OPEL INSIGNIA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо141РадіоКористування ............................ 141
Пошук станцій ........................... 141
Списки улюбленого ..................143
Система передачі даних через
радіоефір (RDS) .......................144
Цифрове радіомовлення .........146Користування
Функція радіо є частиною програми AUDIO (АУДІО) .
Активація функції радіо
Натисніть кнопку RADIO.
Вибір діапазону
Щоб перемкнутися на інший
діапазон, натисніть кнопку RADIO
відповідну кількість разів на панелі приладів.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Щоб перемкнутися на попередню
чи наступну радіостанцію,
натисніть кнопку t або v.
Пошук станції вручну Натисніть кнопку t або v і
потримайте її. Відпустіть кнопку,
коли радіоприймач майже
налаштується на потрібну частоту.
Ручне регулювання
Діапазони FM та DAB
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відкрити меню радіодіапазонів, а потім виберіть у списку пункт
Manual Tuning (Ручне
налаштування) .
Залежно від вибраного діапазону,
відобразиться список усіх частот
діапазонів FM або DAB.
Виберіть потрібну частоту.

142Радіо
Діапазон АM
Налаштуйтеся на оптимальну
частоту прийому, повертаючи
регулятор MENU.
Списки станцій
Діапазони FM або DAB
Щоб показати список усіх
радіостанцій, які зараз
приймаються, поверніть регулятор
MENU .
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібну радіостанцію.
Діапазон АM
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відкрити меню радіодіапазонів, а
потім виберіть у списку пункт
Station List (Список станцій) .
Щоб показати список усіх
радіостанцій, які зараз
приймаються, виберіть All Strong
Stations (Усі станції з сильним сигналом) .
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібну радіостанцію.Списки категорій
Багато станцій RDS 3 144 та DAB
3 146 передають код PTY, який
визначає тип трансльованої
програми (наприклад, новини).
Деякі станції змінюють код PTY
залежно від трансльованого на
поточний момент контенту.
Інформаційно-розважальна
система зберігає ці станції в
списках із відповідною категорією,
попередньо відсортувавши їх за
типом програми.
Примітка
Пункт списку Categories
(Категорії) доступний лише для
діапазонів FM та DAB.
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відкрити меню відповідного
радіодіапазону, а потім виберіть у списку пункт Categories (Категорії) .
Відобразиться список наявних
категорій типів програм.
Виберіть необхідну категорію.
Відобразиться список станцій, які
транслюють програму вибраного
типу.Виберіть потрібну станцію.
Оновлення списків
радіостанцій
Діапазони FM та DAB
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відкрити меню радіодіапазонів, а потім виберіть меню Update Station
List (Оновити список радіостанцій) .
Оновиться відповідний список
радіостанцій.
Примітка
Якщо список радіостанцій певного діапазону оновлено, оновлюється
також відповідний список
категорій (якщо доступний).
Діапазон АM
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відкрити меню радіодіапазонів, а
потім виберіть меню Station List
(Список станцій) .
Виберіть Update Station List
(Оновити список радіостанцій) .
Оновиться список радіостанцій

