
Πατώντας επανειλημμένα το κου‐
μπί MEDIA , μπορείτε να αλλάξετε
ανάμεσα σε όλες τις διαθέσιμες πη‐ γές πολυμέσων (USB, κάρτα SD,iPod, ήχος Bluetooth, CD, AUX).
Λεπτομερής περιγραφή για το ρα‐ διόφωνο 3 52 , CD 3 58 , εξωτερικές
συσκευές 3 61.? Πώς μπορώ να περιηγηθώ σε ρα‐
διοφωνικούς σταθμούς ή μουσική
πολυμέσων;
! Για να περιηγηθείτε σε ραδιοφωνι‐
κούς σταθμούς ή μουσική πολυμέ‐
σων, όπως λίστες αναπαραγωγής ή άλμπουμ, επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ στην οθόνη
ήχου.Λεπτομερής περιγραφή για το ρα‐ διόφωνο 3 52 , CD 3 59 , εξωτερικές
συσκευές 3 64.
Άλλο? Πώς μπορώ να βελτιώσω την από‐
δοση της φωνητικής αναγνώρισης;
! Η φωνητική αναγνώριση έχει σχε‐
διαστεί για να καταλαβαίνει τις φω‐
νητικές εντολές που εκφωνούνται
με φυσικό τρόπο. Περιμένετε το
ηχητικό σήμα και μιλήστε μετά από αυτό. Προσπαθήστε να μιλήσετε
φυσιολογικά, ούτε πολύ γρήγορα
ούτε πολύ δυνατά.
Λεπτομερής περιγραφή 3 90.? Πώς μπορώ να βελτιώσω την από‐
δοση της οθόνης αφής;
! Η οθόνη αφής είναι ευαίσθητη στην
πίεση. Ιδίως όταν σύρετε το δά‐
χτυλό σας, προσπαθήστε να εφαρ‐ μόζετε περισσότερη πίεση με το
δάχτυλό σας.
Λεπτομερής περιγραφή 3 16.

113
Τοπικά προγράμματα................54
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) 55
DAB ........................................... 55
Intellitext .................................... 55
Radio Data System ...................54
RDS........................................... 54
TP.............................................. 54
Traffic Program ......................... 54
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............47
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............46
Ρυθμίσεις συστήματος ..................47
Γλώσσα ..................................... 47
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων ................................. 47
Επιφάνεια αφής (Touch pad) ....47
Λειτουργία "Valet mode" ...........47
Οθόνη........................................ 47
Ώρα και ημερομηνία ..................47
Σ
Σίγαση .......................................... 13
Σταθμοί TMC ................................ 68
Σύζευξη ......................................... 98
Σύνδεση Bluetooth........................ 98
Σύνδεση DAB ............................... 55
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................54
Σύστημα Surround ........................46
Συχνές ερωτήσεις .......................107Τ
Ταινίες........................................... 66
Ταξίδι σημείων διέλευσης .............77
Τηλεφωνική κλήση Απόρριψη ................................ 101
Λήψη ....................................... 101
Πραγματοποίηση .....................101
Τηλεφωνικός κατάλογος .......36, 101
Τηλέφωνο Αγαπημένα ................................ 30
Επαφές...................................... 36
Ήχος κλήσης ........................... 101
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......100
Λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας ............................... 101
Πρόσφατες κλήσεις .................101
Σύνδεση Bluetooth ....................98
Τηλεφωνικός κατάλογος ....36, 101
Bluetooth ................................... 97
Τοπικά προγράμματα ...................54
Τροποποιητές χαρακτήρων ..........26
Τύποι αρχείων Αρχεία ήχου .............................. 61
Αρχεία ταινίας ............................ 61
Φ Φωνητική αναγνώριση ..................90Χ
Χάρτες .......................................... 70
Χειρισμός .................................... 101
Χειρισμός μενού ............................ 40
Χειριστήρια ................................... 16
Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χειριστήρια στο τιμόνι ...................16
Χειριστήρια συστήματος Infotainment .............................. 16
Χειριστήριο πέντε κατευθύνσεων ..16
Χρήση ................... 13, 52, 59, 70, 93
Κάρτα SD .................................. 64
Μουσική Bluetooth ....................64
Οθόνες ...................................... 15
Σύστημα πλοήγησης .................70
Σύστημα Infotainment ...............13
Τηλέφωνο ................................ 101
Χειριστήρια συστήματος
Infotainment .............................. 16
AUX ........................................... 64
CD ............................................. 59
USB ..................................... 64, 66
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 55
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) ....55
Ω Ώρα ............................................... 47

