OPEL INSIGNIA 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем229
На дисплее могут отображаться
следующие инструкции:
■ рекомендацию при движении со скоростью более 30 км/ч,
■ требование остановить автомо‐ биль после обнаружения свобод‐
ного места для парковки,
■ указания по управлению автомо‐
билем во время парковки,
■ положение рулевого колеса во время парковки,
■ некоторые инструкции по ходу работы.Успешные маневры для парковки
показываются значком подтвер‐
ждения.
Всегда внимательно следите за
звуковыми сигналами системы об‐ легчения парковки спереди и
сзади. Непрерывный сигнал свиде‐ тельствует о том, что расстояние
до препятствия составляет
меньше примерно 30 см.
Изменение стороны парковки
Система сконфигурирована на об‐
наружение мест для парковки со
стороны переднего пассажира.
Чтобы найти место для парковки со
стороны водителя, нажмите кнопку
( и удерживайте ее около
2 секунд.
Приоритеты индикации сообщений на дисплее
При включении расширенной сис‐
темы помощи при парковке на дис‐ плее информационного центра во‐
дителя появляется сообщение. Ин‐
дикация расширенной системы по‐
мощи при парковке на дисплее ин‐
формационного центра водителя
может прерываться выводом ин‐
формационных сообщений более
высокого приоритета. После под‐
тверждения сообщения нажатием
кнопки SET/CLR на рычаге указа‐
телей поворота или кнопки 9 на
рулевом колесе, на дисплей будут
снова выводиться сообщения сис‐
темы упреждающей помощи при
парковке, и вы сможете продол‐
жить маневрирование для пар‐
ковки.

230Вождение и управление автомобилем
Отключение
Система отключается в следую‐
щих случаях:
■ нажатии кнопки (
■ маневр парковки успешно завер‐
шен
■ движении со скоростью более 30 км/ч
■ выключено зажигание
При отключении системы (водите‐
лем или по другим причинам) во
время выполнения маневров на
дисплей информационного центра
водителя выводится сообщение
Парковка отключена .
Неисправности
Сообщения выводятся на дисплей
информационной системы води‐
теля в следующих случаях:
■ система неисправна
■ водитель не завершил парковоч‐
ный маневр
■ система не работает
Если во время маневра на пути ав‐
томобиля обнаруживается препят‐
ствие, на дисплей информацион‐
ного центра водителя выводится
сообщение Остановиться . После
удаления объекта маневр для пар‐
ковки будет возобновлен. Если
препятствие не удалено, система
будет отключена. Нажмите кнопку
( , чтобы включить систему и
найти новое свободное место для
парковки.
Важные советы по работе с
системами помощи при
парковке9 Предупреждение
При определенных условиях по‐
мешать обнаружению препят‐
ствия могут поверхности пред‐
метов или одежды с различным
отражением звука, а также
внешние источники шума.
Обращайте особое внимание на
низко расположенные препят‐
ствия, которые могут повредить
нижнюю часть бампера.
Внимание
Эффективность системы сни‐
жается, когда датчики покры‐
ваются, например, наледью или
снегом.
Эффективность работы сис‐
темы облегчения парковки мо‐
жет быть снижена, если автомо‐
биль сильно загружен.