Радіо143Списки улюбленого
У списках улюблених можна вручну зберегти станції всіх діапазонів.
У системі передбачено 25 місць
для окремих елементів вибраного,
які відображаються по п’ять
елементів на кожній сторінці
вибраного.
У головних меню радіодіапазонів сторінка вибраного стандартновідображається знизу на екрані.
Щоб відобразити список елементів
вибраного в усіх інших меню,
натисніть одну з програмних
клавіш.
Якщо місце для елемента
вибраного зайняте, на відповідній
йому екранній кнопці
відображається текст назви цього
елемента. Якщо місце для
елемента вибраного вільне,
відображається номер його позиції
(від 1 до 25).
Збереження станції
Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Натисніть і потримайте екранну
кнопку відповідного елемента
вибраного, поки не пролунає
звуковий сигнал та відобразиться
назва радіостанції на відповідній
екранній кнопці.
Радіостанцію буде збережено у
вибране.
Відновлення станції
За потреби натискайте кнопки N та
O , щоб перейти до відповідної
сторінки елементів вибраного.Виберіть екранну кнопку потрібного елемента у вибраному.
Радіоприймач налаштується на
відповідну радіостанцію.
Примітка
Активний елемент вибраного
підсвічується.
Користування органами керування
праворуч на кермі
Щоб вибрати потрібну
радіостанцію, натисніть кнопку k
або l відповідну кількість разів.
Аналогічні дії можна виконати за
допомогою п’ятипозиційного
перемикача: Натисніть кнопку i,
щоб відобразити комбіноване меню для вибору програм.
Виберіть пункт AUDIO (АУДІО) у
списку, а потім – Favorites
(Вибране) . Оберіть потрібний
елемент у вибраному.
Редагування елементів у
вибраному Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) . Виберіть пункт

144Радіо
меню Radio (Радіо) , а потім –
Manage Favorites (Керування
вибраним) .
Усі елементи вибраного
відобразяться на екрані.
Видалення елементів вибраного
Виберіть елемент, який потрібно
видалити.
Виберіть екранну кнопку DELETE
(ВИДАЛИТИ) . Елемент вибраного
та всі пов’язані з ним дані буде
видалено.
Переміщення елементів вибраного
Натисніть на елемент у вибраному,який потрібно перемістити, а потім
виберіть екранну кнопку MOVE
(РУХ) .
Виберіть місце для елемента
вибраного, в яке можна
перемістити відповідний елемент,
а потім виберіть екранну кнопку
DROP (ПОКЛАСТИ СЛУХАВКУ) .
Елемент вибраного буде
переміщено в нове місце.
Вказування кількості
відображуваних елементів
вибраного
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) . Виберіть пункт
меню Radio (Радіо) , а потім –
Number of Favorites Shown
(Кількість відображуваних позицій
вибраного) .
Виберіть потрібний пункт.
Примітка
Коли збережених елементів
вибраного більше, ніж
активованих у меню параметрів,додаткові збережені елементи
будуть не видалятися, а лише
приховуватися. Їх можна знову
активувати, збільшивши кількість
відображуваних елементів
вибраного.
Система передачі даних
через радіоефір (RDS)
RDS – послуга, що пропонується
FM-станціями і значною мірою
полегшує пошук потрібної
радіостанції та її безперебійний прийом.
Переваги RDS ■ На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва програми.
■ Під час пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовується лише
на станції RDS.
■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовується
на найкращу частоту мовлення

Радіо145
заданої станції за допомогоюфункції AF (Alternative Frequency
– альтернативна частота).
■ Залежно від радіостанції, на яку налаштовано приймач,
інформаційно-розважальна
система відображає радіотекст,
що може містити, наприклад,
інформацію про поточну
передачу.
Меню FM-діапазону
Щоб налаштувати параметри RDS,
активуйте функцію радіоприймача,
а потім виберіть FM-діапазон. Щоб
відобразити меню FM-діапазону,
натисніть на регулятор MENU.
Система сповіщення про дорожні
умови (RDS)
Установіть RDS на On (Увімкнено)
або Off (Вимкнено) .
Довідкова програма про дорожній
рух (TP)
Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, які
транслюють новини щодо ситуації
на дорогах. Якщо радіослужбу
сповіщень про дорожній рух
увімкнено, активна в даний
поточний момент функція
переривається для
прослуховування повідомлення.
Якщо служба сповіщень про
дорожній рух увімкнена, в першому рядку всіх головних меню
відображається [TP]. Якщо поточна
радіостанція чи відтворюване
джерело даних не є станціями
радіослужби сповіщень про
дорожній рух, відобразиться
символ [ ], після чого система
автоматично почне пошук
найближчої станції з радіослужбою сповіщень про дорожній рух. Коли
радіослужбу сповіщень про
дорожній рух буде знайдено, на
екрані почне підсвічуватися символ [TP] . Якщо не буде знайдено
жодної радіослужби сповіщень про
дорожній рух, на екрані й далі буде
відображатися символ [ ].
Якщо сповіщення про дорожній рух транслюються відповідною
радіостанцією, відобразиться
повідомлення.
Щоб перервати оголошення та
повернутися до попередньої
активної функції, закрийте
сповіщення.