120Εισαγωγή
Κουμπί TONE (εάν δεν
είναι εξοπλισμένο με CD player)
Πάτημα: εμφάνιση μενού
ρυθμίσεων ηχητικών τόνων . 138
11 Πλήκτρο t
Ραδιόφωνο: σύντομο
πάτημα: μετάβαση στον
προηγούμενο σταθμό,
πάτημα και κράτημα:
αναζήτηση προς τα κάτω ...131
Εξωτερικές συσκευές:
σύντομο πάτημα:
μετάβαση στο
προηγούμενο κομμάτι,
πάτημα και κράτημα:
γρήγορη μετακίνηση πίσω ..144
12 Πλήκτρο MEDIA
Ενεργοποίηση
πολυμέσων ή αλλαγή
πηγής πολυμέσων ..............144
13 Πλήκτρο RADIO
Ενεργοποίηση του
ραδιοφώνου ή αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων ..............13114Υποδοχή CD (εάν είναι
εξοπλισμένο με CD player)Αριστερό χειριστήριο στο τιμόνι
1 Πλήκτρο s
Πάτημα: απάντηση σε
τηλεφωνική κλήση ...............150
2 Πλήκτρο n
Πάτημα: τερματισμός/
απόρριψη κλήσης ...............150
ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ............150

Εισαγωγή123
Λειτουργία σίγασης
Πατήστε το κουμπί m για να σιγάσετε
τις πηγές ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης: γυρίστε το κουμπί m.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το κουμπί RADIO για να
ανοίξετε το κύριο μενού ραδιοφώνου
ή για να αλλάξετε ανάμεσα στις δια‐
φορετικές ζώνες συχνοτήτων.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή των λειτουργιών του ραδιο‐
φώνου 3 131.
Μονάδα αναπαραγωγής CD
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA για να ενεργοποιήσετε το CD
player.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή των λειτουργιών του CD
player 3 138.Εξωτερικές συσκευές
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA για να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία αναπαραγωγής για μια συν‐
δεδεμένη εξωτερική συσκευή (π.χ. συσκευή USB, iPod ή smartphone).
Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς περι‐ γραφές για τη σύνδεση και τη λειτουρ‐
γία των εξωτερικών συσκευών
3 141.
Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί ; για να εμφανι‐
στεί η αρχική οθόνη.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης ΤΗΛ. για
να δημιουργηθεί μια σύνδεση
Bluetooth ανάμεσα στο σύστημα
Ιnfotainment και το κινητό τηλέφωνο.
Εάν μπορεί να δημιουργηθεί σύν‐
δεση, εμφανίζεται το βασικό μενού της
λειτουργίας τηλεφώνου.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐ ριγραφή του χειρισμού του κινητού τη‐
λεφώνου μέσω του συστήματος
Ιnfotainment 3 150.
Εάν η σύνδεση δεν είναι εφικτή, εμ‐ φανίζεται ένα σχετικό μήνυμα. Μπο‐
ρείτε να βρείτε μια λεπτομερή περι‐γραφή για την προετοιμασία και τη δη‐ μιουργία σύνδεσης Bluetooth ανά‐
μεσα στο σύστημα Ιnfotainment και το
κινητό τηλέφωνο 3 147.

Ραδιόφωνο131ΡαδιόφωνοΧρήση........................................ 131
Αναζήτηση σταθμών ..................131
Κατάλογοι προτιμήσεων ............133
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ......................134
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ............135Χρήση
Η λειτουργία ραδιοφώνου είναι τμήμα της εφαρμογής ΗΧΟΣ.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ραδιοφώνου
Πατήστε το πλήκτρο RADIO.
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
RADIO στο ταμπλό για εναλλαγή με‐
ταξύ των διαφορετικών ζωνών συχνο‐
τήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών Πατήστε το κουμπί t ή v για να
ακούσετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο σταθμό.
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα
κουμπιά t ή v . Αφήστε το αντί‐
στοιχο κουμπί όταν έχετε σχεδόν φτά‐
σει στη συχνότητα που θέλετε.
Μηχανικός συντονισμός Ζώνη συχνοτήτων FM και DAB
Πατήστε το κουμπί MENU για να ανοί‐
ξετε το μενού ζωνών συχνοτήτων και στη συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο λί‐
στας Χειροκίνητος συντονισμός .
Ανάλογα με τη ζώνη συχνοτήτων που
επιλέγεται, εμφανίζεται μια λίστα όλων των συχνοτήτων FM ή DAB.
Επιλέξτε την επιθυμητή συχνότητα.