Вождение и управление автомобилем231Особые условия возникают,
если поблизости находятся вы‐
сокие автомобили (например,
внедорожники, минифургоны,
крупногабаритные фургоны).
Опознавание объектов и пра‐
вильный расчет дистанции до
таких автомобилей (в верхней
части) не обеспечивается.
Кроме того, система может не
обнаруживать объекты с очень
малым сечением отражения
(например, тонкие или изгото‐
вленные из мягких материалов).
Системы автоматической пар‐
ковки не распознают предметы,
находящиеся за пределами ра‐
диуса действия.
Примечание
Система помощи при парковке ав‐
томатически обнаруживает уста‐
новленное на заводе-изготови‐
теле тягово-сцепное устройство.
Выключение происходит при под‐
стыковке разъема.
Датчик может обнаружить несу‐
ществующий объект (помехи в
виде эхо-сигналов), это вызвано
внешними акустическими или ме‐
ханическими помехами.
Усовершенствованная система
облегчения парковки может не
реагировать на изменения в раз‐
мерах места парковки после на‐
чала маневра параллельной пар‐
ковки.
Примечание
После использования системы
упреждающей помощи при пар‐
ковке необходима ее калибровка.
Для оптимальной работы системы
помощи при парковке необходимо предварительно проехать не
меньше 10 км по маршруту, со‐
держащему несколько поворотов.Система
предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых зонах
Система предупреждения о пре‐ пятствиях в боковых мертвых зо‐
нах обнаруживает опасные объ‐
екты в слепых зонах по обе сто‐
роны автомобиля и сообщает об
этом водителю. Система подает
визуальные предупреждающие
сигналы в каждом из наружных зер‐ кал, если обнаруживает объекты,
которые могут быть невидимы во
внутренних и наружных зеркалах.
Датчики системы размещены в
бампере слева и справа.9 Предупреждение
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах не заменяет зрение
водителя.
Система не способна обнару‐
жить следующие объекты:

232Вождение и управление автомобилем■ Быстро приближающиеся ав‐томобили, находящиеся за
пределами боковых мертвых
зон.
■ Пешеходов, велосипедистов или животных.
Прежде чем перестроиться в другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Если во время движения передним
ходом система обнаружит автомо‐
биль в боковой мертвой зоне, при
обгоне или во время обгона другим автомобилем, в соответствующем
наружном зеркале заднего вида за‐
горается желтый предупреждаю‐
щий значок B. Если после этого во‐
дитель включает указатель пово‐
рота, начинает мигать желтый пре‐
дупреждающий символ B, преду‐
преждающий об опасности смены
полосы движения.При запуске двигателя символы в
обоих наружных зеркалах заднего
вида загорятся на короткое время,
указывая на исправность системы.
Если автомобиль оборудован сис‐
темой предупреждения о сходе с
полосы движения 3 233, в зерка‐
лах отображается значок F.Систему можно включить или от‐
ключить в меню сохранения инди‐
видуальных настроек автомобиля.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐ строек 3 141.
При отключении системы на экран информационного центра води‐
теля (DIC) выдается соответствую‐ щее сообщение.

Вождение и управление автомобилем233
Зоны обнаруженияДатчики системы охватывают зону
примерно 3,5 метра по обе стороны
автомобиля. Эта зона начинается у наружного зеркала заднего вида и
уходит назад примерно на 3 метра .
Высота зоны обнаружения состав‐
ляет примерно от 0,5 метра до
2 метров от земли.
Система отключается, если авто‐
мобиль буксирует прицеп.
Система предупреждения о пре‐
пятствиях в боковых мертвых зо‐
нах игнорирует неподвижные пре‐
пятствия, такие как ограждения,
столбы, бордюры, стены и балки.
Система также не обнаруживает
другие припаркованные автомо‐
били и автомобили, движущиеся во встречном направлении.
Неисправности Даже в обычных условиях система
может иногда не выдавать свое‐
временные предупреждения.
Система предупреждения о пре‐
пятствиях в боковых мертвых зо‐
нах не будет работать, если левыйили правый угол заднего бампера
залеплен грязью, снегом или
инеем, а также во время сильного
дождя. Инструкции по очистке
3 308.
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей ин‐
формационного центра водителя
( DIC) выводится сообщение. Обра‐
титесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Система
предупреждения о сходе
с полосы движения В дополнение к системе преду‐
преждения о препятствиях в боко‐
вых мертвых зонах 3 231, система
предупреждения о сходе с полосы
движения распознает быстро при‐
ближающиеся автомобили на со‐
седних полосах позади вашего ав‐
томобиля.
Если автомобиль оборудован сис‐
темой предупреждения о сходе с
полосы движени, система преду‐преждения о препятствиях в боко‐
вых мертвых зонах всегда входит в комплект.
При обнаружении быстро прибли‐
жающихся сзади автомобилей сис‐
тема выдает визуальный пред‐
упредительный сигнал в соответ‐
ствующем наружном зеркале.
Радарные датчики расстояния рас‐ положены в заднем бампере.9 Предупреждение
Система предупреждения о
сходе с полосы движения не за‐ меняет внимание водителя.
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Когда система обнаруживает при‐
ближающийся сзади автомобиль,
движущийся значительно быстрее,
в соответствующем наружном зер‐
кале загорается желтый предупре‐
дительный значок F. Если после
этого водитель включает указатель