146Радіо
Region (Регіонування)Іноді станції RDS транслюють в
окремих регіонах різні програми на
різних частотах.
Установіть для Region
(Регіоналізація) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Якщо функція ділення на області
увімкнена, при необхідності можуть
бути обрані альтернативні частоти
з тими ж регіональними
програмами.
Якщо функцію регіоналізації
вимкнено, вибір альтернативних
частот станцій залежить від
регіональних програм.
Цифрове радіомовлення
Цифрове звукове радіомовлення
(DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції.Переваги цифрового
радіомовлення (DAB) ■ Станції з підтримкою DAB містять
у назві не частоту трансляції, а
назву програми.
■ У DAB на одній частоті (ансамбль) може транслюватися
декілька радіопрограм (служб).
■ Окрім служб трансляції високоякісного цифрового аудіо,
DAB також може передавати
пов’язані з програмою дані й інші
відомості від служб, серед яких:
інформація про подорож і
дорожній рух.
■ Звук відтворюватиметься, доки певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
■ На відміну від типових проблем із
прийомом в AM- або FM-
діапазоні, в режимі DAB відсутній
ефект затухання сигналу
(послаблення потужності звуку).
Сигнал DAB відтворюється з
постійною гучністю.Якщо приймач не може
зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього
можна уникнути, активувавши
DAB to DAB Linking (Зв’язок між
станціями DAB) та/або DAB to FM
Linking (Зв’язування частот DAB-
FM) у пункті меню DAB (див.
нижче).
■ У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище типове для AM- та FM-діапазонів).
■ Якщо сигнал DAB відбивається природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийому
покращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких умов
значно погіршується.
■ Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної
системи залишатиметься
активним у фоновому режимі й

Радіо147
постійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом. Якщо активовано
функцію TP 3 144, лунатимуть
повідомлення про дорожній рух
FM-радіостанції з найкращим у
даний момент сигналом.
Вимкніть функцію TP, якщо
потрібно, щоб приймання
діапазону DAB не переривалося
повідомленнями про дорожній
рух, які транслюються в FM-
діапазоні.
Меню DAB Щоб налаштувати параметри DAB,
активуйте функцію радіоприймача,
а потім виберіть діапазон DAB. Щоб
відобразити меню DAB-діапазону, натисніть на регулятор MENU.
Оголошення DAB
Окрім музичних програм багато
радіостанцій DAB також
транслюють сповіщення, що
відносяться до різних категорій.
Якщо буде активована одна чи всі
категорії, трансляція сервісу DAB
буде перервана під час прийому
сповіщень з цих категорій.
Щоб показати список категорій
DAB, виберіть DAB Announcements
(Повідомлення DAB-радіостанцій) .
Виберіть потрібні категорії. Вибрані категорії позначаються за
допомогою 9.
Примітка
Сповіщення DAB можуть
прийматися лише в тому разі,
якщо налаштовано DAB-діапазон.
Зв’язування частот DAB-DAB
Якщо ця функція активована,
пристрій перемикається на таку ж
послугу (програму) на іншому
блоці DAB (частоті, якщо
доступно), у випадку, коли приймач не може прийняти слабкий сигнал
DAB.
Установіть для DAB to DAB Linking
(Зв’язок між станціями DAB)
значення On (Увімкнено) або Off
(Вимкнено) .
Зв’язування частот DAB-FM
Якщо ця функція активована,
пристрій перемикається на
відповідну FM-станцію активного
сервісу DAB (якщо доступно), у
випадку, коли приймач не може прийняти слабкий сигнал DAB.
Установіть для функції DAB to FM
Linking (Зв’язування частот DAB-
FM) значення On (Увімкнено) або
Off (Вимкнено) .