234Вождение и управление автомобилем
поворота, начинает мигать желтый
предупреждающий символ F,
предупреждающий об опасности
смены полосы движения.
При запуске двигателя символы в
обоих наружных зеркалах заднего
вида загорятся на короткое время, указывая на исправность системы.
Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
приблизительно в 3,5 м парал‐
лельно обеим сторонам автомо‐
биля, приблизительно 3 м позади в системе предупреждения о препят‐
ствиях боковых мертвых зонах (A)
и приблизительно 70 м позади в системе предупреждения о сходе с полосы движения (B) на соседних
полосах. Зоны начинаются у соот‐
ветствующих наружных зеркал. Высота зоны обнаружения состав‐
ляет примерно от 0,5 метра до 2 метров от земли.
Отключение
Включить или отключить системупредупреждения о сходе с полосы
движения можно в меню сохране‐
ния индивидуальных настроек ав‐
томобиля на цветном информа‐
ционном дисплее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 141.
Система отключается, если авто‐
мобиль буксирует прицеп.
При отключении системы на экран
информационного центра води‐
теля (DIC) выдается соответствую‐
щее сообщение.

Вождение и управление автомобилем235
Примечание
После использования систему не‐ обходимо откалибровать. Для оп‐
тимальной работы по возможно‐
сти скорее проедьте на автомо‐
биле по прямому шоссе с придо‐
рожными объектами, например,
дорожными ограждениями и забо‐ рами на некотором расстоянии.
Неисправности
Даже в обычных условиях и при прохождении крутых поворотов
система может иногда не выдавать своевременные предупреждения.
В иных случаях система может вы‐ давать предупредительный сигнал
из-за дорожных ограждений, зна‐
ков, деревьев, кустов или прочих
неподвижных объектов. Это нор‐
мальное функционирование, и сис‐ тема не требует техобслуживания.
Система контроля мертвых зон при
перестроении не будет работать,
если левый или правый угол зад‐
него бампера залеплен грязью,
снегом или наледью. Инструкции
по очистке 3 308.В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей ин‐
формационного центра водителя
( DIC) выводится сообщение. Обра‐
титесь за помощью на станцию тех‐ обслуживания.
Камера заднего вида
Камера заднего вида облегчает управление автомобилем при дви‐жении задним ходом, отображая на дисплее участок позади автомо‐
биля.
Передаваемое камерой изображе‐
ние отображается на цветном ин‐
формационном дисплее.9 Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
няет зрение водителя. Обра‐
тите внимание, что препят‐
ствия, находящиеся вне поля
зрения камеры и датчиков сис‐
темы упреждающей помощи
при парковке, например под
бампером или днищем кузова,
отображаться не будут.
Не двигайтесь задним ходом,
глядя только на информацион‐
ный дисплей. Прежде чем на‐
чать движение задним ходом,
необходимо осмотреть участок
за автомобилем и вокруг него.
Включение
Камера заднего вида включается автоматически при включении пе‐ редачи заднего хода.
Порядок работы