148Радіо
L-діапазон
Коли активовано функцію L Band
(L-діапазон), інформаційно-
розважальна система приймає
додатковий діапазон частот (1452 -
1492 МГц).
Установіть для функції L-діапазон
значення On (Увімкнено) або Off
(Вимкнено) .
Intellitext
Функція Intellitext дозволяє
приймати таку додаткову
інформацію, як оголошення,
фінансові та спортивні огляди,
новини тощо.
Виберіть одну з категорій та
позначте певний пункт у списку,
щоб відобразити детальну
інформацію.

Програвач компакт-дисків149Програвач компакт-
дисківЗагальна інформація ...............149
Користування ............................ 150Загальна інформація
Програвач компакт-дисків
інформаційно-розважальної
системи може відтворювати
компакт-диски аудіоформату, а
також компакт-диски формату MP3/ WMA.Обережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити його. При
пошкодженні пристрою
можливо прийдеться придбати
новий за високу ціну.
Важлива інформація щодо
аудіокомпакт-дисків і MP3/
WMA CD-дисків ■ Можна використовувати наступні
формати компакт-дисків:
Диски CD-R та CD-RW.
■ Можна використовувати наступні
файлові формати:
ISO9660 рівень 1, рівень 2,
(Romeo, Joliet).
Файли МР3 та WMA, записані у
будь-якому іншому форматі,
окрім зазначених вище, можуть
відтворюватися некоректно.
Назви файлів та каталогів також
можуть відображатися
некоректно.
■ Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим для
цього типу дисків стандартам, можуть не відтворюватися, або їх
відтворення не
виконуватиметься належним
чином.
■ Диски CD-R і CD-RW, записані користувачем, можуть з більшою
ймовірністю некоректно
відтворюватися, ніж CD-диски зі
студійним записом. Слід
обережно використовувати
диски CD-R та CD-RW (особливо
записані користувачем).

150Програвач компакт-дисків
■ Записані користувачем дискиCD-R і CD-RW можуть не
відтворюватися чи
відтворюватися неналежним чином.
■ На CD-дисках із комбінованим записом (поєднання звуку та
даних, наприклад, MP3)
розпізнаються та відтворюються
лише аудіодоріжки.
■ Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні пальцями.
■ Кладіть компакт-диски назад до конвертів одразу після виймання
з програвача, щоб запобігти їх
пошкодженню чи забрудненню.
■ Бруд або рідина на компакт- диску можуть потрапити на лінзу
програвача всередині пристрою
та призвести до несправності
системи.
■ Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
CD-диски.■ До даних, збережених на CD-дисках MP3/WMA,
застосовуються перелічені
нижче обмеження.
Максимальна кількість файлів/ композицій: 800.
Кількість рівнів у структурі
папок: 8.
Відтворення файлів WMA з
технологією захисту авторських
прав Digital Rights Management (DRM), придбаних у музичних
он-лайн-крамницях, не
підтримується.
Безпечне відтворення файлів WMA можливе лише в тому разі
якщо їх було створено за
допомогою Windows Media Player
9 або пізнішої версії.
Підтримувані розширення
списків відтворення: .m3u, .pls.
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
■ Цей розділ стосується лише відтворення файлів MP3,
оскільки процедуривикористання файлів MP3 та WMA є ідентичними. У разізавантаження CD-диска з
файлами WMA відображаються
меню MP3.
Користування
Запуск відтворення компакт-
диска Штовхніть аудіодиск чи диск із
записами МР3 у дисковод
програвача компакт-дисків
кольоровою стороною догори, щоб
його було втягнуто всередину.
Щоб активувати функцію
відтворення компакт-дисків,
натисніть кнопку MEDIA відповідну
кількість разів.