236Вождение и управление автомобилем
Камера установлена между фона‐
рями подсветки номерного знака и
имеет угол обзора 130°.
Высокое расположение камеры
позволяет видеть на дисплее зад‐ ний бампер, что помогает води‐
телю сориентироваться.
Камера имеет ограниченный об‐ зор. Изображение на экране не поз‐
воляет получить представления о
реальной дистанции до препят‐
ствия.
Направляющие линии
На передаваемое камерой изобра‐ жение проецируются динамиче‐
ские направляющие линии с интер‐
валом 1 м, позволяющие опреде‐
лить расстояние до препятствия.
Отображается траектория движе‐
ния автомобиля в соответствии с
углом установки рулевого колеса.
Функцию можно отключить в меню
сохранения индивидуальных на‐
строек автомобиля на цветном ин‐
формационном дисплее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 141.
Предупреждающие знаки
Предупреждающие знаки отобра‐
жаются в виде треугольников 9,
накладываемых поверх изображе‐
ния, и указывают на препятствия,
обнаруженные задними датчиками
системы упреждающей помощи
при парковке.
Кроме того, в верхней строчке ин‐
формационного дисплея появля‐
ется символ 9 с предупреждением
о необходимости осмотреть ок‐
рестности автомобиля.
Отключение Камера отключается при достиже‐
нии определенной скорости движе‐
ния передним ходом, а также если

Вождение и управление автомобилем237
передача заднего хода не исполь‐
зуется в течение примерно
10 секунд.
Включить или отключить камеру
заднего вида можно в меню сохра‐
нения индивидуальных настроек
автомобиля на цветном информа‐
ционном дисплее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐ строек 3 141.
Неисправности
Сообщения о неисправностях вы‐
водятся в верхней строке инфор‐
мационного дисплея вместе со зна‐
ком 9.Камера заднего вида не может
функционировать должным об‐
разом в следующих условиях:
■ территория вокруг автомобиля плохо освещена,
■ в объектив камеры попадает сол‐
нечный свет или свет фар дру‐
гого автомобиля,
■ объектив камеры обледенел, за‐ бился снегом или грязью. Очи‐
стите объектив, промойте его во‐
дой и вытрите мягкой тканью,
■ задняя дверь багажного отделе‐ ния закрыта неполностью,
■ автомобиль буксирует прицеп,
■ задняя часть автомобиля была повреждена в результате ДТП,
■ наблюдаются резкие перепады температуры.Предупреждения о
поперечном движении
позади автомобиля
В дополнение к камере заднего
вида 3 235, система предупрежде‐
ния о поперечном движении по‐
зади автомобиля предупреждает о
движущихся в поперечном направ‐
лении автомобилях с левой или с
правой стороны во время движе‐
ния задним ходом. Если при вклю‐
ченной камере заднего вида дат‐
чики обнаруживают транспортные
средства, движущиеся в попереч‐
ном направлении, на цветном ин‐
формационном дисплее заго‐
рается сигнализатор в виде треу‐
гольника и стрелки K, указываю‐
щей направление движения обна‐ руженного транспортного сред‐
ства. В дополнение к этому вы‐
дается три звуковых сигнала из ди‐
намика на соответствующей сто‐
роне.

238Вождение и управление автомобилем
Радарные датчики расстояния рас‐положены по бокам в заднем бам‐
пере.
9 Предупреждение
Система предупреждения о по‐
перечном движении позади ав‐ томобиля не заменяет внима‐ния водителя. Учитывайте, что
предметы вне зоны действия
датчиков, например, ниже бам‐
пера или под автомобилем, не
отображаются.
Пешеходы, дети и животные не
обнаруживаются.
Не двигайтесь задним ходом,
глядя только на информацион‐
ный дисплей. Прежде чем на‐
чать движение задним ходом,
необходимо осмотреть участок
за автомобилем и вокруг него.
Включение
Система предупреждения о попе‐
речном движении позади автомо‐
биля автоматически активизи‐
руется вместе с камерой заднего
вида, когда включается передача
заднего хода.
Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
приблизительно 20 м слева и
справа позади автомобиля.
Отключение Система предупреждения о попе‐
речном движении позади автомо‐
биля отключается вместе с каме‐
рой заднего вида, когда скорость
движения вперед превышает опре‐ деленный порог или если передача заднего хода не включена в тече‐
ние приблизительно 10 секунд.
Включить или отключить систему
предупреждения о поперечном
движении позади автомобиля
можно в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек автомобиля на
цветном информационном дис‐
плее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 141.